1. Với hàng vạn suối dầu?

met tienduizenden oliestromen?

2. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

3. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

U heeft tienduizenden onderdanen en soldaten, die elk bevel gehoorzamen.

4. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Terrorisme heeft tienduizenden onschuldige slachtoffers geëist.

5. Nhưng cái thực sự đã cứu họ là hiện tượng thiên nhiên hủy diệt hàng vạn con người: Sóng Thần.

Maar wat ze eigenlijk gered had, was hetzelfde fenomeen dat al zo velen had vernietigd: een tsunami.

6. Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

Nee, het is niet mogelijk Jehovah te behagen ’met duizenden rammen, met tienduizenden oliestromen’.

7. Lũ rồng sẽ thanh tẩy hàng vạn những kẻ không có đức tin, thiêu cháy da thịt và tội lỗi của chúng.

De draken zullen duizenden ongelovigen zuiveren en hun zonden en vlees wegbranden.

8. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

Als je het ontwikkelingsproces bekijkt: je begint met misschien duizenden, tienduizenden stoffen.

9. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

Het heeft de betekenissen van duizenden, tienduizenden objecten, acties en hun relaties in de wereld opgeslagen, geregistreerd en kan ze snel weer ophalen.

10. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

11. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Er zijn honderden en honderden en honderden en honderden en honderden achitecten en ontwerpers en uitvinders in de hele wereld die betrokken raken bij humanitair werk.

12. Chẳng hạn, các sợi dây thớ quang (fiber-optic cable) là một sự canh tân vượt bực so với các sợi dây thớ đồng; chúng có thể truyền đi hàng vạn cuộc điện thoại cùng một lúc.

Zo kunnen glasvezelkabels, die een grote verbetering vormen ten opzichte van koperen kabels, vele tienduizenden telefoongesprekken tegelijkertijd overbrengen.

13. Những con chim này bị săn bắt để lấy thịt và bán bằng đơn vị tấn, rất dễ để bắt chúng vì chúng sống thành từng đàn lớn và khi bay xuống đất, số lượng của chúng nhiều đến mức hàng trăm thợ săn có thể vây đến và tàn sát hàng vạn con bồ câu một lúc.

Deze vogels werden bejaagd voor hun vlees dat per ton werd verkocht. Dat was makkelijk. Als die grote zwermen op het land neerstreken, waren ze zo opeengepakt dat honderden jagers met netten en geweren ze met tientallen duizenden tegelijk konden afslachten.

14. Ngày 24 tháng 10 năm 1995, hàng vạn người bao gồm các nhà khoa học, khách du lịch trong nước và quốc tế đổ về núi Tà Dôn (huyện Hàm Thuận Bắc) và Mũi Né - Phan Thiết để chiêm ngưỡng và nghiên cứu hiện tượng nhật thực toàn phần cũng đồng thời nhận ra nơi này có nhiều cảnh quan kỳ thú và tiềm năng du lịch phong phú.

Toen op 24 oktober 1995 duizenden mensen, waaronder heel wat wetenschappers, toeristen uit Vietnam en andere landen, afzakten naar Mui Ne en Phan Thiet om de totale zonsverduistering te bekijken en te onderzoeken, vond men dat de regio veel troeven had voor toerisme, zoals de mooie landschappen.