1. Tôi không hay biết gì cả.

Wist ik veel.

2. và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

Het is Gods wens dat ieder wordt gered,

3. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

Wat zijn wij bevoorrecht met helder begrip,

4. 21 Con cái được rạng danh nhưng họ nào hay biết;

21 Zijn zonen krijgen eer, maar hij weet het niet.

5. Hải tặc ra đây, không hay biết gì và không chuẩn bị..

De piraten komen nietsvermoedend aangevaren.

6. Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

Dat zou fataal kunnen blijken als wij onverhoeds overvallen worden.

7. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

Ouders hebben geen idee wat er allemaal gebeurt!” — Annette.

8. Cô có thể đi thẳng qua mặt tôi mà tôi không hề hay biết.

Je kon zo langs me heenlopen, zonder dat ik't had geweten.

9. Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’

Veracht ik misschien zonder het te beseffen heilige dingen?’

10. Việc những đứa trẻ đó không hề hay biết chúng là gì đã làm em chạnh lòng.

Het raakte mij omdat die kinderen niet weten wat ze zijn.

11. Và bạn không hề hay biết rằng, những người thử nghiệm đã được huấn luyện để quấy nhiễu khi bạn làm bài.

Je weet het niet maar de onderzoeker is getraind om je te treiteren.

12. Với cả hệ thống vệ tinh của ta, không ai có thể có bom hạt nhân mà chúng ta không hề hay biết.

Met onze satellieten is het onmogelijk dat iemand... nuculaire bommen heeft, zonder dat wij het weten.

13. Có hàng ngàn cuộc nói chuyện điện thoại xuyên qua người bạn ngay lúc này, mà bạn hoàn toàn không hề hay biết.

Duizenden mobiele telefoongesprekken gaan op dit moment door je heen, en je merkt er niets van.

14. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

DE DONZIGE, gele kuikens pikken ijverig naar voedsel in het korte gras en zijn zich totaal niet bewust van een havik die hoog boven hen zweeft.

15. Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).

Toen een zuster dan ook aan de vrouw van een ouderling vertelde wat een fijn herderlijk bezoek hij bij haar had gebracht, riep de vrouw van de ouderling uit: „Ik wou dat hij mij eens een herderlijk bezoek bracht!” — 1 Timotheüs 3:2, 4, 5.

16. Ngài nói: “Nếu người đầy tớ đó gian ác thì nghĩ thầm trong lòng rằng chủ mình sẽ về trễ; nó bắt đầu hiếp đáp các đầy tớ khác, ăn chơi với những phường say sưa. Chủ sẽ đến trong ngày nó không ngờ, vào giờ nó không hay biết, và trừng phạt nó nặng nề.

Hij zei: „Indien die boze slaaf ooit in zijn hart zou zeggen: ’Mijn meester blijft uit’, en zijn medeslaven zou beginnen te slaan en met de verstokte dronkaards zou eten en drinken, dan zal de meester van die slaaf komen op een dag waarop hij het niet verwacht en op een uur dat hij niet weet, en hij zal hem met de grootste strengheid straffen en hem zijn deel met de huichelaars toewijzen.