1. Giận dữ?

Boosheid?

2. Giận dữ thật tốt, Roy.

Het is goed om kwaad te worden, Roy.

3. Bạn có thấy giận dữ?

Kan je hun woede voelen?

4. Phải, Chúa yêu cầu giận dữ.

Ja, God eist boosheid.

5. Đỏ - máu của người đang giận dữ!

Rood, het bloed van boze mannen...

6. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

en een roddelende tong een boos gezicht.

7. Vậy giận dữ, tiếp theo là gì?

Dus woede en dan?

8. Nó hành động một cách giận dữ.

Hij deed heel boos.

9. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Blijf niet vasthouden aan angst, woede of wrok.

10. Ta đạp không ngừng trong cơn giận dữ,

Ik bleef ze pletten in mijn woede

11. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

Ik krijg er een stijve van, en ook zo boos.

12. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Maar ik bleef maar slaan.

13. Eddie không thích nói chuyện trong sự giận dữ.

Eddie spreekt liever niet uit boosheid.

14. Đêm qua ai cũng giận, họ đã rất giận dữ khi tôi làm tất cả thất vọng.

Iedereen was boos omdat ik de afdeling ophief.

15. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

„Een theologie van woede en haat”

16. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Vriendelijkheid versus gemeen, boos, onvriendelijk

17. Với khuôn mặt như thế, anh cũng giận dữ thôi.

Een gezicht als dat, ik zou boos zijn, ook.

18. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

Uiteindelijk benam de woedende menigte Hem het leven.

19. 6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

6 Ik vertrapte volken in mijn woede,

20. Ta đang làm nhiều hơn cả khiến Bohan giận dữ.

Ik ga meer doen dan Bohan boos maken.

21. Chưa nhắc đến một đám dân chài đang giận dữ

En een paar honderd boze vissers.

22. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

’Onderricht u hen streng in rechtvaardigheid’, in plaats van in woede en toorn?

23. Tôi chưa bao giờ thấy anh ta giận dữ như thế.

Hij is anders nooit boos.

24. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Een heimelijk geschenk beteugelt woede+

25. chúng tôi ở mọi nơi và chúng tôi đang giận dữ.

We zijn met velen, en we zijn overal. En we zijn woedend.

26. 7 Tôi thấy nó giận dữ xông đến con cừu đực.

7 Ik zag hem steeds dichter bij de ram komen.

27. Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

Of bent u twistziek en geneigd snel kwaad te worden en te schelden?

28. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

De zinsnede ‘tanden tegen hen knarsten’ (vers 21) betekent dat ze hun tanden uit woede langs elkaar lieten schuren.

29. Vậy là hồn ma giận dữ Andy... chết tại 810 Downs Drive.

Dus, Andy het boze spook sterft op Downs Drive 810.

30. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

WORDT u vaak overmand door sterke emoties, zoals verdriet, woede of wrok?

31. Chối bỏ, giận dữ, và tích trữ quan tài dưới tầng hầm.

Ontkenning, woede en het verzamelen van kisten in kelders.

32. Vị tu sĩ giận dữ, ông đã uống cạn dòng nước Ganga.

Hij was boos en dronk toen al het water van Ganga op.

33. Các chuyên gia X- quang rất giận dữ về hướng dẫn này.

Radiologen waren verontwaardigd door de richtlijnen.

34. Tôi đã làm 1 việc sai lầm khiến ông ấy giận dữ.

Ik deed iets verkeerd en hij werd kwaad.

35. Tôi đã lang thang, điên lên vì giận dữ, khỏa thân, bất lực.

Ik was zwerven, gek van woede, naakt, machteloos.

36. Khi nói đến sự giận dữ, thì đó không phải là chuyện tốt.

Als het om woede gaat is dat geen goede zaak.

37. Connie Mayers mô tả 1 kẻ hiếp dâm kích động giận dữ, như William.

Connie Mayers beschreef een boze verkrachter, net als William.

38. Đặt không một tội lỗi lên đầu của tôi thúc giục tôi giận dữ:

Zet niet een andere zonde op mijn hoofd door aan te dringen dat ik woede:

39. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

Hoogmoed is cynisch, pessimistisch, boos en ongeduldig.

