1. Thầy hiệu phó.

Vice principal.

2. Thầy phó hiệu trưởng Grimes.

Vice Principal Grimes.

3. Phó hiệu trưởng, ông phải tin tôi.

Vice Principal Grimes, you have to believe me.

4. Nhưng thầy hiệu phó, không phải vậy đâu.

But Vice Principal, that isn't it.

5. Được nhận xét từ hiệu trưởng và phó hiệu trưởng đã đủ chưa ạ?

Is it enough to get refs from the principal and vice-principal?

6. Đó là những gì thầy hiệu phó đã nói

That's what the Vice Principal said.

7. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Pretty effective forensic countermeasure.

8. Cô vẫn còn đeo phù hiệu phó cảnh sát trưởng kìa.

You're still wearing the deputy's badge.

9. Cô rất đỗi ngạc nhiên thấy bà hiệu trưởng và bà phó hiệu trưởng bật lên cười.

Much to her surprise, the principal and the vice-principal started to laugh.

10. Năm 2009, bà được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng tại SAIU.

In 2009, she was appointed deputy vice chancellor at SAIU.

11. Chúng ta không thể xâm nhập vào nhà phó hiệu trưởng Grimes.

We can't just go breaking into Vice Principal Grimes'house.

12. Ra hiệu cho chúng tôi, là phó giám đốc trại giam McPherson.

This is Deputy Warden McPherson.

13. Cùng năm đó ông là phó hiệu trưởng trường Đại học này.

He was vice-chancellor of the university the same year.

14. Được rồi, cô Childs hiệu phó cần kiểm tra túi của mọi người.

Okay, Vice Principal Childs needs to check everyone's backpacks.

15. Không biết bước vào cùng với bà hiệu phó thì như nào nữa.

Not sure walking in with the vice principal is the play.

16. Mẹ có chắc là không còn chỗ nào khác cần tìm phó hiệu trưởng nữa ạ?

Mom, are you positive there weren't any other places looking for vice principals?

17. Phù hợp, linh hoạt và hiệu suất trong sản xuất: Đối phó với môi trường động.

Fit, Flexibility and Performance in Manufacturing: Coping with Dynamic Environments.

18. Hiệu suất thích ứng bao gồm một hỗn hợp của các chiến lược đối phó khác nhau.

Adaptive performance involves a mixture of different coping strategies.

19. Kinh Thánh cho biết một số cách hữu hiệu để đối phó với cảm nghĩ tiêu cực.

The Bible provides some strong defenses against negative feelings.

20. Rồi đề ra những bước có thể làm để vượt qua hoặc đối phó hữu hiệu hơn.

Then make a list of steps you might take to overcome these or to cope with them more effectively.

21. Prototyping là một chiến lược hiệu quả đối phó với những điều đó là khó dự đoán.

Prototyping is a strategy for efficiently dealing with things that are hard to predict.

22. Tước hiệu của Huy bao gồm: Người ký lục của những lá thư của phó vương, Merymose.

Titles of Huy: Scribe of the letters of the viceroy, Merymose.

23. Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

He was also the co-founder of Jamia Milia Islamia, serving as its Vice Chancellor from 1928.

24. Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

25. Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

I pledge my life and loyalty to you as the 37th Dolan.

26. Nó treo cờ hiệu của Phó Đô đốc Joseph J. Clark, Tư lệnh Hạm Đội 7 vào ngày 19 tháng 10.

Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his staff onboard on 19 October.

27. Nhận thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp có thể thay đổi hệ quả của sự việc rất nhiều.

Observing the signs and taking appropriate action may make a big difference.

28. Công bố Báo cáo về sử dụng ngân sách cho ứng phó với biến đổi khí hậu có hiệu quả ở Việt Nam.

Launch of report on financing Vietnam’s effective response to climate change

29. (Lu-ca 22:28-30) Giao ước này giữa Đấng Christ và các phó vua có hiệu lực mãi mãi.—Khải-huyền 22:5.

(Luke 22:28-30) This covenant between Christ and his associate kings remains forever operative. —Revelation 22:5.

30. Phó Đô đốc, Tư lệnh Hải đội Chiến trận 3, hạ cờ hiệu của mình vào ngày 24 tháng 1 để chuyển sang König.

Vice Admiral Reinhard Scheer, the commander of III Squadron, lowered his flag on 24 January and transferred it to König.

31. Để ứng phó hiệu quả với những thảm họa thường xảy ra như thế, các anh đã thành lập Ủy ban Cứu trợ cố định.

To respond effectively to such recurring disasters, the brothers formed a permanent Disaster Relief Committee.

32. Nhằm tránh những điều ấy, một người khôn ngoan nhận thấy những dấu hiệu chỉ về mối nguy hiểm và ứng phó cho phù hợp.

In order to avoid such calamities, a wise person takes note of the signs pointing to danger and acts accordingly.

33. Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

34. Theo Phó Thủ tướng, Chính phủ Việt Nam trân trọng và sẽ nỗ lực hết sức để sử dụng nguồn vốn này hiệu quả nhất.

The government values the development assistance received and is doing its best to use ODA in the most effective way, the Deputy Prime Minister said.

35. Viết cáo phó.

Write obit.

36. Khi Chúa Giê-su ở trên đất, ngài cho thính giả một bài học về việc thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp.

When Jesus Christ was on earth, he gave his listeners a lesson in observing signs and acting accordingly.

37. Bà là Phó hiệu trưởng kiêm Chủ nhiệm Nhà Gryffindor, và theo như tác giả, "bên dưới bộ dạng cộc cằn đó" có "một chút yếu đuối già nua".

