1. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

2. Hoá ra cũng đơn giản.

Dat ging makkelijk.

3. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Het maakt de zaken makkelijker.

4. Và đó chỉ đơn giản hoá nó trong đầu của tôi.

En dat vereenvoudigt it in mijn hoofd.

5. Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

Een eenvoudig alkylerend middel, zaak opgelost.

6. Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

Gelukkig is er een simpele spreuk om een Boeman af te weren.

7. Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

Moet ik voor mezelf opkomen of zal de kracht van mijn woorden worden teruggebracht tot: "Ze is boos?"

8. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Hij nam die gecompliceerde knoeiboel van spaghetti en vereenvoudigde het.

9. Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

KDE Bestandstype Bewerker-vereenvoudigde versie voor het bewerken van losse bestandstypen

10. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

11. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

12. Không đơn giản đâu.

Zo simpel ligt het niet.

13. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Eenvoudige woorden, eenvoud van stijl.

14. Câu hỏi rất đơn giản.

Het is een simpele vraag.

15. Không hề đơn giản đâu.

Het is niet makkelijk.

16. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

17. Thật đơn giản gọn nhẹ.

Het is zo simpel, zo droog.

18. Vậy thì đơn giản thôi.

Dat treft.

19. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

Als we zulke grote hoeveelheden inhoud tegenkomen, doen we vaak een paar dingen om het te vereenvoudigen.

20. Đơn giản như vậy sao?

Kan ' t zo simpel zijn?

21. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

22. Không đơn giản thế nào?

Hoezo niet?

23. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

24. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

25. Em xin được hoá đơn không?

Heb je de rekening?

26. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

27. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

28. Sao không đơn giản là bay?

Waarom vliegt ie niet?

29. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Waarschijnlijk een incassobureau.

30. Lấy nó cho đơn giản nhé?

"Gift to be simple?"

31. Nó hình tròn, nó đơn giản

Met ronde vormen, smaakvol.

32. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

33. Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

Alleen maar een simpele vraag.

34. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn

We hebben zijn hotelrekening nodig

35. " Bạn thấy đấy, Holmes nhận xét, như chúng ta đi đi qua lại trước nhà, " đây hôn nhân chứ không phải đơn giản hoá vấn đề.

" Zie je, " merkte Holmes, zoals wij tempo heen en weer in de voorkant van het huis, " dit huwelijk vereenvoudigt de plaats van zaken.

36. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời giúp cải thiện việc xử lý và đồng bộ hóa lỗi.

Deze versie vereenvoudigt de opname van MRSS-contentbronnen en zorgt voor een verbeterde foutafhandeling en synchronisatie.

37. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Een erg eenvoudig computerprogramma zou letterlijk maar één expressie zijn.

38. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.

39. Luận điểm của tôi rất đơn giản.

Het standpunt van mijn bedrijf is simpel:

40. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

41. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Het probleem zijn dus de staarten.

42. Phiên bản này đơn giản hoá việc nhập các nguồn nội dung MRSS, đồng thời cho phép xử lý và đồng bộ hóa lỗi đã cải thiện.

Deze versie vereenvoudigt de opname van MRSS-contentbronnen en zorgt voor een verbeterde foutafhandeling en synchronisatie.

43. ♪ Còn bố đang ngồi trả hoá đơn!

Hij is bezig met de rekening te betalen.

44. Ta sẽ thêm vào hoá đơn của cô.

Zet het maar op je rekening.

45. Đơn giản là thông qua ca hát.

Gewoon door te zingen.

46. Việc không đơn giản vậy em ơi.

Het is niet zo simpel.

47. Luật của trò này rất đơn giản.

De regels van het spel zijn simpel.

48. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

Gewoon mechanisch.

49. Giữ cho dàn bài được đơn giản.

Houd het schema voor je lezing eenvoudig.

50. Đơn giản vì cậu rất yếu ớt.

