1. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Vouw de figuurtjes langs de stippellijn zodat ze rechtop kunnen staan.

2. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

Uiteindelijk werd Joel toch als bedienaar erkend en werd de zaak afgewezen.

3. Chấm dứt mọi bất công

Een einde aan onrecht

4. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Als u een vel papier met een donkere vlek erop kopieert, dan krijgt elke kopie die vlek.

5. Trình diễn cách dùng giấy nhỏ mới Mọi đau khổ sắp chấm dứt! để gợi chuyện.

Demonstreer hoe we een gesprek kunnen beginnen met het nieuwe traktaat Binnenkort geen lijden meer!

6. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

7. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Anders, gebruik je de oude werkbrieven.

8. Công việc giấy tờ đến...

De papieren zijn er.

9. Một người đàn ông với một con dao đã chấm dứt cuộc đời Tommy Chỉ vì một mảnh giấy.

Een vent met een mes nam alles wat Tommy ooit zou zijn... voor het papier in zijn portefeuille.

10. Tôi có công việc giấy tờ.

Ik heb de papieren.

11. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

U scant de antwoordbladen en krijgt dan automatisch een score.

12. Công việc giấy tờ đó hả?

Met papierwerk?

13. Làm công việc giấy tờ đi!

Doe je papierwerk.

14. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

Aan misdaad en onrecht.

15. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Het moest openlijk en definitief zijn.

16. Những chấm đấy là công vệc cả đời chú.

Die spotjes zijn mijn levenswerk.

17. Tôi rất thích giấy, và cũng thích công nghệ, công việc chính của tôi là tạo ra giấy tương tác.

Ik hou van papier en ik hou van technologie. Ik maak papier interactief.

18. Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

Onze reddingsoperatie is nog niet beëindigd.

19. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Hij stelt voor dat u zich terugtrekt.

20. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Bevestiging is het probleem van kantoorpikkies.

21. Tôi có yêu cầu phải chấm dứt công việc của cô.

Ik kreeg opdracht jullie te sluiten.

22. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

Veel verkondigers vinden het prettig de huisbewoner eerst een gratis traktaat of strooibiljet te overhandigen.

23. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

Nadat ik de New York Times informeerde over deze restricties, was NASA gedwongen de censuur te beëindigen.

24. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Dat zijn onder andere boeken, tijdschriften, brochures, strooibiljetten, traktaten en audio- en videocassettes.

25. 19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.

19 Leer bij het voor de vuist weg spreken mondeling leestekens te plaatsen door wanneer je leest de geschreven punctuatie in acht te nemen.

26. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Daarom snak je er misschien naar dat er een eind aan onrecht komt.

27. Tuy nhiên, thánh-chức công cộng của họ không có chấm dứt.

Hun openbare bediening was echter niet afgelopen.

28. chúng ta khiêu chiến để chấm dứt khát khao công lí này!

We zullen uw honger naar gerechtigheid stillen.

29. Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

Welk verzegelingswerk is bijna voltooid, en welk ander werk gaat in hoog tempo door?

30. Có bao giờ sự bất công và gian ác sẽ chấm dứt không?

Zal er ooit een tijd komen zonder onrechtvaardigheid en slechtheid?

31. * Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

* Bovendien zijn insecten dol op perkament.

32. Trong giấy tờ ghi Blake là thủ quỹ của công ty.

Blake was de penningmeester van de holding.

33. Yêu cầu quân ta tấn công và tiêu huỷ giấy cói.

Beveel't leger die papyrusplanten aan te vallen.

34. CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

ZULLEN wij ooit een eind zien komen aan onrecht en lijden?

35. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.

36. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

37. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Parallel aan mijn snijden is mijn rennen.

38. Liệu công nghệ làm tiền giấy có bị cảm thấy lỗi thời?

Wordt papiergeld ouderwets door de technologie?

39. Cô muốn một công việc bàn giấy, kiếm công ty luật đại diện cho tập đoàn ấy.

Als je achter een bureau wilt zitten, word bedrijfsjurist.

40. Năm 1970 cuộc chiến chấm dứt, tôi tiếp tục phục vụ trong công việc vòng quanh.

Toen de oorlog in 1970 afgelopen was, bleef ik in de kringdienst.

41. Nếu lúc đó mà cuộc đình công chưa chấm dứt, tôi sẽ chỉnh sửa dự luật.

Anders verander ik de wet.