40. Tôi đã không quá nhầm lẫn, tôi lẽ ra đã không quá giận dữ.

Ik zou niet zo verward zijn geweest; ik zou niet zo verontrust zijn geweest.

41. Ở trong đó anh có thấy ai toàn thân đầy ức chế giận dữ không?

Op uw rondes, heb je iemand opgemerkt Wie was vol onderdrukte woede?

42. Tôi không muốn thằng nhóc và người của nó chết vì giận dữ lặt vặt.

Ik wil niet dat de jongen en zijn mannen aan wraak ten prooi vallen!

43. Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

Boos trok de prins zijn zwaard en doodde de hond.

44. Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

Met een vreselijke blik in zijn ogen sprong hij op en hief hij zijn hand op om mij te slaan.

45. Một người trong số họ giận dữ nói với tôi: “Hãy nhìn ra ngoài đó kìa.

‘Kijk daar eens’, zei een van hen boos.

46. Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.

De hele groep versnelde hun tempo en ging nog meer herrie produceren doordat ze luidkeels hun ergernis uitten.

47. Vua giận dữ giao hắn cho người cai ngục cho đến khi hắn trả hết nợ.

Woedend laat hij de onbarmhartige slaaf door de bewakers in de gevangenis zetten totdat hij zijn hele schuld heeft terugbetaald.

48. Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

Maar we weten dat we niet altijd boos, altijd jaloers of altijd genereus zijn.

49. Một chị cho biết: “Tôi rất sợ khi chồng tôi giận dữ cao giọng với tôi”.

Een zuster zei: „Ik ben bang als mijn man met stemverheffing tegen me praat.”

50. Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

Dit heeft immense woede en frustratie losgemaakt bij onze jonge generatie.

51. Tất cả những nỗi đau và sự nhục nhã... khi quân Đức đầu hàng, cơn giận dữ...

Al de pijn en vernedering van de Duitse overgave... de woede...

52. Tôi cố gắng bình tĩnh dùng Kinh Thánh để lý luận, nhưng ông càng giận dữ hơn.

„Ik probeerde kalm met hem te redeneren aan de hand van de Bijbel, maar zijn woede werd alleen maar erger.

53. Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

Woedend rukte hij de paspoorten uit onze handen en streepte de woorden van het stempel door.

54. “Vậy thì mày sẽ chết ở đây”, ông ta hét lên giận dữ rồi đuổi tôi ra.

„Dan zult u hier sterven!”, riep hij kwaad en stuurde me weg.

55. Tôi muốn thoát ly khỏi thế giới đầy dẫy đau khổ, giận dữ và rỗng tuếch này.

Ik wilde vluchten uit deze wereld, die zo veel leed, woede en leegte kent.

56. 5 Hai viên chức cao cấp kia và các tỉnh trưởng chắc giận dữ sôi lên được.

5 De andere hoogwaardigheidsbekleders en de satrapen moeten wel ziedend van woede zijn geweest.

57. Nếu từng giận người đã qua đời, trẻ có thể cho rằng ý nghĩ hay lời nói giận dữ của mình đã gây ra cái chết của người thân.

Omdat een kind misschien op een gegeven moment boos is geweest op de persoon die is gestorven, kan het kind gaan geloven dat de boze gedachten of woorden de dood hebben veroorzaakt.

58. Cơn giận dữ và lòng căm thù chỉ làm cho người thân của anh đau khổ mà thôi.

Je woede en wraak zullen alleen je geliefden pijn doen.

59. Lời khuyên khôn ngoan nào có thể giúp chúng ta tránh ôm lòng giận dữ và oán hờn?

Welke wijze raad kan ons helpen het koesteren van boosheid en wrok te vermijden?

60. Miêu tả về vua Nergal chỉ huy âm phủ, ông ghi lại: “Hắn la hét tôi dữ tợn, giận dữ như một cơn bão tố khủng khiếp”.

Nergal, de koning van de onderwereld, werd door hem als volgt beschreven: „Met een ijselijke schreeuw krijste hij mij woedend toe als een razende storm.”

61. Xung đột, ghen tương, giận dữ và vô trật tự khiến cho đời sống trở nên khó khăn.

Gelovigen brachten hun onderlinge geschillen voor wereldse rechtbanken en sommigen ruzieden over verscheidene kwesties (1 Korinthiërs 6:1-8; 8:1-13).

