1. Bóng chày là những chiến thắng trên sân trong những trận đấu quan trọng.

Je wint op het veld met goed spel.

2. Chơi bóng chày?

De selectie voor honkbal?

3. Bóng chày à?

Baseball?

4. Las Vegas 51s là một giải đấu nhỏ của đội bóng chày chuyên nghiệp AAA.

De Las Vegas 51s is een Minor league baseballteam uit Las Vegas, Nevada.

5. Đội bóng chày yếu nhất.

De zwakste divisie in baseball.

6. Như quả bóng chày, phải.

Net al'n baseball, exact.

7. Tôi thích xem bóng chày

Werken is zwaar.

8. Trốn thoát từ một phòng khách sạn ở Hà Lan trong một giải đấu bóng chày quốc tế.

Uit een Nederlandse hotelkamer tijdens een toernooi.

9. Hắn có một cây bóng chày.

Hij had een knuppel.

10. Cậu chưa từng xem bóng chày àk.

Je kijkt nooit naar honkbal.

11. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.

12. Nick không bao giờ chơi bóng chày.

Nick speelt geen honkbal.

13. Bạn cũng đang nói về bóng chày.

Maar dat je ook praat over honkbal.

14. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

Honkbal stond bij mij op nummer één.

15. Ichiro and Matsui là cầu thủ bóng chày.

Ichiro en Matsui zijn honkballers.

16. Không phải ai cũng chơi được bóng chày.

Niet iedereen kan honkbal spelen.

17. Có một trận bóng chày cũng đang chiếu.

Er wordt ook een honkbalwedstrijd uitgezonden.

18. Một ngôi sao bóng chày đang lên của trườngl!

Een opkomende ster op de middelbare school honkbal!

19. Có cơ thể của một cầu thủ bóng chày.

Hij heeft een honkbal lijf.

20. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Groot honkbalfan, gok ik.

21. Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

En ze is dol op honkbal.

22. Là cứ điểm của đội bóng chày Fukuoka SoftBank Hawks.

Het is de thuisbasis van het Fukuoka SoftBank Hawks honkbalteam.

23. Cô ấy chỉ chơi bóng chày với gia đình cháu.

Ze gaat baseball spelen met mijn familie.

24. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Doodgeslagen met een honkbalknuppel.

25. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Ten slotte, wat is de verwachte uitslag van honkbal?

26. Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

Heb je ooit een meisje recht in het gezicht geslagen met een honkbalknuppel?

27. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze ́fielden'.

28. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

Mijn droom was om een goede honkballer te worden.

29. Anh bán thẻ bóng chày của tôi để mua ma túy sao?

Je hebt mijn honkbalkaart verkocht voor drugs?

30. Họ có kỷ lục bóng chày thắng nhiều nhất Little League cả nước.

Ze hebben het vaakst winnende jeugdhonkbalteam.

31. Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

Hij viel ze aan met een honkbalknuppel.

32. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

De zwarte ridder...?

33. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

Denk maar aan een honkbalteam: honkbalspelers oefenen.

34. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Ik breek je schedel open met een slaghout.

35. Pete vẫn đến xem những trận đấu bóng chày và nó vẫn ngồi với đồng đội bên ngoài sân, và nó treo cái túi truyền dịch ngay trên hàng rào.

Pete gaat nog steeds naar honkbalwedstrijden en zit bij zijn teamgenoten in de dugout, en hangt zijn voedingszakje gewoon op aan de railing.

36. Đây là sân nhà của đội bóng chày Hokkaido Nippon Ham Fighters và câu lạc bộ bóng đá Consadole Sapporo.

Het is de thuisbasis van het honkbalteam de Hokkaido Nippon-Ham Fighters en van de voetbalclub Consadole Sapporo .

37. Anh muốn cô ả chơi một cầu thủ bóng chày hả, đồ biến thái?

Wilde je dat ze een footballspeler deed?

38. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Hij had meer moeite met de hoeveelheid tijd die ik aan American football, basketbal, honkbal en atletiek besteedde.

39. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Toen je hem met een knuppel sloeg, ja.

40. Tôi muốn vắt kiệt hết những kí lô bóng chày cuối cùng còn trong anh.

Ik wil het laatste beetje honkbal dat je in je hebt, eruit halen.

41. Boston Red Sox là đội bóng chày chuyên nghiệp Mỹ được thành lập tại Boston, Massachusetts.

Boston Red Sox is een Amerikaanse honkbalclub uit Boston, Massachusetts.

42. Tiếc là cậu ấy không thể vừa học Stanford vừa chơi bóng chày chuyên nghiệp được.

Spijtig genoeg kan hij niet naar Stanford gaan en professioneel honkbal spelen.

43. Cổ không phải là một cầu thủ bóng chày cao hai mét đó chớ, phải không?

Het is toch geen boomlange basketbalster?

44. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

Iemand zei me dat dat liedje werd gespeeld op een baseballwedstrijd in Kansas City.

45. Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

Omdat je vecht als een ridder.

