1. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Als de inkt na gebruik weer opdroogde, trok die niet in de papyrus of het perkament.

2. Bạn phải tìm riêng mực, bút của bạn, và thấm giấy, nhưng chúng tôi cung cấp bảng này và chủ trì.

Je moet je eigen inkt, pennen en blotting- papier, maar we bieden deze tabel en stoel.

3. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

4. Tôi viết với mực và giấy.

Ik schrijf met inkt en perkament.

5. Có phải về thông tin bằng giấy mực?

Over gedrukte informatie?

6. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Met pen en inkt geschreven bewijzen.

7. Lần này chúng tôi phủ kín những mái nhà, nhưng chúng tôi không hề dùng giấy. vì giấy không thể ngăn mưa thấm vào trong nhà chỉ có vinyl mới chống thấm.

Deze keer bedekten we de daken van de huizen maar we gebruikten geen papier, want papier voorkomt niet dat de regen het huis in lekt -- vinyl wel.

8. Nó đi qua tập giấy thấm và bạn biết nó là con nào.

Het wandelt over het pad, en je weet wie het is.

9. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

10. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

11. Làm sao ông có cuộn sách để học hoặc mua giấy mực?

Hoe kon hij aan boekrollen voor studie komen of schrijfbenodigdheden kopen?

12. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Diamanten zijn waterafstotend, en ze bleven aan het vet kleven terwijl het ongewenste materiaal werd weggewassen.

13. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

KS: Wanneer het papier buigt, verandert de weerstand van de inkt.

14. Chỉ cần một mảnh giấy với một chút chút mực in trên nó.

Een gewoon stuk papier met wat inkt erop.

15. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

Nee, ik ben een meisje dat paperbacks leest en notities maakt in de kantlijn.

16. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

Dat was Real Life Tales, totale papierverspilling.

17. Thế, chúng tôi đã chuẩn bị một video cho thấy mực trên giấy.

Daarom hebben we een video waarin het op papier wordt gebruikt.

18. Nhà Đường chỉ bất đắc dĩ thừa nhận trên giấy tờ.

Gades kon bijna geen noot op papier krijgen.

19. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

Wat moet je vader toch met zoveel inkt?

20. Mảnh giấy vụn từ ví của Paul, có vết mực xanh ở bên dưới.

Dat stukje papier uit Paul's portemonnee, er zit blauwe inkt onder.

21. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

We vragen mevrouw Medlock voor een pen en inkt en wat papier. "

22. điều này giống như có giấy phép in tiền và một thùng mực miễn phí

Dat lijkt op een licentie om geld te drukken en een gratis vat inkt.

23. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

Waterdichte verpakking met medicijnen die u gebruikt en belangrijke documenten

24. Vậy đó là cái cánh, và phần giấy còn lại là phần thừa.

Dat is de flap, en al de rest van het papier is overschot.

25. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

Dan streek hij over het lompenpapier, de scherpe inkt en de ruwe kantjes van de pagina's.

26. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Op een groot stuk papier en met een pen zet ik een grafiek uit."

27. Mục tiêu của chúng ta là làm cho thông điệp Kinh Thánh trên các trang giấy thấm sâu vào lòng người nghe.

Het is ons doel de boodschap van de bijbel van de gedrukte bladzijde af te halen en in het hart van onze toehoorders te prenten (Nehemia 8:8, 12).

28. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

De Bijbel geeft een belangrijk en praktisch principe: leg alles schriftelijk vast!

29. Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

Van tijd tot tijd dienden we een aanvraag in, maar de autoriteiten weigerden eenvoudig ons toestemming te geven.

30. Như thế Kinh-thánh đã bảo tồn được bối cảnh văn hóa cổ xưa một cách chính xác trên giấy mực.

In deze zin bewaart de bijbel nauwkeurig in geschreven vorm zijn oude cultuurmilieu.

31. Nếu ông nghiêm chỉnh, hãy ra lệnh bằng giấy trắng mực đen... và chúng ta sẽ rời bến ngay bây giờ.

Als u dat meent, zet dat dan op papier, en we vertrekken onmiddellijk.

32. Yeah, không thấm nước.

Ja, waterbestendig, makker.

33. Chưa thấm thía gì đâu.

is't brede stuk.

34. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Zelfs in verhalen over geweld tegen vrouwen krijgen mannen het leeuwendeel van de paginaruimte en uitzendtijd.

