1. Không ham muốn “tiền phụ trội”

“Quel dollaro in più”

2. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Chi sarebbe stato l’erede di Abraamo?

3. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Una razza tenace che ama divertirsi.

4. Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.

Occorre imparare a ‘nutrire ardente desiderio’ della Parola di Dio.

5. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Quanta terra ereditò Abraamo?

6. Chỉ biết thở hồng hộc, nằm dài và ham ngủ.

Se ne stanno sdraiati ad ansimare, amano sonnecchiare.

7. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Se un desiderio errato inizia a mettere radice in noi dobbiamo sradicarlo (Vedi il paragrafo 6)

8. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

So che troverai delle mogli per Cam e Jafet.

9. Trí óc tỉnh táo ham muốn thành công và uy tín.

La mente cosciente ha fame di successo e prestigio.

10. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

O confondo i bisogni con desideri poco realistici?

11. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

A quanto pare desiderando i profitti guadagnati ingiustamente.

12. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Invitare le folle, portarle alla luce, stimolare il desiderio.

13. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Gli interessi commerciali solleticano costantemente l’avidità delle persone incoraggiandole ad arricchirsi.

14. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Cosa ci aiuterà a combattere i desideri materialistici?

15. Thú ham muốn tìm một bạn tình hấp dẫn và thủy chung

[ Bestia gagliarda cerca compagna attraente e sincera ]

16. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Perché è importante estirpare i desideri materialistici?

17. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

Che grande fede in Dio aveva Abraamo!

18. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

Cosa farebbe quindi ogni bradipo appassionato?

19. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

Sara in effetti era la sorellastra di Abraamo.

20. 8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

8, 9. (a) Su che cosa era basata la fede di Abraamo?

21. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Poi Abraamo vide un montone che era impigliato per le corna in un cespuglio.

22. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Grazie, ma non accetto consigli di cucina dalla troia della citta'.

23. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

Pensate a ciò che avvenne a Sara, moglie del patriarca Abraamo.

24. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Il popolo manca di obbedire alle ordinanze del Vangelo, tra cui il battesimo.

25. Những ham muốn xác thịt “chống-trả với linh-hồn [chúng ta]” như thế nào?

In che senso i desideri carnali “causano un conflitto contro l’anima”?

26. Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

Speravo proprio di parlare con qualcuno che crede in Dio’.

27. Giao ước Áp-ra-ham cung cấp bức tranh tổng thể về những điều này.

Il patto abraamico fornisce l’ossatura necessaria a comprendere tutto questo.

28. Áp-ra-ham thỏa thuận chính thức với Ép-rôn để mua một thửa đất

Abraamo ratificò l’acquisto di un terreno prendendo accordi precisi con Efron

29. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Io sono ciò che mia moglie Frances definisce un «teatro-dipendente».

30. Cầu-xin Ngài ban cho con và dòng-dõi con phước lành của Áp-ra-ham, hầu cho xứ con đã kiều-ngụ sẽ làm sản-nghiệp cho con, tức xứ Ngài đã ban cho Áp-ra-ham!”

E darà a te la benedizione di Abraamo, a te e al tuo seme con te, perché tu prenda possesso del paese delle tue residenze come forestiero, che Dio ha dato ad Abraamo”.

31. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

La Bibbia parla di Abraamo e di Giuseppe in quali termini positivi?

32. Sa-ra thật sự là người vợ hiền, là người bổ trợ cho Áp-ra-ham.

Sara fu quello che ogni moglie dovrebbe essere: si dimostrò un vero complemento per Abraamo.

33. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

Per esempio, la Bibbia dice che coloro che coltivano l’amore del denaro “si sono del tutto feriti con molte pene”.

34. Lúc 99 tuổi, tộc trưởng Áp-ra-ham trong Kinh Thánh “chạy đến trước mặt” khách.

All’età di 99 anni il patriarca biblico Abraamo ‘corse’ incontro ai suoi ospiti.

35. Chẳng hạn, hãy xem tộc trưởng Áp-ra-ham phản ứng thế nào khi vợ ông mất.

Consideriamo, ad esempio, come reagì il patriarca Abraamo alla morte di sua moglie.

36. Vì Áp-ra-ham vâng lời, Đức Giê-hô-va đã ban phước và bảo vệ ông.

Dato che Abraamo ubbidì, Geova lo benedisse e lo protesse.

