1. Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.

Spesso, quando ci troviamo con così tanti contenuti, facciamo un paio di cose per semplificare.

2. Sao không đơn giản là bay?

Perché non vola?

3. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Un programma semplice dovrebbe avere una sola espressione.

4. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Si tratta solo di cibo molto buono.

5. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Sono le code, chiaro e limpido.

6. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

7. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

Il medico gli risponde che la cura è semplice:

8. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

È molto semplice.

9. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Abbiamo considerato di lavorare su 1000 lettere che coprono il 70% delle transazioni, in Inglese semplice.

10. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

La dipendenza non è cosi semplice, Jill!

11. Đơn giản là anh không thể chụp được.

Semplicemente non poteva catturare

12. Vâng, hoá ra những gì trông giống như hành vi phức tạp ở bên ngoài lại là kết quả của một vài quy tắc đơn giản của sự tương tác.

Be', a quanto pare, quello che da fuori sembra un comportamento complesso è in realtà il risultato di alcune semplici regole di interazione.

13. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Si tratta di un semplice disegno a penna e inchiostro, no?

14. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Era solo una missione di reclutamento.

15. Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

Questo appare come una semplificazione.

16. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Una semplice bacheca in legno.

17. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

18. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

Erano semplicemente diventati musica.

19. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Un altro giro di shot sul conto di Danny, ok?

20. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Disegna alla lavagna la sagoma di una bilancia.

21. Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

E' bastato solo quel terriccio a fare la differenza acustica.

22. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Il pastore usava abiti semplici ma resistenti.

23. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

O magari più semplicemente, treni, areoplani e automobili.

24. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Il mio messaggio stasera è semplice.

25. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

Ma avete mai visto un'ape presentare una fattura?

26. Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

Non c'e'una singola vita in questo mondo che possa essere sprecata!

27. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Stiamo solo stabilendo un contatto con il nostro agente.

28. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Ne traggo solo... un vantaggio unico, e dei privilegi.

29. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

30. Người Séc đã giản tán đơn vị của ta ở Irkutsk.

I Cechi hanno disarmato la nostra guarnigione a Irkutsk.

31. Cách ăn mặc thông thường chỉ là một cái khố đơn giản.

Il normale abbigliamento consisteva in un semplice perizoma.

32. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Semplicemente perché i co- fondatori erano coinvolto con la Pirate Bay per divertimento.

33. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

L'idea di base del Good Country è molto semplice.

34. Em không thể đơn giản bước ra khỏi đời anh như vậy.

Non possiamo lasciarci così.

35. Anh suýt nữa thì để bụng chuyện em bảo anh đơn giản.

Me l'ero quasi presa quando hai detto che ero semplice.

36. Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

37. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

La missione di un razzo consiste semplicemente nel far arrivare il cargo a destinazione.

38. Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

Questa semplice idea ha vaste implicazioni.

39. Và thật đơn giản làm sao về cách bạn chấp nhận câu chuyên.

È interessante come accettiamo questa storia.

40. Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

Se provi ad interferire, la faccenda sara'molto piu'semplice.

41. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Quel gesto apparentemente banale fu in effetti un segno di ribellione.

42. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll era questo "prodotto civetta" molto semplice, il classico prodotto civetta.

43. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

Niente tecniche di vendita, solo la tua onesta curiosita'.

44. Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

Gli estroversi preferiscono il linguaggio bianco o nero, concreto, semplice.

45. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

È solo una questione di correttezza contrattuale, tesoro.

46. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

47. Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.

" Semplice " e'un termine relativo, in questo caso.

48. Nhiều người thường không nói ngay cả chữ đơn giản như là “cám ơn”.

Spesso non viene detto neppure un semplice “grazie”.

49. Nói một cách đơn giản, thưa Thuyền trưởng, tôi bị họ gọi nhập ngũ.

In parole povere, Capitano, mi hanno arruolato a forza.

50. Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

Io ne so qualcosa, perché, durante la dittatura, era tutto semplice.

51. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Avra'tipo 6000 o 7000 dollari di fatture mediche non pagate.

52. Chỉ đơn giản vậy thôi nhưng mọi thứ sẽ bị phá hủy hoàn toàn.

E'facile ma completamente distruttivo.

53. Đó là nguy cơ mà chúng tôi đơn giản là không thể chấp nhận.

E'un rischio che non possiamo assolutamente correre.

54. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

L’esistenza della pressione atmosferica si dimostra con un semplice esperimento.

55. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Quindi il secondo livello della semplicità furono il transistor e l'internet.

56. Bên cạnh đó, đơn giản là chúng ta không có thời gian để chuẩn bị.

A parte questo, non abbiamo avuto tempo per prepararci.

57. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

Ora, grazie all’edizione semplificata della Torre di Guardia, si esprimono con una tale convinzione!

58. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

I giochi erano più che semplici gare atletiche.

59. Tôi mong rằng không là người bán bơ và trứng người viết những hoá đơn kia?

Spero non sia l'uomo del burro e delle uova, che scrive quei suoi assegni

60. (Ha-ba-cúc 2:4, NW) Quả là những lẽ thật tốt đẹp, đơn giản!

(Abacuc 2:4) Che belle, semplici verità!

61. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

E se potessi riassumere tutto ciò in un singolo schizzo sarebbe questo.

62. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

Ed è un'idea incredibilmente semplice: il reddito di base garantito.

63. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

Questo permetterà di semplificare notevolmente il lavoro di preparazione, traduzione e spedizione della nostra letteratura.

64. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?

65. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

La sua sostanza e la sua energia si sarebbero formati spontaneamente in un periodo iniziale di espansione”, partendo da un piccolo “seme”.

66. Khởi động rất đơn giản mỗi dòng của chương trình tạo ra 1 hệ quả mới.

Inizia tutto in modo così semplice ogni sequenza del programma crea un nuovo effetto, è come poesia.

67. Điều đó rất đơn giản: chúng ta không tạo ra các phân tử, các hợp chất.

E' molto semplice: non inventiamo molecole, composti.

68. Nội dung bài hát rất đơn giản, là lời mời khiêu vũ từ nữ ca sĩ.

Il testo della canzone è semplice ed è composto come un invito a ballare con la cantante.

69. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

Ma il fatto è, in generale, che i medici si proteggono tra di loro.

70. Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

In poche parole è questo: fare la volontà di Dio.

71. Nếu xét trên góc độ chi phí, đơn giản thứ này là giải pháp tốt nhất.

Come rapporto capacità/costo è imbattibile.

72. Nếu là về cái hóa đơn nhỏ nhoi chưa thanh toán ở tiệm sách, thì có một lời giải thích đơn giản: túng tiền.

Se si tratta del debito alla libreria, la spiegazione è semplice: povertà.

73. Chúng ta không chỉ là những biểu tượng giản đơn của sự tàn rụi thành thị,

Siamo più che semplici simboli di degrado urbano.

74. A* không đảm bảo sẽ chạy nhanh hơn các thuật toán tìm kiếm đơn giản hơn.

Comunque, non è garantito che l'esecuzione dell'A* sia migliore rispetto ai semplici algoritmi di ricerca.

75. Anh cho biết: “Tôi thảo luận với gia đình và đề nghị sống đơn giản hơn.

“Parlai con la mia famiglia e proposi di semplificare il nostro stile di vita”, racconta Gary.

76. Tôi chắc chắn có một lời giải thích đơn giản cho toàn bộ chuyện này, Abe.

Sono sicuro che c'è una spiegazione plausibile per tutto questo, Abe.

77. Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

O sono semplicemente uscite dagli incubi di Johann Wolfgang von Goethe.

78. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

Questo è stato possibile proprio per la facilità di gestire un blog.

79. Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

L'unica cosa da fare con una foto del genere è ammirarla.

80. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

Vai al pulsante Mostra la Visualizzazione semplificata, quindi tocca due volte per attivare la visualizzazione.