1. Trong một phong bì làm từ giấy cây gai dầu... trong đáy giả của cái két đó?

In een grote envelop in de dubbele bodem van die kluis?

2. x#dpi, giấy đã bao

gelaagd papier

3. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

4. Bài tập này bao gồm ba trang giấy.

Ze bestaat uit drie pagina's.

5. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Mr Reese, het was nooit mijn intentie dat mensen worden gedood vanwege de machine.

6. Tem, phong bì...

Postzegels, enveloppen.

7. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Het zijn twee 4 meter hoge panelen.

8. Rồi vào năm 36 CN, khu vực được mở rộng thêm để bao gồm dân ngoại chưa cắt bì.

Vervolgens, in 36, kwam er nog een groep bij: onbesneden heidenen.

9. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Dat zijn onder andere boeken, tijdschriften, brochures, strooibiljetten, traktaten en audio- en videocassettes.

10. Những tạp chí vẫn còn nguyên trong bao trên bàn giấy.

De tijdschriften lagen nog in hun wikkels op haar schrijftafel.

11. Những tấm da và bì.

Pelzen en huiden.

12. Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

Zo veel pagina's, en dat is maar één brief.

13. Hòn đá nhỏ làm từ giấy.... con muốn ăn bao nhiêu nào?

Mijn rots gemaakt van papier hoeveel wil je eten?

14. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Hij worde niet onbesneden.

15. 14 Bất cứ người nam nào chưa cắt bì mà không chịu cắt bì thì kẻ* đó phải bị diệt.

14 Als een onbesneden man zijn voorhuid niet laat wegnemen, moet die man* uit zijn volk worden verwijderd.

16. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Ik zag nog nooit twee mensen die het zo eens waren.

17. Tôi chưa bao giờ nghĩ chỉ cần đốt hết giấy tờ là đủ.

Ik vind het niet genoeg om alleen de documenten te verbranden.

18. Cùng cây tần bì và cây bách,+

samen met de es en de cipres,+

19. Cậu biết chờ để có giấy phép săn linh dương mất bao lâu không?

Je weet wat de voorwaarden zijn van een vergunning voor rammen?

20. Chưa bao giờ bị bắt vì không để lại dấu vết trên giấy tờ.

Hij is nooit opgepakt, want hij laat geen papieren spoor achter.

21. Tôi chẳng biết cái phong bì nào cả.

Ik weet niets van een envelop.

22. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

23. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

Ik heb de papieren nog niet opgestuurd.

24. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

Je merkt't onmiddellijk.

25. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Ze hebben zwangerschapsbladen en zo hier.

26. Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

Aanvankelijk experimenteerde Haüy met het in reliëf aanbrengen van grote letters op dik papier.

27. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Volg me, of ga ten onder, sweaterapen.

28. Tem, phong bì...- Con đã từng nghe nói về nó

Postzegels, enveloppen

29. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Als je je dan maar niet snijdt aan deze dodelijke envelop.

30. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

Je gebruikt ook nooit toiletpapier voor je lul nadat je gepist hebt.

31. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.

32. Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

Dus met simpele elektronica kun je zien hoezeer het papier buigt.

33. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* In de mand: Laat een van de kinderen een bonenzakje of een prop papier in een mandje gooien.

34. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với tấm nhãn cho biết phải tìm câu chuyện thánh thư ở đâu phù hợp với hình các nhân vật.

Bewaar elk stel in een envelop of zak, samen met het etiket waarop staat waar u het Schriftverhaal kunt vinden dat bij de figuren hoort.

35. Kiếm sắc bén vô cùng không vũ khí nào so bì được.

Zijn grootste angst is volledig zonder wapens komen te zitten.

36. Cho biết hội thánh còn bao nhiêu khu vực chưa được phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm.

Vertel de gemeente hoeveel gebieden er nog bewerkt moeten worden met de uitnodiging voor de Gedachtenisviering.

37. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Als jij eerder bij 28th Street bent, geef ik jou de enveloppe.

