1. Thầy hiệu phó.

Onderdirecteur.

2. Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

Conrector Grimes.

3. Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

Conrector Grimes, u moet me geloven.

4. Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

Maar conrector, het zit niet zo.

5. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Zijn referenties van de rector en de conrector voldoende?

6. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Behoorlijk effectief tegen forensisch onderzoek.

7. Ông bà Murphy, đây là Phó hiệu trưởng Eugene Menard...

Mr en Mrs Murphy, met adjunct-hoofd Eugene Menard...

8. Hiệu phó bảo Laura hẳn đã tịch thu những thứ này.

De onderdirecteur zei dat Laura ze hebt moeten innemen.

9. Cô vẫn còn đeo phù hiệu phó cảnh sát trưởng kìa.

Je draagt nog steeds je badge.

10. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Tot haar grote verbazing begonnen de directrice en de onderdirectrice te lachen.

11. Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

We kunnen niet inbreken bij conrector Grimes.

12. Có cách hiệu quả để đối phó với căn bệnh này không?

Is er iets aan te doen?

13. Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

Conrector Childs wil de rugzakken controleren.

14. Không biết bước vào cùng với bà hiệu phó thì như nào nữa.

Meteen naar de hoofdmeester gaan is niet goed.

15. Mẹ có chắc là không còn chỗ nào khác cần tìm phó hiệu trưởng nữa ạ?

Mam. Weet je het zeker dat er verder geen plek was waar ze opdrachtgevers zochten?

16. Có vẻ hiệu phó Grimes là người ủng hộ chiến tranh thế giới lần thứ 2.

Zo te zien houdt conrector Grimes nogal van de Tweede Wereldoorlog.

17. Khi đến nơi, cô Nhân-chứng trẻ thấy bà phó hiệu trưởng cũng có mặt nữa.

Toen zij daar kwamen, zag de jonge Getuige dat de onderdirectrice er ook was.

18. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

De Bijbel biedt krachtige hulpmiddelen om negatieve gevoelens te bestrijden.

19. Rồi đề ra những bước có thể làm để vượt qua hoặc đối phó hữu hiệu hơn.

Stel daarna een lijstje op met maatregelen die u zou kunnen nemen om ze te overwinnen of effectiever aan te pakken.

20. Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

Hussain was ook mede-oprichter van Jamia Millia Islamia en vanaf 1928 bestuurder.

21. Đối phó bằng những cách thức ngay chính, có hiệu quả đối với điều anh/chị đang cảm thấy.

Reageer op een rechtschapen, productieve manier op je gevoelens.

22. Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

Ik beloof mijn leven in jouw dienst te stellen als 37e Dolan.

23. Bằng cách làm theo lời khuyên Kinh Thánh là cầu nguyện, bạn có thể đối phó một cách hữu hiệu.

Door de raad uit de bijbel op te volgen om te bidden, kunt u er doeltreffend het hoofd aan bieden.

24. Một tháng sau, hiệu phó của trường đọc một lá thư trước lớp để khen Giselle về tính lương thiện.

Een maand later las de onderdirecteur aan de hele klas een brief voor waarin Giselle om haar eerlijkheid werd geprezen en haar ouders een compliment kregen voor de goede godsdienstige opvoeding.

25. Nhận thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp có thể thay đổi hệ quả của sự việc rất nhiều.

Het kan veel verschil uitmaken als zulke aanwijzingen of tekenen worden herkend en er passende actie wordt ondernomen.

26. (Lu-ca 22:28-30) Giao ước này giữa Đấng Christ và các phó vua có hiệu lực mãi mãi.—Khải-huyền 22:5.

Dit verbond tussen Christus en zijn medekoningen blijft eeuwig van kracht. — Openbaring 22:5.

27. Để ứng phó hiệu quả với những thảm họa thường xảy ra như thế, các anh đã thành lập Ủy ban Cứu trợ cố định.

Omdat dit soort rampen geregeld voorkomen, hebben de broeders een permanent hulpverleningscomité gevormd.

28. Nhằm tránh những điều ấy, một người khôn ngoan nhận thấy những dấu hiệu chỉ về mối nguy hiểm và ứng phó cho phù hợp.

Om zulke tragedies te vermijden zal een verstandig persoon bedacht zijn op tekenen van dreigend gevaar en ernaar handelen.

29. Cô đội phó?

De deputy?

30. Đội phó Grimly...

Sheriff Grimley...

31. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus.

32. Viết cáo phó.

Schrijf overlijdensbericht.

33. Khi Chúa Giê-su ở trên đất, ngài cho thính giả một bài học về việc thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp.

Toen Jezus Christus op aarde was, leerde hij zijn luisteraars om tekenen te onderscheiden en passende actie te ondernemen.

34. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

35. Đội phó Solverson.

Hulpsheriff Solverson.

36. Sê-ríp, Đội phó.

Sheriff, deputy.