Niet alleen omdat je zwak bent.

51. Có thể đơn giản như vậy sao?

Kan het echt zo simpel zijn?

52. Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

Jou verhaal zal makkelijk zijn.

53. Nó là câu trả lời đơn giản.

Het is een simpel antwoord.

54. Anh ta sẽ làm hoá đơn tín dụng.

Maar hij zal wel een kredietcheck doen.

55. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

We hebben meer dan 1.000 brieven van de belastingautoriteiten die over 70 procent van hun werk gaan, omgezet naar gewoon Engels.

56. Và chúng tôi cố gắng đảo ngược sự mở rộng thông qua 3 động tác đơn giản -- tốn kém nhưng đơn giản.

We kozen voor het terugdraaien van de uitbreiding in drie eenvoudige bewegingen -- duur, maar eenvoudig.

57. Và đồ thị này là một sự đơn giản hoá tốt nhất về câu chuyện của Sự Khác Biệt Lớn mà tôi có thể mang lại cho bạn.

Deze dia hier is de beste vereenvoudiging van het Grote-Divergentie-verhaal die ik jullie kan bieden.

58. Mohamed không chỉ đơn giản là bán hoa.

Mohamed verkoopt niet alleen bloemen.

59. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

De dokter zegt dat behandeling eenvoudig is.

60. Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

Het is maar een simpele seance.

61. Đây là món ăn đơn giản, dễ làm.

Het is een stevige maaltijd die makkelijk klaar te maken is.

62. Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

Door het simpelweg te verwezenlijken.

63. Thanh lọc đơn giản là thở chậm rãi.

Zuiveren is eigenlijk hyperventileren.

64. Con chỉ ước nó đơn giản hơn thôi.

Was het maar eenvoudiger.

65. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Ik heb een paar eenvoudige vragen.

66. Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

Jeff, het is een simpele vraag.

67. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

Het is een erg eenvoudig ding.

68. Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

Heel simpel, niets exclusiefs.

69. Bạn biết đấy, tôi nghĩ câu trả lời rất đơn giản: làm việc với Tạo Hoá, bằng bộ dụng cụ mà chúng ta đã hiểu rõ, đó là bước tiếp theo trong quá trình tiến hoá của loài người.

Ik denk dat het antwoord heel erg simpel is: Met de natuur werken, met deze gereedschapskist die we nu begrijpen is de volgende stap in de evolutie van de mensheid.

70. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

We hebben meer dan 1. 000 brieven van de belastingautoriteiten die over 70 procent van hun werk gaan, omgezet naar gewoon Engels.

71. Đơn giản là tao không thể quyết được.

Ik kan alleen niet kiezen.

72. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

Verslaving is niet eenvoudig, Jill.

73. Phải, tôi ước nó đơn giản như thế.

Was het maar zo simpel.

74. Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

Armoede stoppen kan dus gewoon door mensen te voorzien van beproefde producten en diensten.

75. Lấy mẫu máu chỗ u đơn giản hơn.

Venous sampling is makkelijker.

76. Tai là 1 cơ quan đặc đơn giản

Dit is een simpel vast orgaan zoals een oor.

77. Tôi cũng ước nó đơn giản như thế.

Was het maar zo eenvoudig.

78. Tuy nhiên, nếu chính quyền địa phương yêu cầu bạn gửi hoá đơn VAT, bạn có thể gửi hoá đơn đến địa chỉ bên dưới.

Als u echter van overheidswege verplicht bent om een btw-factuur te versturen, kunt u de factuur naar het onderstaande adres sturen.

79. Vâng, hoá ra những gì trông giống như hành vi phức tạp ở bên ngoài lại là kết quả của một vài quy tắc đơn giản của sự tương tác.

Het blijkt dat iets wat van buiten lijkt op complex gedrag eigenlijk het resultaat is van een paar simpele regels over interactie.

80. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Of slaapt hij liever alleen?