1. Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

Er musste seine Prothesen tauschen - ein neues Paar Prothesen.

2. Giả bộ tốt bụng? (

Nett zu ihr sein?

3. Chị chỉ giả bộ?

Du hast immer nur so getan, nicht?

4. Mình không hề giả bộ.

Ich tu nicht so, als ob.

5. nếu tôi làm một bộ phim giả, đó sẽ là 1 bộ phim giả có chất lượng.

Wenn ich einen fingierten Film mache, wird's auch ein fingierter Kassenknüller.

6. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

Oh, Perücke kommt.

7. Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

Signal-Köder in Position.

8. Nhưng để quên bộ răng giả của bà ấy.

Den Rettich nahm sie mit, aber sie vergaß ihr Gebiss.

9. Đừng có giả bộ làm người da đỏ nữa.

Hör auf, dich als Rothaut auszugeben.

10. Đó là một bộ râu giả, các ông biết mà.

Der Bart war doch falsch.

11. Anh phát hiện toàn bộ là giả từ khi nào?

Wann war Ihnen klar, dass das eine Show war?

12. " Thấy mình khá gợi cảm với bộ tóc giả mới. "

" Ich fühle mich so sexy mit dieser neuen Perücke. "

13. Cô sẵn sàng đánh đổi mọi bộ tóc giả chỉ để mặc một bộ phục trang.

Ich würde meine letzte Perücke geben, um ein Kostüm tragen zu können.

14. Tao nghĩ cả bây giờ nữa mày cũng đang giả bộ.

Ich glaube, du bluffst gerade jetzt.

15. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

16. Anh đã giả bộ rằng em chưa nói gì về cái đó.

Ich werde, um unser beider Willen, so tun, als hättest du nichts in der Richtung gesagt.

17. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

Funksprüche kann es nicht verbergen.

18. Đừng làm chuyện dại dột... mà giả bộ như không có gì.

( Suyin ) Man beginnt so etwas, als wäre es unwichtig.

19. Giả bộ khóc lóc thảm thiết, và chúng trở thành của em.

Ich hab auf die Tränendrüse gedrückt und sie waren weich.

20. Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.

21. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Links steht unser Mitarbeiter, der sich als Fußgänger ausgibt.

22. Những kẻ giả bộ đến để an ủi Gióp cần phải làm gì?

Was mußten Hiobs falsche Tröster tun?

23. Cậu đã giả bộ làm một người nhà Costigan từ miền Nam Boston rồi.

Sie haben schon früher den harten Costigan aus Süd-Boston gespielt.

24. Bây giờ tôi sẽ không giả bộ mà nói rằng điều này là dễ dàng.

Ich werde jetzt nicht so tun, als ob das einfach wäre.

25. Nó giả bộ nhún nhường nhưng nó thật sự muốn chinh phục cả thế giới.

Es gibt vor, bescheiden zu sein, aber eigentlich will es die Welt erobern.

26. Tớ nghĩ bộ ngực giả của ả vũ nữ đó đập vỡ mặt mình rồi.

Ich glaube, die Stripperin brach mir mit ihrem Silikonbusen die Nase.

27. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Angenommen, Sie führen in Ihrem Laufschuh-Shop nur Herrenschuhe.

28. Bộ truyện qua đó phản ánh tinh thần phản chiến sâu sắc của tác giả.

Vielleicht wollte der Stempelschneider die Gräuel des Krieges so selbst zum Ausdruck bringen.

29. À, không ai có thể luôn giả bộ chọc ngoáy người khác như vậy được.

Niemand könnte die ganze Zeit ein solches Arschloch spielen.

30. Năm 2008, Àstrid Bergès-Frisbey ra mắt khán giả với bộ phim The Sea Wall.

Im Jahr 2008 gab Bergès-Frisbey ihr Kinodebüt in dem Film The Sea Wall.

31. Tôi đang nghiên cứu về các bộ phận đồ giả lâm sàng ở Matthew Zelick.

Abteilung Prothetik, zuständig für die Nachbehandlung von Matthew Zelick.

32. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

"Herausgefordert" begeisterte seine jugendlichen Zuschauer.

33. Tìm hiểu về khán giả của toàn bộ kênh hoặc chọn một video cụ thể trước.

Du kannst dir die Zuschauer deines gesamten Kanals ansehen oder zuerst ein bestimmtes Video auswählen:

34. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

" Herausgefordert " begeisterte seine jugendlichen Zuschauer.

