1. Mà chính là kiều hối do cá nhân gửi về.

전세계적 이주자입니다.

2. Tìm hiểu thêm về cách gửi thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng]

item_group_id[상품_그룹_ID] 속성 제출 자세히 알아보기

3. (Điều này không áp dụng đối với thư gửi cho chủ tịch phái bộ truyền giáo hoặc gửi về nhà.)

(선교부 회장님께 보내는 편지나 집에 보내는 이메일은 해당하지 않는다.)

4. Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

Google에서 신용 한도에 대한 알림을 보냅니다.

5. Nó có thể kiếm được tiền và gửi về cho chúng ta đấy!”

찰스가 돈을 좀 벌어서 우리에게 보내 줄 수 있을 거야!”

6. Tôi không bao giờ kiếm đủ tiền để gửi về nhà cho cha mẹ.

나는 얼마라도 집에 송금할 만큼 돈을 벌지는 못하였습니다.

7. Đứa bé bắt đầu gửi những cái hôn gió hướng về máy truyền hình.

아이는 텔레비전을 향해 뽀뽀를 날리기 시작했습니다.

8. Gửi đơn khiếu nại về Công cụ né tránh các biện pháp công nghệ

기술적 조치의 우회 신고 제출하기

9. Để gửi yêu cầu rút đơn khiếu nại, hãy đăng nhập vào Tài khoản Google mà bạn đã dùng để gửi đơn khiếu nại về bản quyền.

신고 철회를 제출하려면 저작권 침해 신고를 한 Google 계정으로 로그인하세요.

10. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

11. Chúng gửi tín hiệu theo dây thần kinh về đoạn xương cùng của tủy sống.

신장 수용기는 신경을 통해 척수의 천골부로 신호를 보냅니다.

12. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

비밀 모드로 이메일 및 첨부파일 보내기에 관해 자세히 알아보세요.

13. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

14. Để gửi đơn khiếu nại về quyền riêng tư, hãy bắt đầu thực hiện quy trình khiếu nại về quyền riêng tư.

개인정보 침해 신고를 접수하려면 개인정보 침해 신고 절차를 활용해 보세요.

15. Tìm hiểu thêm về ứng dụng nhắn tin và cách khắc phục sự cố gửi tin nhắn.

메시지 앱과 메시지 전송 문제해결 방법을 자세히 알아보세요.

16. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

다른 유대인 포로들은, 손이 잘린 다음 그 도시로 도로 돌려 보내졌다.

17. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

클라우디우스는 펠릭스에게 보내는 편지 가운데 바울을 죽이려던 음모에 대해 알려 주었지요.

18. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

이메일을 보낼 때 보낸 사람의 이름이 메일에 첨부됩니다.

19. Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

도메인 이름에 대한 법원 명령을 받았다면 이 양식을 사용하여 명령을 제출하세요.

20. Đôi khi giám thị lưu động cần phải gửi thư về Hội Tháp Canh để được hướng dẫn.

(고린도 첫째 2:16) 어떤 때에는 여행하는 감독자가 워치 타워 협회에 인도를 구하는 편지를 쓸 필요가 있습니다.

21. Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.

일부 스팸 발송자는 가짜 '보낸사람' 주소를 사용하여 이메일을 보내려 시도합니다.

22. Nếu bạn lo ngại về các quảng cáo hỗ trợ bán hàng giả, vui lòng gửi đơn khiếu nại.

모조품 판매 광고와 관련하여 문제가 있는 경우 이의신청서를 제출하시기 바랍니다.

23. Tuy nhiên, tất cả các tài khoản đều có giới hạn mặc định về mặt hàng có thể gửi.

하지만 모든 계정에는 제출할 수 있는 상품의 기본적인 한도가 있습니다.

24. Kênh có thể tuân thủ nguyên tắc về gửi tài liệu để xác nhận quyền cho nội dung của họ.

채널에서는 콘텐츠의 소유권 주장을 위한 문서 제출에 관한 가이드라인을 따를 수 있습니다.

25. Vì vậy ông gửi chiếu chỉ ra chiến trường, truyền lệnh cho U-ri trở về Giê-ru-sa-lem.

그래서 군대에 지시하여 우리아를 예루살렘으로 돌아오게 하였습니다.

26. Khoảng giữa khóa học, các học viên bắt đầu bàn tán về chuyện ai sẽ được gửi đi nước nào.

학기 중반쯤이 되자 학생들은 자신이 받게 될 임지에 대해 이야기를 나누었습니다.

27. Dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Merchant Center chứa thông tin chi tiết về các sản phẩm bạn bán.

판매자 센터에 제출하는 제품 데이터에는 판매 제품에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

28. Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.

다윈이 출판업자에게 보낸 이 나무의 중요성에 대해 자세히 설명해놓은 편지도 있습니다.

29. Một lý do khác khiến một số người gửi con về là vì ông bà có thể khoe với bạn bè và họ hàng về cháu mình.

아기를 보내는 또 다른 이유는 조부모가 벗들과 친족들에게 손주를 자랑스럽게 내보일 수 있게 하기 위한 것이다.