62. Trong cơn giận dữ, Sa-tan gây ra sự khốn khổ nhiễu nhương cho nhân loại trên đất.

In zijn woede zou Satan wee, oftewel ellende, over de mensen op aarde brengen.

63. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Toen de priesters hem erop aanspraken, werd de trotse Uzzia woedend.

64. Con Lê-vi-a-than giận dữ làm cho vực sâu sôi như một cái hũ dầu xức.

Wanneer de Leviathan tekeergaat, doet hij de diepten koken als een ziedende zalfpot.

65. Điều này khiến đoàn dân rất giận dữ, và người Do Thái bắt đầu lầm bầm về ngài.

Dit veroorzaakt nogal wat ophef en de Joden beginnen over hem te klagen.

66. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

Laat niet toe dat u de van toorn vervulde, wraakzuchtige „lucht” van deze wereld inademt! — Psalm 37:8.

67. Một số người thân yêu của bạn có thể rất giận dữ vì bạn học hỏi Kinh-thánh.

Sommigen van degenen die u nastaan, kunnen erg ontstemd raken omdat u de bijbel bestudeert.

68. Bà tuyên bố một cách giận dữ: “Chồng tôi đang đánh giặc để bảo vệ những người như cô!

Ze zei boos: „Mijn man is aan het front om voor mensen als jullie te vechten!

69. 3, 4. (a) Giận dữ hung bạo ảnh hưởng đến loài người như thế nào và từ khi nào?

3, 4. (a) Hoe en sinds wanneer wordt de mensheid geplaagd door hevige woede?

70. Trong hoạn nạn lớn, điều gì sẽ khiến cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên?

Waardoor zal Jehovah’s woede oplaaien tijdens de grote verdrukking?

71. Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

Omdat het op de lange duur schadelijk en zelfdestructief is wanneer je heel kwaad blijft.

72. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

Het wordt met liefde en zachtaardigheid in verband gebracht, niet met toorn en bruutheid.

73. + 25 Ta sẽ nổi cơn phẫn nộ với ngươi nên chúng sẽ đối đãi với ngươi cách giận dữ.

+ 25 Ik zal mijn verontwaardiging tegen je uiten, en ze zullen in hun woede tegen je optreden.

74. Barnes giải thích: “Sau-lơ giận dữ chống lại giáo hội như một con ác thú—một từ ngữ nặng, chỉ cơn giận và nhiệt huyết của ông khi bắt bớ”.

„Saulus”, zo verklaart Barnes, „ging tegen de kerk tekeer als een wild beest — een sterke uitdrukking die duidt op de ijver en de woede die hij bij de vervolging aan de dag legde.”

75. Đành rằng chúng cần sự sửa dạy, nhưng phải sửa dạy “có chừng-mực” và không bao giờ giận dữ.

Ze moeten natuurlijk gehoorzaamheid leren, maar straf moet „in de juiste mate” gegeven worden en nooit uit woede.

76. Viện Nguyên lão nhu nhược và hèn nhát, và đám dân nghèo vẫy vùng trong thiếu thốn và giận dữ.

De Senaat is zwak en laf, en het volk rolt zich in honger en woede.

77. Vì những lý do nào Gót giận dữ đám đông “vô-số người” miêu tả nơi Khải-huyền 7:9?

Om welke redenen ondervinden de leden van de „grote schare”, die in Openbaring 7:9 wordt beschreven, Gogs woede?

78. Đúng thế, các dân tộc biểu lộ sự giận dữ với nhau trong Thế chiến I (Lu-ca 21:24).

Ja, de natiën hebben tijdens de Eerste Wereldoorlog gramschap jegens elkaar tot uitdrukking gebracht (Lukas 21:24).

79. Một ông quan tên là Ha-man trở nên giận dữ vì Mạc-đô-chê không cúi xuống chào ông.

De hoogwaardigheidsbekleder Haman werd kwaad omdat Mordechai niet voor hem wilde buigen.

80. * Thảo luận về những cách để hiểu và kiềm chế cảm xúc, kể cả cơn giận dữ hay buồn bã.

* Bespreek emoties, met inbegrip van boosheid en verdriet, en hoe we daar mee omgaan.