1. Qua thời gian, và qua việc học đi học lại, chúng ta giải được W, là giải được các kết nối nơron.

그리고 시간이 흘러 반복하면서 w를 알아내죠. 신경 연결을 해결하는 것입니다.

2. Số tối đa bộ điều giải được tới

가능한 최대 모뎀 수에 도달했습니다

3. Trong ba ngày, họ không thể giải được câu đố.

그들은 3일 동안 그 수수께끼를 풀지 못했다.

4. Tôi đã giải được 3 mật mã cho đến giờ.

지금까지 세 관리.

5. Hãy chọn thiết bị nơi máy điện thư/điều giải được kết nối

직렬 팩스/모뎀이 연결되어 있는 장치를 선택하십시오

6. Tên các thí sinh đoạt giải được thông báo, bắt đầu với giải thấp nhất.

낮은 등수부터 시작해서 수상자들이 발표되었습니다.

7. Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?

그 어느 것이 지역 공동체가 겪는 걸 정당화 할까요?

8. Khi hay Đa-ni-ên có thể thông giải được giấc chiêm bao, A-ri-ốc vội vàng đưa ông đến gặp vua.

다니엘이 그 꿈을 해석할 수 있다는 사실을 알게 된 아리옥은 다니엘을 급히 왕에게로 데리고 갔습니다.

9. Để giải được điềm chiêm bao, họ giữ tập giấy bên giường hầu khi thức giấc có thể ghi lại những gì họ thấy.

그들은 꿈을 해석하기 위해, 깨어났을 때 기록할 수 있도록 침대 옆에 메모지를 준비해 둡니다.

10. Những ai đã bất lực không thể thông giải được giấc chiêm bao, và Nê-bu-cát-nết-sa đã phản ứng như thế nào?

누가 왕의 꿈을 해석할 수 없음이 드러났으며, 느부갓네살은 어떤 반응을 보였습니까?

11. Kích thước chính xác của từng độ phân giải được liệt kê trong phần cài đặt bộ mã hóa dưới dạng "chiều rộng x chiều cao".

각 해상도에 대한 올바른 크기는 인코더 설정에 '너비 x 높이'로 나와 있습니다.

12. Do đó, nếu một người cho rằng nên áp-dụng một kế-hoạch nào đó thì mới giải được các vấn-đề thế-giới, xin bạn đừng nên tin.

따라서 만일 어떤 사람이 모종의 특별한 인간 계획을 따르기만 한다면 세상 문제들을 해결할 수 있을 것이라고 장담하더라도 결코 그 말을 믿는 일이 없도록 합시다.

13. Đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên không thể lý giải được sự hiện hữu của các phẩm chất độc đáo này của trí tuệ con người.

하지만 무작위적 돌연변이와 자연 선택으로는 왜 인간에게만 그러한 특성이 있는지를 설명할 수 없습니다.

14. “Thần của Đức Giê-hô-va cảm-động người; người đi xuống Ách-ca-lôn, giết ba mươi người, cướp lấy áo-xống của chúng nó, thưởng cho những người giải được câu đố”.—Các Quan Xét 14:18, 19.

“여호와의 영이 그에게 작용하니, 그가 아스글론으로 내려가서 그들의 사람 삼십 명을 쳐죽이고 그들에게서 벗긴 것을 가져다가 수수께끼의 답을 말한 사람들에게 그 옷을 주었”습니다—재판관 14:18, 19.

15. Thay vì dựa vào mặt trăng, mặt trời hoặc các ngôi sao, ông Đa-ni-ên hướng đến Đức Chúa Trời là Đấng “tỏ ra những điều kín-nhiệm” và ông giải được mộng cho nhà vua.—Đa-ni-ên 2:36-45.

(다니엘 2:27, 28) 그렇습니다. 다니엘은 태양이나 달이나 별이 아니라 “비밀을 밝히시는 분”인 여호와 하느님께 해석을 구하였고 그러하였기에 왕에게 꿈을 정확히 해석해 줄 수 있었던 것입니다.—다니엘 2:36-45.

16. Nhưng nếu đó là qui luật “tự nhiên”, loài yếu phải chết đi để nhường chỗ cho loài mạnh, thì làm sao chúng ta lý giải được việc một số người mạnh, như người đàn ông Thụy Điển này, đã xúc động trước sự đau khổ của người đồng loại?

하지만 강자에게 기회를 주기 위해 약자가 죽는 것이 “자연스러운” 일이라면, 강자에 속하는 사람들 가운데 다른 사람들이 고통당하는 것을 보고 스웨덴의 그 남자처럼 가슴 아파하는 사람들이 있다는 사실은 어떻게 설명할 수 있습니까?

17. Tôi cho rằng chúng ta nên tiếp cận thử thách này với cảm giác vui mừng và biết ơn rằng chúng ta là thế hệ mà sau khoảng một nghìn năm nữa kể từ đây những dàn hợp xướng, nhà thơ và ca sĩ sẽ chúc mừng bằng cách nói, họ chính là người đã tự mình giải được cuộc khủng hoảng và đặt nền tảng cho thế hệ tương lai con người đầy tươi sáng và lạc quan.

지금으로부터 수천년 후에 교향악 오케스트라와 시인과 가수들이 이렇게 말하면서 축하를 할 것입니다. 이 위기를 해결하고, 더 밝고 낙관적인 인류의 미래를 위한 초석을 놓기 위해 그들은 자신들의 내부에서 능력을 찾아낸 사람들이었다고.