1. Cô ham ăn thật đấy?

Ben je gek?

2. tránh ham mê vật chất?

materialisme te vermijden?

3. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Niet begerig zijn naar „die extra dollar”

4. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

́Je maakt me duizelig.'

5. Tôi không ham chơi trò này.

Ik heb hier geen zin in.

6. Của cải ham mê danh tiếng;

wa - pens, rang of geld of eer,

7. Một kẻ ranh mãnh ham chơi đùa.

Tim blijft echter grappen met hem uithalen.

8. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wie zou Abrahams erfgenaam worden?

9. Cũng đừng ham giao du với chúng,+

en verlang niet naar hun gezelschap. +

10. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Maak een goed gebruik van uw nieuwsgierigheid

11. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, ik wist van wanten.

12. Bạn có ham thích sự sống không?

Houdt u van het leven?

13. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

De uitdrukking „vormt . . . een verlangen” laat uitkomen dat velen niet van nature naar geestelijk voedsel hongeren.

14. Dòng dõi của Áp-ra-ham bạn ta,+

het nageslacht* van mijn vriend Abraham. +

15. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Onverzadigbare behoefte, intense pijn.

16. + 7 Áp-ra-ham hưởng thọ 175 tuổi.

7 In totaal heeft Abraham 175 jaar geleefd.

17. Giúp khởi đầu sự ham mê xe minivan

Droeg bij tot het begin van de minivan-rage

18. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Een taai en pleziermakend ras.

19. 11 Họ là những con chó ham ăn,*

11 Ze zijn honden met een enorme vraatzucht,*

20. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Ontwikkel een groter verlangen naar Gods woord.

21. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham greep het slachtmes.

22. Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

Hij was zelfopofferend, niet eropuit zichzelf te behagen.

23. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

De liefde voor rijkdom is een veeleisende gebiedster.

24. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

Ik was gefascineerd door snel geld verdienen.

25. 22 Kẻ ghen tị* ham mê sự giàu sang

22 Een jaloers* man jaagt rijkdom na

26. Chẳng hạn, Áp-ra-ham chỉ sống được 175 tuổi.

Abraham leefde bijvoorbeeld slechts 175 jaar (Genesis 25:7).

27. Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

Van welk rechtsgeldig middel maakte Abraham gebruik?

28. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

Ik vind het niet zo aantrekkelijk als dat ik werken vind.

29. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Hoeveel land erfde Abraham?

30. Cô có cho là Jack Crawford ham muốn cô không?

Denk je dat hij meer van je wil?

31. Em nói anh giống như một con mèo ham ăn.

En ik zou op de kat lijken die te veel eet?

32. Các thầy dạy giả và lòng ham tiền (3-10)

Valse leraren en liefde voor geld (3-10)

33. Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

Ik ben kracht, wellust en macht

34. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Hijgend liggen ze op de grond, ze zijn gek op luieren.

35. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 Het Abrahamitische verbond onthulde dat het beloofde Zaad als een mens zou komen, want hij zou een nakomeling van Abraham zijn.

36. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Als een verkeerd verlangen zich begint te ontwikkelen en sterker wordt, dan moeten we het met wortel en tak uitroeien (Zie alinea 6)

37. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

Een wereld van liefde voor genoegens loopt ten einde!

38. Em thích khi anh có ham muốn không kiểm soát được.

Ik vind't leuk als je'n onbeheersbare drang krijgt.

39. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Ik weet dat je vrouwen zoekt voor Cham en Jafeth.

40. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

Het bewuste brein verlangt naar succes en prestige.

41. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Verwar ik behoeften met onrealistische verlangens?

42. Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

Welke waarschuwing gaf Jezus met betrekking tot materiële verlangens?

43. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

Ik spreek eerst over de verleiding van rijkdom.