38. Giữ mỗi bộ hình trong một bì thư hay bao, cùng với ô chữ vuông cho biết phải tìm ở đâu câu chuyện thánh thư phù hợp với hình các nhân vật.

Bewaar elk stel in een envelop of zak, samen met het vierkant waarop staat waar u het Schriftverhaal kunt vinden dat bij de figuurtjes hoort.

39. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

40. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Daarna heb ik ze alle honderd in een envelop gedaan.

41. Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.

Later wou hij me nog een envelop geven, maar zij voorkwamen dat.

42. Ai Cập bị chôn chung với những kẻ không cắt bì (17-32)

Egypte begraven met onbesnedenen (17-32)

43. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zippora kwam snel in actie en besneed haar zoon.

44. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

de jeneverboom, de es en de cipres, allemaal samen,+

45. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

De naald drukt door de opperhuid, waardoor inkt diep in de lederhuid terecht komt, die uit collageenvezels, zenuwklieren, bloedvaten en meer bestaat.

46. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

In zijn brief aan hen zette hij uiteen dat een werkelijke jood iemand is „die het innerlijk is, en zijn besnijdenis is die van het hart, door geest” (Romeinen 2:28, 29).

47. Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.

In andere delen is het de gewoonte dat mannen hun hele leven onbesneden blijven.

48. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

49. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Het volk weigert de evangelieverordeningen, zoals de doop, te gehoorzamen.

50. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

De tijgerorchidee kan ruim 6 meter hoog worden en wel 2 ton wegen

51. Đây là một đặc ân ngay cả cho một người ngoại quốc được cắt bì.

Zelfs voor besneden buitenlanders was dit een voorrecht.

52. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

Van christenen werd niet verlangd dat zij besneden werden en de Mozaïsche wet onderhielden.

53. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

54. Giấy dán!

Kastpapier.

55. Giấy mời

Uitnodiging

56. Say xỉn và trụy lạc, không ai có thể bì với con về những chuyện đó.

In drinken en hitsig zijn versla ik elke man.

57. Bố tôi luôn luôn tuân thủ luật lệ cho dù ông bị ngược đãi, ông cũng không bao giờ nghĩ đến giấy tờ giả.

Mijn vader was zulk een respect voor de wet bijgebracht dat, ook al werd hij vervolgd, hij nooit had gedacht aan valse papieren.

58. Một tấm thảm có gì hay mà một đôi dép tốt không bì được nào?

Wat kan tapijt bereiken dat een goed paar pantoffels niet kan?

59. Ông nói họ nằm trong số những người cắt bì, tức người gốc Do Thái.

Hij zei dat zij uit de besnedenen waren, een joodse achtergrond hadden.

60. Chúng ta bắt đầu từ lớp biểu bì tất cả hiểu biết chúng ta có.

Laag na laag brengen we alle informatie bij elkaar die we hebben.

61. Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

Zou hun joodse achtergrond hen ertoe brengen een vooringenomen beslissing ten gunste van de besnijdenis te nemen?

62. Dạng thức giấy

Papierformaat

63. Giấy chứng minh.

Identificatie.

64. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

65. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

66. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

67. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

68. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

69. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

70. Bút và giấy.

Een pen en papier.

71. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

72. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

73. Cọt-nây không phải là người nhập đạo Do Thái, mà là người ngoại không cắt bì.

Cornelius was geen joodse proseliet, maar een onbesneden heiden.

74. Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

Daarop werd de bruidsprijs in dezelfde enveloppe aan ons teruggegeven.

75. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

76. Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

Hij bleek trouwens ook in onbesneden toestand een dapper man te zijn.

77. Tại sao việc kính sợ Đức Giê-hô-va giúp một người “cất dương-bì khỏi lòng”?

Hoe kan vrees voor Jehovah ons helpen een gevoeliger hart te ontwikkelen?

78. Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

Op de besnijdenis, alsook op het onderhouden van de sabbat, kwam de doodstraf te staan.

79. Giấy ảnh chụp

fotopapier

80. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.