1. Chị chỉ giả bộ?

Je deed maar alsof.

2. Em giả bộ phải không?

Ben je aan het doen alsof?

3. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

4. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Als ik een nepfilm doe, wordt het een nephit.

5. Không biết chữ thì đừng giả bộ

Doe niet of je kunt lezen.

6. Tôi sẽ giả bộ như không thấy.

Dan doe ik of ik't niet zie.

7. Vậy tôi đoán anh giả bộ chết?

Dus je hebt je dood in scene gezet?

8. Giả bộ đang thổi kèn cho tớ đi!

Wil je net doen alsof je me pijpt?

9. Ông chỉ giả bộ làm điều đó thôi.

Hij doet alleen maar alsof.

10. Tôi đang giả bộ như đó là một ảo ảnh.

Ik doe alsof het een fata morgana is.

11. Anh phát hiện toàn bộ là giả từ khi nào?

Wanneer had je door dat het nep was?

12. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ik zou er al m'n pruiken voor geven om een kostuum te dragen.

13. Tao nghĩ cả bây giờ nữa mày cũng đang giả bộ.

Ik denk dat je nu bluft.

14. Anh đã giả bộ rằng em chưa nói gì về cái đó.

Ik doe alsof ik dat niet gehoord heb, voor ons beide bestwil.

15. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

De Phantom kan geen radiobericht verhullen.

16. Đừng làm chuyện dại dột... mà giả bộ như không có gì.

In het begin stap je zo over problemen heen.

17. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Links staat onze medewerker die zich voordoet als een voetganger.

18. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Wat moesten Jobs valse vertroosters doen?

19. California, chị tôi đã mất ba bộ răng giả trong những lần động đất.

Daar is m'n zus drie kunstgebitten kwijtgeraakt bij de aardbevingen.

20. Cậu đã giả bộ làm một người nhà Costigan từ miền Nam Boston rồi.

Je hebt al beweerd dat je een Costigan bent.

21. Hoặc em có nên giả bộ là em không biết tại sao nó vỡ không?—

Of mag je doen alsof je niet weet hoe het gekomen is? —

22. Nhưng thưa Bộ trưởng, điều đó có nghĩa là tất cả đều là giả tạo?

Maar meneer de minister, het was dus doorgestoken kaart?

23. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Stel dat u in uw winkel voor hardloopschoenen alleen herenschoenen verkoopt.

24. Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

Via Orthopedie kwam ik de naam Matthew Zelick tegen.

25. Tìm hiểu về khán giả của toàn bộ kênh hoặc chọn một video cụ thể trước.

Bekijk je publiek voor je hele kanaal of kies eerst een specifieke video.

26. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

'To Sir, with Love ́ zette het tienerpubliek in vuur en vlam.

27. Việc sửa các bộ phận của cơ thể làm cho tôi cảm thấy như tiền giả.

Met chirurgisch veranderde lichaamsdelen zou ik me voelen als vals geld.

28. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

Helaas zijn we niet zo goed in prothesen van de bovenste ledematen.

29. Vì vậy, tồn tại bằng chứng đáng tin cậy cho giả thuyết phục hồi toàn bộ.

Er is dus goed bewijs voor de hele restauratiehypothese.

30. Khi đó, bộ phận giả trở thành mối quan hệ cộng sinh với cơ thể con người.

En op dat moment ontstaat een symbiotische band tussen prothese en lichaam.

31. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 David „vermomde . . . zijn gezonde verstand voor hun ogen en ging zich . . . als een krankzinnige gedragen. . . .

32. Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

Zes haarspelden, lipstick, valse wimpers en'n roerstaafje van de Stork Club.

33. Nếu đây là cảnh trong một bộ phim kinh dị, khán giả sẽ la lên "Đừng bước vô chỗ đó.

Als het een horrorfilm was geweest, zou het publiek beginnen te zeggen: "Doe het niet.

34. Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

Jij bent degene die doet alsof jij met Mandy gaat zodat jij haar broer kunt neuken.

35. Giả ngây giả điếc...

Doen alsof je doof bent...

36. Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

Hier werd het huidige Anonymous gevormd uit een willekeurige collectie van internetgebruikers.

37. Hãy cho thấy tư thế đứng có thể ảnh hưởng thế nào đến dáng bộ cá nhân của diễn giả?

Bespreek de uitwerking van iemands lichaamshouding op zijn persoonlijke verschijning.

38. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Jij bijbelverzen spuiende bedrieger.

39. Cái tên đầu tiên là trong bộ sưu tập những vật huyền bí đầy sức mạnh siêu nhiên và giả kim.

De beste aanbieder van esoterische magische en alchemistische zaken.

40. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 In een tentoonspreiding van valse heiligheid ’spraken zij voor de schijn lange gebeden uit’ (Lukas 20:47).

41. Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

Nee, omdat je niet getrouwd bent en er niets over gezegd hebt.

42. Lowell Toy Manufacturing Corp. từ New York có được giấy phép sản xuất "bộ tóc giả đăng ký" của The Beatles.

Lowell Toy Manufacturing Corp. uit New York had de rechten om ‘de enige AUTHENTIEKE Beatlepruik’ te maken.

43. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Vuile hypocrieten.

44. Ad Manager giả định những điều sau đây về cách thức hiển thị của bộ mã hoá trong dữ liệu SCTE-35:

Ad Manager veronderstelt het volgende over hoe het coderingsprogramma het in-band SCTE-35-bericht genereert:

45. Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

Zij moest ook tot laat in de avond pruiken maken om aan geld voor voedsel te komen.

46. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Zuinige oude schurk.

47. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Het is nep, 100 procent nep.

48. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Huichelaars zijn „ontrouwen”.

49. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Ik heb me meer dan tien jaar voor achterlijk gehouden

50. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

Het tegengestelde is natuurlijk -- onecht onecht.

51. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

Hoe ’schepten’ de valse leraren ’behagen’ in schijnnederigheid?

52. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Geveinsde verkrachting en namaak geweld.

53. Bưởi giả!

Nepgrapefruits.

54. Giả điên.

Doe alsof je gek bent.

55. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

Het woord kreeg vervolgens de figuurlijke betekenis van huichelarij, veinzerij of voorwendsel.

56. Bộ Tư lệnh tối cao giả định, bọn Nga sẽ có một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng, để chặn Cụm tập đoàn quân " Trung tâm ".

Er wordt nog een wanhopige tegen - aanval van de Russen verwacht.

57. Trình duyệt bị sập khi nó gặp một trong các bộ công cụ khai thác mã độc và rồi phần mềm chống virus giả hiện ra.

De browser crasht wanneer hij op zo'n exploit pack stoot, en je krijgt een nep-antiviruspopup.

58. “Kẻ vô-loại” không chỉ dùng đến “miệng giả-dối” nhưng cũng tìm cách che giấu động lực của mình qua điệu bộ, như “nheo mắt”.

„Een nietswaardig mens” zal misschien niet alleen zijn toevlucht nemen tot „verkeerde spraak”, maar zal behalve met leugens ook met zijn lichaamstaal proberen zijn motieven te verbergen, bijvoorbeeld door ’met zijn oog te knippen’ (Spreuken 6:12, 13).

59. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

Stel dat onder de programmering de geheugenpatronen van de echte Ilia zeer nauwkeurig zijn gedupliceerd.

60. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Te doen zonder te zijn is schijnheilig, ofwel veinzen iemand te zijn die men niet is — een schijnheilige.

61. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Ze verkopen namaakidentiteitskaarten en -paspoorten.

62. “Kẻ giả-hình”

„Hen die verbergen wat zij zijn”

63. Kẻ giả dối.

" Leugenaar ".

64. Đồ giả mạo!

Bedrieger.

65. Giả vờ chết

Doen alsof je dood bent.

66. Những giả thiết.

Typisch.

67. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.

68. Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

Oké, dus zijn eerste hypothese is net ontkracht.

69. Chuyện giả tưởng đấy

Dit is zo onwerkelijk.

70. Có nhiều giả thiết.

Er zijn theoriën.

71. • anh em giả hình

• valse broeders

72. Đó là giả mạo!

Hij is nep.

73. Huxter là giả định.

Huxter zoals verondersteld.

74. Giả dạng tài tình

Een meester in nabootsing

75. Hàng giả là gì?

Wat zijn nagemaakte artikelen?

76. Đừng có giả vờ.

Wees geen smeerlap.

77. Giả ngơ khá đấy.

Goeie pokerface.

78. Bán đồ giả mạo.

Dan verkoopt hij een kopie.

79. Chỉ là giả thiết.

Het is gewoon hypothetisch.

80. Tác giả cuốn sách.

De man die dat boek schreef.