She is Deputy Headmistress, and Head of Gryffindor House and, according to the author, "under that gruff exterior" is "a bit of an old softy".

38. Bản cáo phó của anh.

Your obituaries.

39. * Đôi khi, hai tạp chí này đăng những bài của những người đã đối phó hữu hiệu với sự rối loạn chức năng, sự ốm đau và sự tàn tật.

* At times, these journals have featured articles by individuals who have successfully coped with various disorders, ailments, and disabilities.

40. Là cáo phó của Ngài.

Your paper of record.

41. Anh viêt cáo phó à.

You write for the obituaries.

42. Tôi là chỉ huy phó.

I was her second in command.

43. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activate countermeasures!

44. Không thấy cáo phó của Kershaw.

We didn't find Kershaw's obit.

45. Đối phó với dân khó dạy

Dealing With a Difficult People

46. Trái phiếu Châu Âu được đề xuất như là một biện pháp đối phó hữu hiệu với cuộc khủng hoảng nợ công của Châu Âu dù vẫn tiếp tục gây tranh cãi .

Eurobonds have been suggested as an effective way to tackle the European sovereign debt crisis though they remain controversial .

47. Đối phó với cơn lôi đình

Coping With Tantrums

48. Trái phiếu Eurobond được đề xuất như là một biện pháp đối phó hữu hiệu với cuộc khủng hoảng nợ công của Châu Âu dù vẫn tiếp tục gây ra nhiều tranh cãi .

Eurobonds have been suggested as an effective way to tackle the European sovereign debt crisis though they remain controversial .

49. Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,

His life he freely gave,

50. Phó giám đốc điều hành dự án.

Senior Vice President of Operations.

51. Cân nhắc vụ phó quản lý nhé.

Think about that assistant manager thing.

52. Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

I'm sub-commander Faora-Ul.

53. Tôi sẽ đưa Phó Trưởng Lý về.

I'll drive the ADA home.

54. Phó tướng Xuyên Hiệp KIM ĐỘC DỊ

Jin Duyi, Deputy General of Chuan-Shan

55. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

this is deputy chief gerber.

56. Đối phó với hội chứng rút thuốc

Dealing With Withdrawal

57. Anh sẽ giao phó cho người giỏi.

I'm leaving both in good hands.

58. Sáng nay em đã viết cáo phó.

I wrote his obituary this morning.

59. Năm 1952 ông trở thành Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (tương đương Phó Thủ tướng Chính phủ) Ba Lan.

In 1952 he became Deputy Chairman of the Council of Ministers of the People's Republic of Poland.

60. Từ năm 1992, Volodin là Phó Giám đốc của Saratov, từ năm 1994, phó chủ tịch Duma khu vực Saratov và năm 1996, ông được bổ nhiệm làm Phó Thống đốc vùng Saratov.

Since 1992 Volodin was the Deputy of the Head of Administration of Saratov, since 1994 deputy chairman of the Saratov Regional Duma and in 1996 he was appointed to the Vice Governor of the Saratov region.

61. Năm 1966, phó huyện Huay Khwang và một phần của phó huyện Bang Kapi được tách khỏi amphoe Phaya Thai.

In 1966, the Huay Khwang sub-district and parts of the Bang Kapi sub-district were spun off to form Phaya Thai District.

62. Người Hy Lạp không viết cáo phó.

You know, the Greeks didn't write obituaries.

63. Ngày 26 tháng 3 năm 2009, Thủ tướng Lý Hiển Long bổ nhiệm Trương Chí Hiền là một trong hai phó thủ tướng, quyết định có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm 2009.

On 26 March 2009, Prime Minister Lee Hsien Loong appointed Teo as one of two Deputy Prime Ministers with effect from 1 April 2009.

64. Phó chủ biên Lí Sơn cũng chết rồi..

So did the deputy editor...

65. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

T. grallator hunts mainly from dusk, through the evening, to dawn.

66. Matsepe-Casaburri chết trong bệnh viện - Cáo phó

Matsepe-Casaburri dies in hospital - Obituary

67. Ông Nguyễn Đình Cung, Phó Viện trưởng, CIEM

Dr. Nguyen Dinh Cung, Vice President, CIEM

68. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

He throws the first mate to the ground.

69. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

How They Dealt With Persecution

70. phó trưởng lý cần nói chuyện với cô.

Vargas, A.D.A. needs to speak with you.

71. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Coping With Violent Tendencies

72. Tối qua, anh đọc được bản cáo phó.

Came across an obituary last night.

73. Kính thưa Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

Deputy Prime Minister Trinh Dinh Dung,

74. Phó vương sẽ được bảo vệ cẩn mật.

The viceroy will be well-guarded.

75. Chẳng có ai cất sự sống ta đi, nhưng tự ta phó cho; ta có quyền phó sự sống”, ngài đã nói thế.

“No man has taken it away from me, but I surrender it of my own initiative.”

76. Chính là ngài, thưa ngài phó tổng thống.

You, Mr. Vice President.

77. Đối phó với bố ( mẹ ) hay nhậu nhẹt

Coping with an alcoholic parent

78. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

How to Deal With Tantrums

79. Năm 1979, phó huyện thứ 3 Kham Lo đã được lập còn phó huyện thứ 4 Phon Sung đã được chuyển từ Nong Han.

In 1979 the third sub-district, Kham Lo, was created and the fourth sub-district Phon Sung transferred from Nong Han.

80. Kính thưa ngài Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng,

Excellency Deputy Prime Minister Trịnh Đình Dũng,