1. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

È stato necessario fare altre panche di legno e potenziare l’impianto acustico.

2. Cho dù còn mới, lớp tàu tuần dương này bị xem là quá chật chội và không đủ độ ổn định để gắn thêm thiết bị mới.

Nonostante fossero moderni, gli incrociatori di questa classe vennero ritenuti troppo piccoli e poco stabili per ricevere nuovo equipaggiamento.

3. Họ đóng vào một lọ thuỷ tinh nhỏ có gắn thêm một lớp nhãn được tráng men rất bắt mắt, trông giống như một sản phẩm của Pháp, mặc dù nó được sản xuất tại Oxnard, California.

La mettono in un barattolo di vetro sottile, con una bellissima etichetta smaltata, la fanno sembrare francese, benché venga fatta ad Oxnard, California, ed invece di far pagare 1,5$ per una confezione da 8 once, come facevano la French's e la Gulden's, decidono di farla pagare 4$.