30. " Dọa gửi các bức ảnh.

" 위협하고 그들이 사진을 보낼 수 있습니다.

31. Gửi chuyển tiếp hay không?

보낼 것인가, 말 것인가?

32. Đừng gửi thư nặc danh.

익명으로 편지를 보내지 마십시오.

33. Xin gửi lời chia buồn.

조의를 표합니다 고마워요

34. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về hàng giả không theo mẫu gửi qua email, fax và thư.

모조품 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다..

35. Chúng tôi đã gửi hàng.

새 한마리 날아가요.

36. Anh sẽ được gửi thư.

우편으로 통지받을 수 있을 겁니다

37. Người di cư còn gửi nhiều tiền về nhà hơn vào những dịp đặc biệt như phẫu thuật hay đám cưới.

이주자들은 그보다 많은 돈을 집으로 보냅니다. 수술이나 결혼식과 같은 특별한 경우를 위해서요.

38. Những tin nhắn mà bạn từng trả lời người gửi spam sẽ không được gửi tới Google.

사용자가 이전에 스팸 발송자에게 보낸 답장은 Google로 전송되지 않습니다.

39. Tôi sắp gửi đến bạn một thông điệp cuối cùng về sự phức tạp của bộ não và về quãng đường bao xa mà chúng ta cần phải đi.

마지막으로 두뇌의 복잡성에 대해서와 얼마나 아직도 많은 연구가 필요한지에 대해서 말씀드리며 말을 마치고 싶습니다.

40. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

상품 데이터를 제출할 때 일부 속성에 여러 값을 제출할 수 있습니다.

41. Có sự di dân toàn cầu; những người đã rời vùng đất tổ tiên, và họ đang gửi tiền về quê nhà.

사람들이 고국 땅을 떠나 고향의 가족들에게 송금을 해 주고 있는 것이죠.

42. Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn khiếu nại về nhãn hiệu dạng tùy ý, được gửi qua email, fax và thư.

상표권 침해 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

43. Và tôi đã soạn đơn về Tự do thông tin vào tháng năm trong năm nay để gửi lên Bộ Tài chính.

전 올해 5월에 재정부에 정보 열람을 요청하는 신청서를 제출했습니다.

44. Chúng tôi cũng biết ơn về đồ ăn thiêng liêng do các anh em gửi đến”. (So sánh Thi-thiên 145:18).

우리는 또한 여러분이 보내 준 영적 양식에 대해 감사합니다.”—비교 시 145:18.

45. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

46. Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시기만 하면 됩니다.

47. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

반송우표가 있는 봉투를 보내주면 저희는 고래를 보내주는 겁니다.

48. Nếu kẻ gửi spam giả mạo địa chỉ Gmail của bạn, bạn có thể nhận được các báo cáo gửi không thành công cho các email trông giống như được bạn gửi.

스팸 발송자가 내 Gmail 주소를 위장하는 경우 내가 보낸 것처럼 보이는 이메일의 전송 실패 보고서를 받게 됩니다.

49. Văn phòng chi nhánh gửi báo cáo về tình hình và nhu cầu cho Ủy ban Điều phối của Hội đồng Lãnh đạo

지부 사무실은 피해 상황과 필요한 것들에 대해 통치체의 조정자 위원회에 보고한다

50. Tuy nhiên, bạn nên thảo luận với nhà xuất bản về việc bắt đầu một thỏa thuận MCM trước khi gửi lời mời.

그러나 초대를 하기 전에 게시자와 MCM 계약을 시작하는 것에 대해 논의해야 합니다.

51. Thí dụ, có một lần tôi cần thêm thức ăn nên tôi viết thư về nhà và xin cha mẹ gửi cho tôi.

예를 들면, 한번은 먹을 음식이 더 필요했어요.

52. Nhưng bạn đã nhấn "Gửi đơn hàng."

이게 괜찮은 옷일지 생각해보지도 않고 "주문완료"를 누릅니다.

53. Gửi một giấy mời mới qua email

전자 우편으로 새 초대장 보내기

54. Bước 5: Gửi nguồn cấp dữ liệu

5단계: 데이터 피드 제출

55. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

모조품의 판매 및 홍보와 관련된 내용은 모조품 신고를 제출해 주시기 바랍니다.

56. Mặc dù anh chị em có thể gửi chương trình Kinh Nghiệm Nâng Cao Việc Học Tập về nhà, nhưng hãy ý thức về gánh nặng có thể đến với cha mẹ.

그 학생에게 ELE를 주고 집에 가서 해 오라고 하는 것도 하나의 방법이지만, 부모가 부담을 느낄 수도 있다는 점을 염두에 둔다.

57. Tôi nhớ khi ngồi ngắm nhìn cảnh vật trên đường bố đưa tôi về nhà, nghĩ về tình yêu tràn đầy trong người mình nhưng lại không có ai để trao gửi.

아버지가 직장에서 집으로 데려다주실 때 제 안에는 사랑이 넘쳐나는데 나눠줄 사람은 없다는 생각을 하면서 창 밖을 내다보던 기억이 납니다.