37. 9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

9 Anche Giacobbe, nipote di Abraamo, fu oggetto di amorevole benignità.

38. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ có thể mắc bẫy vì ham muốn vật chất?

Perché il desiderio di cose materiali può far cadere alcuni cristiani in un laccio?

39. Điều gì đã giúp Áp-ra-ham và Sa-ra đương đầu với gian nan thử thách?

Cosa aiutò Abraamo e Sara a far fronte alle difficoltà della loro vita?

40. (Ê-sai 41:8) Thật vậy, Đức Giê-hô-va xem Áp-ra-ham là bạn thân.

(Isaia 41:8) Sì, lo considerava personalmente un amico.

41. Bạn có thể hình dung Áp-ra-ham cảm thấy khó hiểu mệnh lệnh này biết bao!

Dev’essere stato veramente difficile per Abraamo capire quel comando.

42. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

I desideri egoistici sono come mine terrestri nascoste nella strada che percorriamo.

43. Vì đã nghe qua cái tên Áp-ra-ham nên ông gật gù tỏ vẻ đồng tình.

Dato che aveva già sentito quel nome, annuì entusiasticamente.

44. Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.

Giunto vicino al luogo in cui vivevano i parenti di Abraamo, si fermò a un pozzo.

45. Con cháu Áp-ra-ham đã hưởng được đất Ca-na-an và trở thành một dân mạnh.

I suoi discendenti ereditarono il paese di Canaan e divennero veramente una grande nazione.

46. Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

Geova, il più grande Abraamo, è la “roccia” da cui fu ‘tagliato’ il suo popolo

47. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Amore per i piaceri anziché per Dio. — 2 Timoteo 3:4.

48. Năm 1943 TCN, ở tuổi 75, Áp-ra-ham lại rời Cha-ran đến xứ Ca-na-an.

Nel 1943 a.E.V., a 75 anni, partì da Haran diretto verso il paese di Canaan.

49. Áp-ra-ham, Sa-ra và Y-sác đã can đảm vâng lời qua những phương diện nào?

Sotto quali aspetti Abraamo, Sara e Isacco diedero prova di coraggiosa ubbidienza?

50. Việc Áp-ra-ham toan dâng Y-sác làm của-lễ giúp chúng ta quí trọng điều gì?

In quali modi Charles Taze Russell dimostrò di aver preso a cuore le parole di Gesù riguardo al cercare prima il Regno?

51. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

(1 Pietro 2:2) Un bambino sano desidera istintivamente il latte.

52. 13 Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ đưa nó đến chỗ sụp đổ mau chóng.

13 L’amore per i piaceri affretterà la caduta di Babilonia.

53. □ Áp-ra-ham, Sa-ra, và Y-sác hành động một cách can đảm trong những phương diện nào?

□ Sotto quali aspetti Abraamo, Sara e Isacco manifestarono coraggio?

54. * Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp đã được vào chốn tôn cao của mình, GLGƯ 132: 29, 37.

* Abrahamo, Isacco e Giacobbe sono entrati nella loro esaltazione, DeA 132:29, 37.

55. 10 Đừng ham tiền bạc hoặc tham lợi phi nghĩa (I Ti-mô-thê 3: 3, 8; Tít 1:7).

10 Non amante del denaro o avido di guadagno disonesto.

56. Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

Uno spirito analogo lo manifesta chi desidera farsi strada a tutti i costi e accumulare ricchezze.

57. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

Un dolore è lessen'd da un altro di angoscia; Girare girare la testa, ed essere holp da girare all'indietro;

58. Dưới bề mặt của sự cô đơn đó là ham muốn có một cộng đòng cho những người như họ.

Sotto la superficie della loro solitudine, c'è un desiderio di comunità, di stare con i coetanei.

59. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

60. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

L’esperienza ha dimostrato che giocare a poker può indurre alla dipendenza dal gioco d’azzardo.

61. Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

Quando Abraamo tentò di sacrificare Isacco, Dio lo fermò.

62. Áp-ra-ham phải chuẩn bị để có những thay đổi nào hầu hưởng được điều Đức Giê-hô-va đã hứa?

Quali cambiamenti dovette essere pronto a fare Abraamo per ereditare ciò che Geova aveva promesso?