37. Cho gặp đội phó Battle.

Hulpsheriff Battle, graag.

38. Là cáo phó của Ngài.

Het schriftelijk bewijs.

39. Cô nghĩ sao, Đội phó?

Wat denk jij, deputy?

40. Tôi là Đội phó Solverson.

Ik ben hulpsheriff Solverson.

41. Tôi là chỉ huy phó.

Ik was de tweede leidinggevende.

42. Đối phó với tai họa

Omgaan met tegenslag

43. Trái lại, thử nghiệm lâm sàng là công cụ cực kì hữu hiệu và rất cần thiết để đối phó với gánh nặng bệnh tật ở các nước đang phát triển.

Integendeel, medische experimenten zijn buitengewoon bruikbaar. Ze zijn onmisbaar in de strijd tegen ziektes in die landen. Ze zijn onmisbaar in de strijd tegen ziektes in die landen.

44. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

45. Phó giám đốc điều hành dự án.

Senior Vice President van Operaties.

46. Sau cuộc chiến, tay thuyền phó hỏi,

Na de strijd vraagt de eerste stuurman:

47. Cô chỉ cần đọc cột cáo phó.

Je leest gewoon de overlijdensberichten.

48. Sáng nay em đã viết cáo phó.

Ik heb vanmorgen zijn overlijdensbericht geschreven.

49. Chỉ đối phó với 1 người thôi.

Bij één persoon.

50. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz werd tot vice-president gekozen.

51. Đội ứng phó đang ở hiện trường.

Er zijn hulpdiensten.

52. Ngài phó tổng thống mới nhậm chức.

De vicepresident is net beëdigd.

53. Người Hy Lạp không viết cáo phó.

Weet je, de Grieken schreven geen'ln Memoriams'.

54. Đội E.T.U. đối phó với các loại khủng bố và các đội đặc nhiệm khác không được tranh bị để ứng phó.

Het E.T.U heeft te maken met het soort terroristen, die andere agentschappen niet kunnen oplossen.

55. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

Dus heeft de adjunct-hoofdredacteur...

56. Cảnh sát trưởng gọi cậu là cấp phó.

De sheriff noemde u Deputy.

57. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

Hij gooit de eerste stuurman op de grond.

58. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

Hoe zij op vervolging reageerden

59. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Het hoofd bieden aan gewelddadige neigingen

60. Tối qua, anh đọc được bản cáo phó.

Ik zag gisteravond een overlijdensbericht.

61. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vicepresident verkoop. Midwest gebied.

62. Dấu tích cuối cùng của ngài Thuyền phó.

De laatste resten van de bootsman.

63. Phó vương sẽ được bảo vệ cẩn mật.

De President wordt zwaar bewaakt.

64. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Omgaan met driftbuien

65. Can đảm đối phó với thử thách cá nhân

Persoonlijke beproevingen moedig onder ogen zien

66. Thủ tướng được các Phó thủ tướng hỗ trợ.

De premier wordt bijgestaan door vicepremiers.

67. Vậy tại sao anh ta kẹt ở đội phó?

Waarom is hij dan nog hulpsheriff?

68. Cựu Phó Tổng thống Richard Nixon đã tới đây.

Oud vice-president Nixon is in êaigon.

69. Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.

en wat je wel behoudt, geef ik aan het zwaard.

70. Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

Haar overlijdensbericht zegt de rest.

71. Con có thể viết cáo phó cho mẹ đấy!

Dan kun je mijn overlijdensbericht schrijven.

72. Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

Luitenant Gates wordt aangesteld als adjudant.

73. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Voormalig vicepresident van president Garrett Walker.

74. Nó chỉ là cái đồ dùng để cắt phó mát.

Het is gewoon een kaassnijder, mijn Heer.

75. Đây là đội phó Yawners thuộc Ban cảnh sát Banshee.

Dit is hulpsherrif Yawners van de BSD.

76. Phó giám đốc khối cho vay khách hàng cá nhân

Vice voorzitter ' Breal Feathering Saviors '

77. Phát hiện và đối phó với bệnh sốt xuất huyết

Diagnose en behandeling

78. “Xin phó thác sự sống con nơi tay ngài” (5)

‘Aan uw hand vertrouw ik mijn geest toe’ (5)

79. Tôi bị gọi đi họp với phó cục trưởng Skinner.

Met onderdirecteur Skinner.

80. Sau khi Akagi bị máy bay ném bom bổ nhào từ tàu sân bay Mỹ USS Enterprise đánh trúng và bốc cháy, Phó Đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang chiếc Nowaki rồi sau đó sang chiếc Nagara.

Nadat de Akagi brandde na bombardement door Amerikaanse duikbommenwerpers van de USS Enterprise (CV-6), verplaatste admiraal Nagumo zijn vlag naar de torpedobootjager Nowaki en dan op de Nagara.