35. Tôi nhấn nút, hàng trăm phóng viên sẽ đọc được tên ông bên cạnh cái tên Sam Lancaster trên giấy trắng mực đen.

Eén muisklik en 100 journalisten lezen je naam, met die van Sam Lancaster.

36. Không thấm tháp gì đâu.

Het is niet zo erg.

37. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

38. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Makker, waterbestendig, schatje.

39. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

De naald drukt door de opperhuid, waardoor inkt diep in de lederhuid terecht komt, die uit collageenvezels, zenuwklieren, bloedvaten en meer bestaat.

40. Chúng ta thấm nhuần nó.

Het daalt op ons neer.

41. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Wat is het probleem?

42. Khi nhận một thông tin, dù là qua lời nói hay trên giấy trắng mực đen, chúng ta muốn đó phải là thông tin chính xác.

We willen ervan uit kunnen gaan dat de informatie die we krijgen — hetzij mondeling of in geschreven vorm — betrouwbaar is.

43. Mực nang.

Inktvis.

44. Về việc sử dụng Lời Đức Chúa Trời, diễn giả khuyên chúng ta: “Mục tiêu là làm cho thông điệp của Kinh Thánh in trên giấy thấm sâu vào lòng người nghe”.

In verband met het gebruik van de bijbel spoorde de spreker ons aan: „Het is ons doel de boodschap van de bijbel van de gedrukte bladzijde af te halen en in het hart van onze toehoorders te prenten.”

45. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

46. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Waterdicht, natuurlijk.

47. Ởtrên mực nước.

Ver boven de waterlijn.

48. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Het gebouw waterdicht maken was gekkenwerk.

49. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Maar deze wonden waren niks.

50. Cậu có dùng mascara không thấm nước không?

Draag je waterproof mascara?

51. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

52. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

53. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Wat is superhydrofoob?

54. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Snel 14 jaar vooruit.

55. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

56. Cư xử đúng mực.

Respect?

57. (Châm-ngôn 22:3) Chúng tôi tìm được cách để đưa vào nước giấy, mực, phim, bản kẽm và hóa phẩm từ nước ngoài để in sách báo tại Kinshasa.

Wij vonden wegen om papier, inkt, film, drukplaten en chemicaliën van buiten het land te krijgen om onze publicaties in Kinshasa te drukken.

58. Hương vị của biển cả thấm đẫm trong hàu!

De aroma van de zee zit erin!

59. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Door osmose.

60. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Wij maken het dak waterdicht.'

61. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Wij maken het dak waterdicht.'

62. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.

63. Xúc tu con mực

De bek van de pijlinktvis

64. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Er is niets zo fijn als naar hartenlust drinken wanneer je kan.

65. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Hij is geëvolueerd om onzuiverheden op te zuigen. "

66. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Ik heb zijn hoofd afgehakt, zijn bloed over de aarde laten stromen.

67. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Maar na een paar weken zakt het water weg in het diepe woestijnzand.

68. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

69. Thời gian sấy mực (giây

Inktdroogtijd (sec

70. Mịe, đen như chó mực!

Verdomme, Harry, dat ging fout.

71. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Ze lossen op agressieve wijze de inkt op zodat het volledig verdund is en de kleur verdwenen.

72. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, jij zwarte hond.

73. Tôi có chuẩn mực mà.

Ik had mijn standaarden.

74. Nhờ có tính dễ thấm cao độ, các mạch nhỏ li ti này hấp thu các chất lỏng thừa và hướng nó tới các mạch tích trữ bạch huyết lớn hơn, để đưa bạch huyết tới các thân mạch bạch huyết.

Deze uiterst poreuze vaatjes absorberen overtollige vloeistof en voeren die naar grotere vaten die de lymfe verzamelen en naar de lymfbanen voeren.

75. Là một nhà văn, tôi thường thêm nhiều khoảng trống trên trang giấy để độc giả có thể tiếp nhận tư tưởng và thấm nhuần từng câu chữ đồng thời cho trí tưởng tượng không gian để thở.

Als schrijver weet ik dat ik vaak veel lege ruimte op de pagina wil laten zodat de lezer mijn gedachten en zinnen kan aanvullen en zodat haar verbeelding ademruimte krijgt.

76. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Ik hoorde verhalen die in mijn lichaam drongen.

77. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Ik koel het nog een keer.

78. Anh hãy viết bằng bút mực.

Schrijf met een pen.

79. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Die gedroeg zich voorbeeldig.

80. EconoMode (chế độ tiết kiệm mực

EconoModus