63. 19 Một tín đồ đấng Christ nói: “Sự ham muốn tình dục rất là mạnh, nhưng bạn có thể kiềm chế được.

19 Un cristiano ha detto: “Gli stimoli sessuali sono molto forti, ma si possono dominare.

64. Lu-ca 16:14 nói: “Người Pha-ri-si là kẻ ham tiền-tài, nghe mọi điều đó, bèn chê-cười ngài”.

In Luca 16:14 ci viene detto: “Ora i Farisei, che erano amanti del denaro, udivano tutte queste cose, e si facevano beffe di lui”.

65. 27 Áp-ra-ham bèn tặng cừu và bò cho A-bi-mê-léc, rồi hai người lập giao ước với nhau.

27 Allora Abraamo prese pecore e bovini e li diede ad Abimèlec, e i due strinsero un patto.

66. Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

Ai tempi dell’Antico Testamento quarto figlio di Cam (Gen. 9:22; 10:1, 6) e nipote di Noè.

67. Dân Phi-li-tin “chiếm đoạt” một giếng nước do các đầy tớ của Áp-ra-ham đào tại Bê-e-Sê-ba.

I filistei “avevano preso con violenza” un pozzo d’acqua scavato dai servitori di Abraamo a Beer-Seba.

68. Chính bởi đức tin của ông, chứ không phải nguồn gốc chủng tộc, mà Áp-ra-ham được làm “bạn Đức Chúa Trời”.

Fu a motivo della sua fede e non del gruppo etnico di provenienza che Abraamo divenne “amico di Geova”.

69. “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.—Truyền-đạo 5:10.

“Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”. — Ecclesiaste 5:10.

70. Để sự ham muốn xác thịt che khuất những lợi ích về thiêng liêng sẽ gây ra tai hại (I Ti-mô-thê 5:6).

(1 Timoteo 5:11, 12) Sarebbe nocivo permettere che i desideri carnali eclissassero gli interessi spirituali. — 1 Timoteo 5:6.

71. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Questo episodio dimostra in che modo i desideri carnali sbagliati possono corrompere gli incauti.

72. Có thể nào trong những trường hợp đó sự ham mê tiền bạc đã trở nên mạnh hơn tình yêu thương cho anh em chăng?

È possibile che in tali casi l’amore del denaro sia divenuto più forte dell’amore per il fratello?

73. Kinh Thánh thẳng thắn nói: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi.

La Bibbia dice con franchezza: “Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento, né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate.

74. Sa-ra than phiền cay đắng với Áp-ra-ham và hành hạ A-ga khiến nàng trốn đi.—Sáng-thế Ký 16:1-6.

Sara si lamentò amaramente con Abraamo e umiliò Agar, che fuggì. — Genesi 16:1-6.

75. Hàng ngàn năm về sau, các phước lành của phúc âm được ban cho Áp Ra Ham trong gian kỳ của ông đã được phục hồi.

Migliaia di anni dopo, le benedizioni della dispensazione del vangelo dato ad Abrahamo sono state restaurate.

76. 9 Bất cứ ai cũng có thể hành động thiếu khiêm tốn nếu để mình nhất thời bị khuất phục bởi những ham muốn xác thịt.

9 Chiunque può mancare di modestia se lascia che desideri carnali abbiano la meglio anche solo temporaneamente su di sé.

77. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.

“Chi semplicemente ama l’argento non si sazierà di argento”, disse Salomone, “né chi ama la ricchezza si sazierà delle entrate”.

78. Vì ham muốn biết chuyện tương lai mà nhiều người tìm đến những thầy bói, thầy đạo Ấn Độ, chiêm tinh gia và thầy phù thủy.

Il desiderio di conoscere cosa ha in serbo il futuro spinge molti a consultare indovini, guru, astrologi e stregoni.

79. 24 Vợ lẽ của Na-cô, tên là Rê-u-ma, cũng sinh các con trai: Tê-ba, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

24 Anche la sua concubina, Rèuma, partorì dei figli: Teba, Gàam, Tàas e Maàca.

80. Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham bạn ngài rằng ngài sẽ làm cho dòng dõi ông tăng lên gấp bội.

Di nuovo Geova promise al suo amico Abraamo che avrebbe moltiplicato la sua progenie.