44. Áp-ra-ham than khóc Sa-ra yêu dấu của ông

Abraham rouwde om het verlies van zijn geliefde Sara

45. Tình yêu soi dẫn; lòng ham muốn làm cho u mê.

Liefde inspireert, lust verdooft.

46. Những ham muốn phải hoãn lại khi nhà đang có đám.

Plezier moet worden verlaat ten gunste van leed.

47. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Blijkbaar door de buit die op een slechte manier verkregen is, te begeren.

48. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

Een jonge spoorwegfanaat leert de waarheid kennen

49. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

50. Zenobia ham học và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had een dorst naar kennis en omringde zich met intellectuelen.

51. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Maar laat het vermogen om nieuwsgierig te zijn nooit insluimeren.

52. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

Hoe gebruikt Satan ‘de begeerte der ogen’?

53. Áp-ra-ham vâng lời mà không một chút do dự.

Abraham gehoorzaamde onmiddellijk.

54. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

Iemand die zwak is geeft gewoon toe aan zijn of haar seksuele verlangens.

55. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Vraatzucht is een geesteshouding die wordt gekenmerkt door hebzuchtige of buitensporige onmatigheid.

56. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Nodig het publiek uit, laat het licht schijnen en vuur de passie aan.

57. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

hoe de ogen verkeerde verlangens kunnen aanwakkeren.

58. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Waarom is wellust een ‘doodzonde’?

59. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Uit commercieel belang wordt voortdurend een beroep gedaan op de in de mens aanwezige zucht om zich te verrijken.

60. Đừng để những ham muốn của xác thịt trở thành “chúa” mình

Laat vleselijke verlangens geen god worden

61. + 33 Tôi chẳng hề ham muốn vàng, bạc hoặc áo của ai.

+ 33 Ik heb van niemand zilver of goud of kleding verlangd.

62. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Veel oudere kinderen maken ook graag plezier (2 Timotheüs 2:22, vtn.).

63. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ Hoe ver ging Abraham in zijn gastvrijheid?

64. Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

Hitsig dier zoekt aantrekkelijke, serieuze partner.

65. Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

Je kunt ervoor kiezen niet aan verkeerde verlangens toe te geven.

66. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Wat zal ons helpen te vechten tegen materialisme?

67. * Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

* Abraham zou een vader van een menigte van volken worden.

68. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Waarom is het belangrijk materialistische verlangens uit te roeien?

69. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Geloof jij dat kreeft een afrodisiacum is?

70. Trường hợp của người trung thành Áp-ra-ham minh họa điều này.

Dit kan in het geval van de getrouwe Abraham worden geïllustreerd.

71. Đức Chúa Trời có khuyến khích Áp-ra-ham nuôi tham vọng không?

Moedigde God Abraham aan ambitieus te zijn?

72. Zenobia ham mê học hỏi và quanh bà toàn là giới trí thức.

Zenobia had een zucht naar kennis en omringde zich met intellectuelen.

73. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

Wat een groot geloof had Abraham in God!

74. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

Dus wat moet elke roodbloedige luiaard doen?

75. Hơn nữa, chị chú tâm vào tiền bạc và ham mê tiệc tùng.

Daarnaast vond ze geld verdienen en feestjes heel belangrijk.

76. Cô có biết là giăm-bông làm tăng ham muốn tình dục không?

Wist je dat ham je sex-drive versterkt?

77. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 Zoals voorspeld hebben veel mensen in deze tijd ‘liefde voor genot’.

78. Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

Toch kan een verlangen om te studeren worden aangekweekt.

79. Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

Ik verlang niet meer terug naar het losbandige, materialistische leven van toen.

80. Tiên tri Áp Ra Ham của thời Cựu Ước nhận được một phước lành lớn từ Chúa trong gian kỳ của ông, đôi khi còn được gọi là giao ước của Áp Ra Ham.

De oudtestamentische profeet Abraham ontving in zijn bedeling een geweldige zegen van de Heer, die soms het verbond van Abraham genoemd wordt.