58. Khi đó, YouTube sẵn sàng xử lý yêu cầu rút đơn khiếu nại về bản quyền từ bên gửi khiếu nại đó ban đầu.

이 경우 YouTube는 원래 저작권 침해 신고서를 제출했던 당사자가 신고를 철회하는 것을 허용합니다.

59. Việc gửi và cập nhật ứng dụng có thể bị từ chối nếu bạn trình bày sai về nội dung ứng dụng của mình.

앱의 콘텐츠에 대해 허위로 진술하는 경우 앱 업데이트 및 제출이 거부될 수 있습니다.

60. Về sau, vì lo lắng về tiến độ phiên dịch chậm trong mùa đông năm 1829, nên Joseph đã cầu xin Chúa gửi cho ông một người biên chép.15 Vào tháng Tư, Chúa đã gửi Oliver Cowdery đến Harmony để làm người biên chép cho Joseph theo sau sự cải đạo kỳ diệu của Oliver.16

이후 조셉은 1829년 겨울, 번역 속도가 느린 점을 걱정하며 주님께 서기를 보내 주시기를 간구했습니다.15 주님은 4월에 올리버 카우드리를 하모니에 보내셨습니다. 올리버가 기적적으로 개종하자 주님께서는 그를 조셉의 서기로 부르셨습니다.16

61. Có bao giờ các em nghĩ về lý do tại sao mình đã được gửi đến thế gian vào thời điểm đặc biệt này không?

여러분이 왜 이 특정한 시기에 지상에 보내졌는지를 생각해 본 적이 있습니까?

62. Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

화물차와 기차와 배와 비행기는 성서 출판물을 세계 전역으로 신속하게 운송할 수 있게 해 줍니다.

63. Nắm bắt thông tin về một mục đã kích hoạt sự kiện (ví dụ: nhấp chuột, gửi biểu mẫu, mức hiển thị phần tử, v.v.)

클릭, 양식 제출, 요소 가시성 등의 이벤트를 트리거한 항목에 대한 정보를 포착합니다.

64. Sau khi bạn gửi biểu mẫu này, chúng tôi sẽ gửi email yêu cầu bạn cung cấp lệnh tòa để chuyển miền.

양식을 제출하면 도메인 이전을 위한 법원 명령을 받도록 요청하는 이메일을 받게 됩니다.

65. Nhưng hình như họ gửi nhầm địa chỉ.

하지만 주소에 착오가 생긴 것 같군요.

66. Nhưng quân tiếp viện không được gửi tới.

그러나 병력이 전혀 오지 않았다.

67. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

라고 묻는 양식을 엽니다. 의견을 입력하고 보내기를 선택합니다.

68. Tôi hối hả gửi các con đi trước.

나는 서둘러서 아이들을 내보냈습니다.

69. Anh đã gửi cho em 25 tin nhắn.

난 메시지를 25통이나 남겼어.

70. Hơn 15 nghìn tin nhắn đã được gửi.

15,000 건 이상의 메시지가 전송되었습니다.

71. Thưa cô, bức thư của cô gửi Saladin.

평화를 유지하며, 국경을 존중하고 지속적인 상거래를 허가한다

72. Ai có thể gửi yêu cầu gian lận?

우회 요청은 누가 할 수 있나요?

73. Trong lúc đi du lịch, bà đã gửi cho cặp vợ chồng một bưu thiếp để một lần nữa cảm ơn về lòng tốt của họ.

그는 휴가 중에도 그 부부에게 카드를 보내 다시 한 번 그들의 친절한 행동에 대해 감사를 표했습니다.

74. Khoản thanh toán chuyển phát thường gửi đến các quốc gia liệt kê bên dưới sẽ được dịch vụ gửi thư địa phương chuyển.

아래 국가의 경우 일반 우편 수표는 현지 택배를 통해 배송됩니다.

75. Sao chúng lại gửi hỏa lực kiểu vậy tới?

뭔가 다른 게 있는 거 같아 왜 그런 청부업자를 보냈지?

76. Nhiều năm qua, sách được in và gửi đi từ thành phố Brooklyn, còn tạp chí thì được in và gửi đi từ Wallkill.

여러 해 동안, 서적은 브루클린에서 인쇄하여 발송한 반면, 잡지는 월킬에서 인쇄하여 발송하였습니다.

77. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

만화가들은 매주 만화를 싣기 위해 잡지사를 찾습니다.

78. Cách gửi vị trí để xác minh hàng loạt:

일괄 인증을 받을 위치를 제출하려면 다음 단계를 따르세요.

79. Về sau, người ấy gửi thư đến trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va và nói: “Tôi vô cùng biết ơn vì điều này.

나중에 그 이웃은 여호와의 증인 세계 본부에 이러한 편지를 보냈습니다. “어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠군요.

80. Trước khi bạn gửi đơn đăng ký, hãy đảm bảo rằng tài khoản của bạn đáp ứng các tiêu chí về tính đủ điều kiện dưới đây.

신청서를 제출하기 전에 계정이 아래에 나열된 자격 기준을 충족하는지 확인하세요.