46. trận đấu bóng chính là # chiến trường

Het ware voetbal is een oorlog

47. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

De Zwarte Ridder wordt niet gerepareerd voor morgenmiddag.

48. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

49. Bọn em tưởng sẽ hài hước khi vứt gậy bóng chày và mở máy tính với phim khiêu dâm.

Het leek ons grappig en ook om porno in de computer te stoppen.

50. Một hiệp sĩ bình thường trong bộ giáp sáng bóng?

Een prins op het witte paard?

51. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

De VS speelt pingpong tegen Rood-China.

52. Nó được điều hành bởi Hiệp hội bóng đá Hồng Kông.

Het wordt georganiseerd door de Hongkongse voetbalbond.

53. Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục, bóng chày, bạn thua cuộc.

Onthou dat als we nadenken over seks en seksuele voorlichting, honkbal uit is.

54. Ta thách ngươi chiến đấu quyết tử, hiệp sĩ áo đen!

Ik daag u uit tot een gevecht op leven en dood.

55. Ngài chiến đấu bằng sức mạnh của nhiều người, ngài Hiệp sĩ.

Je vecht met de kracht van vele mannen, heer Ridder.

56. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Hoe dan ook, de voetbal bond moet het goede voorbeeld geven.

57. Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá ở Liechtenstein, được tổ chức thường niên bởi Hiệp hội bóng đá Liechtenstein (LFV) từ năm 1946.

De Liechtensteinse voetbalbeker is het nationale voetbalbekertoernooi in Liechtenstein en wordt sinds 1946 jaarlijks door de Liechtensteinse voetbalbond (LFV) georganiseerd.

58. Thế đấy, tài chơi bóng chày của tôi không bao giờ sánh bằng tài của người anh hùng thời thơ ấu của tôi.

Ik ben nooit zo’n goede honkballer geworden als mijn jeugdheld.

59. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.

60. Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

Hij slaat de bal altijd langs de lijn.

61. Cúp bóng đá Melanesia 1988 là mùa giải đầu tiên giải đấu bóng đá khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1988 was het eerste toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

62. Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

Wat Geneve conventie rotzooi over niet-militaire gevechtsmissies.

63. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

Ik hou ervan hoe ze gefascineerd staren naar hun eerste baseballmatch met open ogen en een handschoen in de hand, in de ban van het gekraak van de knuppel en het geknars van de pinda's en de geur van hotdogs.

64. Koch “cảm thấy hiệp một” với một người Brazil cũng hâm mộ bóng đá.

Koch ‘voelt zich één’ met een andere supporter van het Braziliaanse voetbalelftal.

65. Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

Bovenin zat een gat zodat men er een munt kon komen ingooien voor een honkbalknuppel, waarmee je hem op zijn gezicht kon slaan.

66. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Je mag niet verwachten dat Knights van de Vale aan de kant van de wilde aanvallers zullen staan.

67. Và nó được quảng cáo bởi khả năng cảm biến chuyển động, nên bạn có thể vụt một cây vợt tennis hay đánh một quả bóng chày.

En het staat vooral bekend om zijn bewegingssensorcapaciteiten, waarmee je een swing van een tennisracket of een honkbalknuppel kan detecteren.

68. Daniel vừa kể cho bác từng chi tiết một về trận đấu bóng chuyền.

Daniel had het net over het volleybaltoernooi.

69. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

We gaan ons inschrijven voor het Supercup toernooi.

70. Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

De teams komen uit het gebied tussen de rivieren Tweed en Wansbeck.

71. Lấy xẻng, lấy chày, lấy cuốc!

Breng scheppen en hamers.

72. Con robot nhỏ của chúng tôi đã có cơ hội đấu 1 trận của hiệp hội.

Onze schroothoop-robot kreeg een kans in de wereldliga.

73. Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

In mijn jeugd speelde ik vaak baseball en football op straat en op braakliggende terreinen, maar ik speelde ook soldaatje met zelfgemaakte houten geweren en mitrailleurs.

74. Cái lúc chú nói câu đó là lúc đội bóng của cháu đang thi đấu.

Dat ging om je voetbaltrainingen.

75. hay chúng ta sẽ sẵn sàng cho trận đấu lịch sử của bóng bầu dục?

Of maken we ons klaar voor het grootste, ruigste feest... in de geschiedenis van het football?

76. Đây là một mùa thi đấu đầy thú vị đối với đội bóng bầu dục.

Het footballteam draaide een uitstekend seizoen.

77. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ik heb geleerd te vechten als een Dothraki bruller, een Norvoshi priester, een ridder uit Westeros.

78. Ta không thể phong cậu làm hiệp sĩ, nhưng ta có thể dạy cậu cách chiến đấu.

Ik kan je niet ridderen, maar wel leren vechten.

79. hay vỗ lưng nhau giữa trận đấu bóng và nụ hôn gửi gió nói lời thương

of sloeg elkaar op de schouder, op het sportveld bijvoorbeeld, gecodeerde genegenheid in een uitwisseling van klappen.

80. Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

Dit waren letterlijk ridders in een glanzend gepolijst harnas.