1. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

De witte haren vallen uit, net als de witte bloesems van de amandelboom afvallen.

2. Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

Kleine bloemkoolvormige bacterien hechten zich aan de kleppen.

3. Chúng tôi có những cây hoa lơ xanh được gắn địa chỉ IP.

Wij hebben IP-adresseerbare broccoli.

4. Xa xưa, Đông y chủ yếu dùng cúc hoa trắng.

Heel vroeger gebruikten men alleen witte stoffen.

5. Năm đóa hoa huệ trắng đã được giấu trong hình này.

Er zijn vijf paaslelies in deze plaat verstopt.

6. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

De vlinder landt op de bloem en zet er enkele witte eitjes op af.

7. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Het zijn twee schaduwen in het zwart, of een witte vaas in het midden.

8. Đây là toàn bộ hoa lơ xanh trong phòng thí nghiệm hôm đó, theo địa chỉ IP.

Deze zijn allemaal van de broccoli die dag, per IP-adres.

9. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

„Hier in Kigali”, legde Eugène dan uit, „brengt de bougainvillea rode, roze en soms witte bloemen voort.

10. Tôi có thể tạo nên những dòng kẻ lơ lững, giống như cách bạn vẽ đường kẻ trắng xung quanh thi thể tại hiên trường.

Ik kan vrij bewegende lijnen maken. Net zoals om een lijk op een plaats delict.

11. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

ELK UUR: worden in de VS gemiddeld zo’n TWEE hardpornofilms uitgebracht.

12. Khi chúng trổ hoa... từ trong vựa cỏ khô nhìn ra như một dải lụa trắng.

Als ze in volle bloei staan lijkt het van bovenaf net een deken.

13. Bọn lẳng lơ.

Decorum.

14. Yeah, chị lẳng lơ.

Ik ben een del.

15. Lẳng lơ và bạo dâm.

Een teef en een sadiste.

16. Mẹ là một người lẳng lơ.

Ik ben een slet!

17. Nghe phải lẳng lơ chút cơ.

Het moet sletterig klinken.

18. lẳng lơ hư hỏng vào, ok?

Maak me je teef, oké?

19. Thê-ô-phi-lơ giải thích rằng: “Người yêu chuộng lẽ thật không nghe những lời nói hoa mỹ, nhưng xem xét ý nghĩa chính của lời nói...

Theophilus licht dit toe door te zeggen: „Iemand die waarheid liefheeft, schenkt geen aandacht aan hoogdravende redevoeringen maar onderzoekt de werkelijke strekking van het betoog . . .

20. Không phải cô gái hay lẳng lơ.

Ik ben niet die onzekere vrouw.

21. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

De boom lijkt te ontwaken in een kleed van zachtroze of witte bloesem. — Prediker 12:5.

22. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

God stuurde Saulus bij.

23. Trái đất lơ lửng trong không gian.

De aarde zweeft in de ruimte.

24. Vua Sau-lơ vô cùng tức giận!

De koning was woedend!

25. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

Ze lijkt erg lief.

26. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

het schild van Saul, niet langer met olie gezalfd.

27. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Een eiland dat in de lucht zweeft?

28. 7 Từ 60 tuổi trở lên, giá trị ước tính của nam là 15 siếc-lơ và nữ là 10 siếc-lơ.

7 Als de leeftijd 60 jaar of hoger is, zal de vastgestelde waarde van een man 15 sikkels zijn en van een vrouw 10 sikkels.

29. Và tưởng tượng những người da trắng dán giấy trắng.

Stel je voor: witte jongens die wit papier opplakken.

30. Họ có gọi mẹ là lẳng lơ không?

Werd je slet genoemd?

31. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

32. Quỷ dữ đang lơ lửng trên đầu chúng tôi.

De duivel komt eraan.

33. Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

Herinner je je nog wat Saul heeft beloofd?

34. Đừng nói dối ta, đồ đàn bả lẳng lơ.

Spaar me je leugens, verleidster.

35. 8 Đa-vít từ chối hãm hại Sau-lơ.

8 David weigerde Saul iets aan te doen.

36. Về sau, Đa-vít thậm chí soạn một bài bi ca về cái chết của Sau-lơ và Giô-na-than, con trai của Sau-lơ.

Later componeerde David zelfs een klaaglied waarin hij treurde om de dood van Saul en Jonathan, Sauls zoon.

37. Nên chúng tôi quyết định dán trắng, trắng cả bức tường.

Dus besloten we wit op te plakken, wit op de muren.

38. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

vertel hem dan dat zijn leven ervan af hangt.

39. Lòng trắng lỏng

dun eiwit

40. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ werd de vader van Kis. Kis werd de vader van Saul. + Saul werd de vader van Jonathan,+ Malkisu̱a,+ Abina̱dab+ en Esba̱äl.

41. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ werd de vader van Kis. Kis werd de vader van Saul. + Saul werd de vader van Jonathan,+ Malkisu̱a,+ Abina̱dab+ en Esba̱äl.

42. Chúng trắng trơn.

Ze zijn blanco.

43. Tao lơ lửng như tờ giấy trên trần bệnh viện

Ik was net een snipper papier, aan het plafond in het ziekenhuis.

44. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

Saul begon als een nederig leider

45. Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

Mijn carrière staat op het spel.

46. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was „jong en knap”.

47. Cá mập trắng

Mensenhaai

48. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL probeert opnieuw David gevangen te nemen.

49. Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

Saul vond zichzelf niet goed genoeg om koning te zijn.

50. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Aan een bolvormig object dat in de ruimte „hangt”.

51. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Terwijl de kou plaatsmaakte voor aangenamer temperaturen, vertoonde de amandelboom, een voorbode van de lente, witte en roze bloesems.

52. Là cờ trắng mà.

Dat is een witte vlag.

53. DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

DD: Dit is wat ik "swingen in de regen" noem.

54. Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

Zeg hem dat zijn vriends leven ervan af hangt.

55. + Chúng khinh thường Sau-lơ và chẳng mang quà đến biếu.

+ Ze behandelden hem met minachting en brachten hem geen geschenk.

56. Tuy có hơi lẳng lơ 1 chút nhưng ai quan tâm chứ?

Een beetje sletterig, maar wie is dat niet?

57. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 Wat zou Saulus’ geweten beïnvloed kunnen hebben?

58. Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)

David ontsnapt aan Saul (19-29)

59. cậu ấy có một chút lẳng lơ và chỉ thế thôi.

Ze had haar kleine flirt met de donkere kant en ze heeft er genoeg van.

60. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

Je hoeft niet meer te beginnen met een wit doek, of met 'witte ruis'.

61. 6 Trong lúc cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít tiếp diễn thì Áp-ne+ không ngừng củng cố địa vị của mình trong nhà Sau-lơ.

6 Terwijl de oorlog tussen het huis van Saul en het huis van David voortduurde, bleef Abner+ zijn positie in het huis van Saul versterken.

62. 6 Vào một dịp sau đó, Sau-lơ hạ trại nghỉ đêm, “Đức Giê-hô-va đã khiến sự ngủ mê” giáng trên Sau-lơ và quân lính của ông.

6 Bij een latere gelegenheid had Saul zijn kamp voor de nacht opgeslagen, en hij en zijn mannen vielen in „een diepe, van Jehovah afkomstige slaap”.

63. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Maar wel de onderklasse die in het Witte Huis woont.

64. 20 Ngay lập tức, Sau-lơ sai người đến bắt Đa-vít.

20 Saul stuurde meteen mannen om David te grijpen.

65. Sau-lơ vẫn là vị vua được Đức Chúa Trời bổ nhiệm.

Saul was nog steeds Gods gezalfde koning.

66. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Het eiland zweeft daar nu ergens, verborgen achter de toppen van de wolken.

67. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

(b) Van welke methoden bediende Saul zich om David te vervolgen?

68. 3 Cuộc chiến giữa nhà Sau-lơ và nhà Đa-vít cứ kéo dài; nhà Đa-vít ngày càng hùng mạnh,+ còn nhà Sau-lơ thì dần dần suy yếu.

3 De oorlog tussen het huis van Saul en het huis van David sleepte zich voort. David werd steeds sterker,+ terwijl het huis van Saul steeds zwakker werd.

69. Trọng tài giơ cờ trắng.

Jurylid hijst de witte vlag.

70. Cứu được cá mập trắng.

We kunnen de witte haai redden.

71. " Như một trang giấy trắng. "

Ze is een onbeschreven blad.

72. Cụ mặc áo dài trắng.

Hij is in het wit gekleed.

73. Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

Kohala was een kleine suikerrietplantage, bewoond door Kaukasiërs, Filippino’s, Chinezen, Hawaiianen, Japanners en Portugezen.

74. Nhà Trắng (tiếng Anh: White House, cũng được dịch là Bạch Ốc hay Bạch Cung) là nơi ở chính thức và là nơi làm việc chính của Tổng thống Hoa Kỳ.

Het Witte Huis (Engels: The White House) is het werkterrein en de ambtswoning van de zittende president van de Verenigde Staten.

75. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul ging samen met 3000 soldaten achter David aan.

76. Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách

Saulus ontsnapte in Damaskus aan een complot om hem te vermoorden

77. Vì sự lơ đễnh của họ nên đàn chiên đã bị phân tán.

Vanwege die verwaarlozing was de kudde verstrooid.

78. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

Toen kwam Farao’s dochter naar de Nijl om zich te baden.

79. Sau khi các bộ lạc đã chuyển tới Lãnh thổ Người da đỏ, chính quyền Hoa Kỳ hứa rằng vùng đất của họ sẽ không có người da trắng đến ở.

Toen de volken eenmaal verplaatst waren naar het indianenreservaat, beloofde de regering dat hun land vrij zou zijn van blanke bezetters.

80. Chẳng hạn như ở Hoa Kỳ, một cuộc thăm dò đăng trên tờ Newsweek cho thấy 90 phần trăm thiếu nữ da trắng không hài lòng với thân hình của mình.

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld bleek uit een in Newsweek aangehaalde enquête dat 90 procent van de blanke tieners niet tevreden was met hun lichaam.