1. Cô gửi tiền về cho gia đình

Ze stuurde geld naar haar familie.

2. Tìm hiểu thêm về cách gửi các biến thể.

Meer informatie over hoe u varianten indient

3. Con yêu à, đừng gửi chiếc nhẫn về vội.

Schatje, stuur het nog niet terug.

4. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Stuur dat stinkend hoofd terug naar de Seljuks.

5. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Lieve Koninkrijksverkondiger,

6. Lâu lắm rồi họ không gửi tiền về giúp cụ.

Al heel lang hebben zij haar geen geld meer gestuurd.

7. Họ không được phát hiện bệnh, được gửi trả về nhà.

Ze worden niet opgemerkt en naar huis gestuurd.

8. Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

Dan sturen we ze terug naar China.

9. Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

Google verzendt meldingen over uw kredietlimiet.

10. Tôi muốn đảm bảo cho anh. Tôi muốn gửi anh về nhà.

Ik wil je vrijspreken, je naar huis sturen.

11. Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

Zorg dat ik eersteklas verstuurd word.

12. Hắn vừa gửi đến ta một thông điệp về hiệp ước hòa bình.

Hij was naar hier gestuurd met een voorstel tot vredesonderhandeling.

13. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ik heb Tullius laten weten dat ik instem met de verkoopvoorwaarden.

14. Còn với Samuel thân yêu... con chỉ có thể gửi về trái tim.

Van onze geliefde Samuel kan ik alleen het hart terugsturen.

15. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

Het kindje wierp kusjes naar de tv.

16. Hậu quả là chúng tôi bị gửi trả về cho quân Hung-ga-ri.

Als gevolg hiervan werden wij teruggebracht naar de Hongaren.

17. Skye đang gửi phần còn lại của file đã giải mã về Con rết.

Skye stuurt de rest van haar beveiligde bestanden over Centipede.

18. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Adresbewijs voor de organisatie: Er moet een document worden ingediend dat bewijst wat het adres is.

19. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

Ik stuur je heus niet in'n sneeuwstorm naar huis.

20. Bạn hãy làm theo các bước dưới đây để gửi phản hồi về ứng dụng:

Volg onderstaande stappen om feedback te verzenden over de app:

21. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Apps voor fysieke veiligheid/noodmeldingen via sms

22. Và ta chuẩn bị gửi trả ngươi về đúng chốn của ngươi là Địa ngục.

En ik ga je terugsturen naar de hel waar je gemaakt bent.

23. Tôi luôn luôn phải lo lắng về việc bị bắt và bị gửi trả lại.

Ik maakte me voortdurend zorgen dat ik gepakt zou worden en teruggestuurd.

24. Nếu con gặp được anh chàng nào thích hợp, con sẽ gửi thư về báo

Als ik leuke mannen voor jullie zie, horen jullie't meteen.

25. Anh liền gửi bức thư cuối cùng về nhà trước khi uống thuốc tự tử.

Hij nam zijn eerste drankje pas toen hij over de finish kwam.

26. Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

Meer informatie over transacties die in behandeling zijn wanneer u geld verzendt of ontvangt.

27. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Gebruik variantgegevens door middel van de variantkenmerken.

28. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Meer informatie over e-mails en bijlagen vertrouwelijk verzenden.

29. Bạn cần đảm bảo rằng hình ảnh mình gửi đáp ứng yêu cầu về kích thước.

Zorg ervoor dat uw afbeeldingen de juiste afmetingen hebben.

30. Để gửi phản hồi về một Bảng tri thức, hãy nhấn hoặc nhấp vào Phản hồi?

Als u feedback over een kennispaneel wilt verzenden, tikt of klikt u op Feedback?

31. Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

Hij zal gedood worden.

32. Tôi muốn biết rằng sản phẩm tôi mua đúng là cái được gửi đến tôi qua bưu điện và có những bằng chứng về cách nó được gửi đến tôi.

Ik wil weten dat het product dat ik heb gekocht, het product is dat bij mij aankomt en dat vastligt hoe het bij mij is gekomen.

33. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

Als u één afbeelding wilt indienen, dient u de (gecodeerde) URL in:

34. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

Andere gevangengenomen joden werden de handen afgehakt en vervolgens werden zij weer de stad ingestuurd.

35. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In een brief aan Felix vertelt Claudius over de plannen om Paulus te vermoorden.

36. Bạn có thể báo cáo sự cố mà mình đang gặp phải hoặc gửi phản hồi về Duo.

Je kunt problemen melden of feedback over Duo verzenden.

37. Bạn có thể gửi cho họ hướng dẫn về GMB: Thêm chủ sở hữu hoặc người quản lý.

U kunt uw beheerder desgewenst de GMB-instructies Eigenaren of beheerders toevoegen sturen.

38. Nathan James sẽ gửi trực thăng, Bọn Nga có thể nhờ nó mà lần theo dấu về tàu.

Nathan James stuurt een heli... de Russen kunnen die opsporen en het spoor naar het schip volgen.

39. Bố mẹ tớ đã cảnh báo tớ về việc này từ lúc họ gửi tớ đi du học.

Mijn ouders waarschuwden me hiervoor sinds ze me naar de kostschool zonden.

40. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

Als u een rechterlijk bevel heeft met betrekking tot een domeinnaam, gebruik dan dit formulier om het bevel in te dienen.

41. Hãy gửi phản hồi để cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về ứng dụng Google Photos.

Verzend feedback om ons te laten weten wat je van de Google Foto's-app vindt.

42. Chúng ta gửi những xác chết và những quả tim đẫm máu... về lại dưới chân của Xerxes

Gewond en met zwakke harten sturen we ze terug naar Xerxes.

43. Đôi khi giám thị lưu động cần phải gửi thư về Hội Tháp Canh để được hướng dẫn.

Soms moet een reizende opziener naar het Wachttorengenootschap schrijven om te weten hoe hij in een bepaalde kwestie moet handelen.

44. Là tại sao... lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Wat voor zit de stuur-knop naast stuur-naar-iedereen?

45. Vào thời đó, người ta phải trả 20 đô la, bằng không thì bị gửi trả về nguyên quán.

Destijds moest men twintig dollar bij zich hebben, anders werd men naar zijn vaderland teruggestuurd.

46. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

Als u zich zorgen maakt over advertenties die de verkoop van nagemaakte artikelen promoten, kunt u een klacht indienen.

47. Bạn có thể gửi phản hồi về điện thoại Pixel của mình cho Google từ ứng dụng Cài đặt.

U kunt via de app Instellingen feedback over uw Pixel-telefoon naar Google verzenden.

48. Cuối cùng, chúng tôi chỉ bỏ bản đồ đó vào thùng thư gửi trả lại và trở về Mississippi!

Uiteindelijk deden we gewoon de gebiedskaart op de post en gingen terug naar Mississippi!

49. Tôi sẽ gửi lời.

Ik zal het rondsturen.

50. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

51. Gửi tiếp viện ngay!

Stuur versterking.

52. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

53. Hành lý ký gửi

Ingecheckte bagage

54. Chúng tôi sẽ gửi email định kỳ về Chương trình người gắn cờ tin cậy đến địa chỉ email này.

Naar dit e-mailadres sturen we periodiek berichten over het programma voor vertrouwde rapporteurs.

55. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

De productgegevens die u bij Merchant Center indient, bevatten details over de producten die u verkoopt.

56. " Gửi Pilgrim, bức thư gửi thông báo của tôi rằng chúng ta sẽ chiến đấu sớm

Beste Mr Pilgrim, het is me opgevallen dat we binnenkort zullen vechten

57. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Dreigt te sturen van de foto.

58. Gửi chuyển tiếp hay không?

Doorsturen of niet?

59. Gửi văn bản cho tôi.

Laat het me weten.

60. Nó được một tàu săn cá voi của Mỹ vớt lại, và Quốc hội Mĩ đã gửi trả nó về Anh.

Het werd gered door Amerikaanse walvisjagers en teruggestuurd naar Engeland.

61. Gửi lời nhắn tới Coop.

Breng Coop een bericht.

62. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.

63. Cháu đã gửi giấy mời.

Ik heb de uitnodigingen verstuurd.

64. Ba tôi gửi lời thăm.

M'n vader doet je de groeten.

65. Chúng tôi đã gửi hàng.

Er is een drone onderweg.

66. Gửi chiến hạm đi đi.

Stuur uw schepen.

67. Chúng tôi sẽ gửi xe.

We sturen een voertuig.

68. Tiền đã gửi vào rồi.

Het geld is binnen gekomen.

69. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

Aan de Heer van het Duister.

70. Tôi gửi anh ấy tiền.

Ik geef hem het geld.

71. Anh đã gửi mail cho họ than phiền về phương pháp của tôi, kể cho họ tình trạng bệnh của anh.

jij stuurde een email klagend over mijn cijfers, vertelde ze over jouw stunt.

72. Người di cư còn gửi nhiều tiền về nhà hơn vào những dịp đặc biệt như phẫu thuật hay đám cưới.

Migranten sturen zelfs meer geld voor speciale omstandigheden, zoals operaties of een huwelijk.

73. Những tin nhắn mà bạn từng trả lời người gửi spam sẽ không được gửi tới Google.

Je eerdere antwoorden aan de spammer worden niet naar Google verzonden.

74. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

Bij het indienen van uw productgegevens kunt u voor bepaalde kenmerken meerdere waarden indienen.

75. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

76. Ban đầu sau chiến tranh, một số cá thể được các Thủy Quân gửi về Bắc và Nam Mỹ, nhất là Brazil.

Op initiatief van de mariniers werden na het beëindigen van de oorlog enige exemplaren naar Noord- en Zuid-Amerika verscheept, in het bijzonder naar Braziliaanse belangstellenden.

77. Người viết Thi thiên nói về Đức Chúa Trời rằng “ngài gửi lệnh xuống trái đất; lời ngài nhanh chóng chạy đi”.

De psalmdichter zei over zijn God dat ‘hij zijn rede naar de aarde zendt; met spoed snelt zijn woord voort.’

78. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness heeft een dwangbevel gestuurd.

79. Mẹ gửi gắm nó cho tôi. "

Mijn moeder liet hem in mijn zorg. "

80. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Er moet een raaf naar Sansa in het noorden.