42. Cháu chính là người đã tìm thấy 4 cái chấm công việc của cả đời chú.

En ik ben diegene die de vierde spot op je levenswerk vond.

43. Ngoài ra, công việc phân chia các thiên sứ làm không chấm dứt hồi năm 1919.

Ook kwam er destijds omstreeks 1919 geen einde aan het door engelen verrichte scheidingswerk.

44. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

Na de oorlog werd er onmiddellijk een schoonmaakactie begonnen.

45. Chấm hết.

Punt aan de lijn.

46. Chấm hết. "

Punt uit. "

47. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Oefening 11: Persoonlijk werkblad

48. 10 Nhiều trưởng lão ngày nay cũng phải làm công việc giấy tờ.

10 Veel ouderlingen moeten ook heel wat papierwerk doen.

49. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

Een klein puntje verschijnt op het scherm wanneer de knop ietsje gedraaid wordt.

50. Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất.

Maar zelfs wanneer iets in de beste aarde is geplant, is dat niet het eind van de zaak.

51. Từ lâu họ đã công bố là “các kỳ dân ngoại” sẽ chấm dứt vào năm 1914.

Zij hadden sinds geruime tijd verklaard dat „de bestemde tijden der natiën” in 1914 zouden eindigen (Lukas 21:24).

52. Có thể đây là công ty Nhật và chúng ta thi xếp giấy origami.

Misschien is het een Japans bedrijf en is dit een origami-examen.

53. Họ đang cố đưa công việc giấy tờ của thành phố vào trật tự.

Ze proberen al het papierwerk van de stad in orde te krijgen.

54. Chiếc xe được đăng ký cho 1 công ty giấy ngoài quần đảo Cayman.

Dit busje staat op naam van een bedrijf gevestigd op de Kaaimaneilanden.

55. Đó là điều xảy ra khi mà anh chỉ làm công việc bàn giấy.

Dat gebeurt er als je achter'n bureau zit.

56. Dấu chấm hỏi (?)

Het vraagteken (?)

57. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

200 dots per inch is equivalent aan een 300- dots print van een laserprinter.

58. Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

ze zadelt me op met bergen zinloos papierwerk.

59. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

60. Câu chuyện chấm dứt.

Dit gesprek is voorbij.

61. Phong toả chấm dứt.

Geen blokkade meer.

62. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, vraagteken.

63. Tôi phí một nửa đời mình với cái công việc bàn giấy đáng nguyền rủa này.

Ik ben mijn halve leven kwijt aan dat papierwerk.

64. Bạn có muốn trở thành một chủ báo, một người cấp giấy phép công nghệ không?

Wil je uitgever zijn, of licentiegever van technologie?

65. + Vua sẽ thành công cho đến khi sự phẫn nộ chấm dứt, vì điều đã định sẽ phải xảy ra.

Hij zal succes hebben totdat de veroordeling tot een eind komt, want wat besloten is moet gebeuren.

66. Nếu mày khai ra bây giờ thì đỡ mắc công tao phải làm việc giấy tờ.

Je kan me veel papierwerk besparen door te bekennen.

67. Dự án đã bị chấm dứt vào đầu năm 2011 do những khó khăn về tài chính trong công ty.

De maatschappij werd opgeheven begin 2013 door geldproblemen.

68. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Psalm 72 vertelt dat deze Koning een eind zal maken aan honger, onrecht en onderdrukking.

69. Ta chấm dứt ở đây.

Denk er over na!

70. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Nummer één: we moeten ervoor zorgen dat stoppen van geweld onmisbaar wordt in de strijd tegen armoede.

71. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

72. Qua giấy mời, anh chị công bố rằng Chúa Giê-su hiện là vua đang cai trị.

De uitnodigingen die je verspreidt, zullen verkondigen dat Jezus nu een machtige Koning is.

73. Al Saha chấm gì đấy.

ALSaha. nog wat...

74. Sau đó, là chấm hết.

Daarna is het over.

75. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

De commissaris vertelde hem: ‘Deze man weigert een verklaring te tekenen dat hij is gestopt met prediken.

76. Sử dụng dấu chấm than (!

Gebruik een uitroepteken (!

77. Và ông đang trả công để tôi chấp nhận rủi ro, chứ không phải giấy vệ sinh.

Je betaalt voor het risico, niet voor toiletpapier.

78. Tôi không thể nhận được một công việc ở viện khác nếu không có giấy giới thiệu.

Zonder aanbeveling krijg ik nergens een goeie aanstelling.

79. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

80. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.