35. Vì vậy, tồn tại bằng chứng đáng tin cậy cho giả thuyết phục hồi toàn bộ.

Es gibt also gute Belege für diese ganze Regenerations-These.

36. Việc sửa các bộ phận của cơ thể làm cho tôi cảm thấy như tiền giả.

Mit chirurgisch korrigierten Körperteilen würde ich mir vorkommen wie Falschgeld.

37. Anh Shelby, anh biết toàn bộ về Sammy và anh kết luận là anh ấy giả vờ.

Sie wussten alles über Sammy und hatten entschlossen, dass er ein Betrüger ist.

38. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 David „verstellte . . . unter ihren Augen seinen gesunden Verstand und begann sich in ihrer Hand irrsinnig zu gebärden . . .

39. Trong bài giảng, diễn giả sẽ khuyến khích những người đó tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng.

Bei der Ansprache werden sie ermuntert, weiterhin etwas für ihren Glauben zu tun.

40. Toàn bộ sự thay đổi này đều đã được thiết kế bởi tên Thượng đế giả nhầm số đó.

Das hätte sich der echte Gott nie einfallen lassen.

41. Khi dọn ra giường, tôi tìm thấy sáu cái kẹp tóc, một son môi một bộ lông mi giả và một cái que cocktail của câu lạc bộ Stork.

Sechs Haarspangen, einen Lippenstift falsche Wimpern und einen Sektquirl aus dem Stork Club.

42. Hàng trăm tiên tri của Ba-anh bị vạch trần bộ mặt giả dối và bị hành quyết thích đáng.

Hunderte von Baalspropheten waren als niederträchtige Betrüger entlarvt und zu Recht hingerichtet worden.

43. Nếu đây là cảnh trong một bộ phim kinh dị, khán giả sẽ la lên "Đừng bước vô chỗ đó.

Wenn es ein Horrorfilm gewesen wäre, hätte das Publikum an dieser Stelle gesagt: "Geh da nicht hin.

44. Mày là thằng giả bộ hẹn hò với Mandy để mày được hú hí với thằng anh trai của nó.

Du bist derjenige, der vorgibt, Mandy zu daten, damit du ihren Bruder ficken kannst.

45. Hãy cho thấy tư thế đứng có thể ảnh hưởng thế nào đến dáng bộ cá nhân của diễn giả?

Besprich, wie sich jemandes Körperhaltung auf seine persönliche Erscheinung auswirken kann.

46. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Sie falscher Prediger!

47. Cái tên đầu tiên là trong bộ sưu tập những vật huyền bí đầy sức mạnh siêu nhiên và giả kim.

Die erste Adresse für magische und alchemistische Esoterika.

48. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 Sie stellten eine falsche Heiligkeit zur Schau und sprachen „zum Schein lange Gebete“ (Lukas 20:47).

49. và tôi giả bộ tin rằng hắn đang yêu... ngay cả khi nó ngốn hết cả cuộc đời của anh ta.

Und ich überzeuge ihn, dass er geliebt wird... selbst wenn ich dabei umkomme.

50. Nhìn chung số lượng khán giả ở độ tuổi 18-49 là quan trọng hơn là tổng toàn bộ người xem.

Generell ist die Anzahl der Zuschauer im Alter von 18–49 Jahren wichtiger als die Gesamtzahl der Zuschauer.

51. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Ihr verdammten Heuchler.

52. (Khán giả cười) Nhưng cho dù với thuật toán đúng, chúng tôi vẫn thiếu một mảnh ghép trong toàn bộ bức tranh.

(Gelächter) Aber sogar mit dem richtigen Algorithmus fehlte uns immer noch ein sehr wichtiges Puzzlestück.

53. Ad Manager giả định những điều sau đây về cách thức hiển thị của bộ mã hoá trong dữ liệu SCTE-35:

In Ad Manager wird angenommen, dass der Encoder die In-Band-SCTE-35-Meldung so rendert:

54. Thêm nữa, chị vợ còn phải thức thật khuya để làm những bộ tóc giả hầu kiếm tiền chợ cho gia đình.

Auch mußte sie bis spät in die Nacht arbeiten und Perücken herstellen, um Lebensmittel kaufen zu können.

55. Bộ công cụ Dịch được thiết kế cho các dịch giả chuyên nghiệp, nhưng bất kỳ ai cũng có thể sử dụng.

Translator Toolkit wurde für professionelle Übersetzer entwickelt, steht aber allen Nutzern zur Verfügung.

56. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Sie alter Halunke!

57. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Es ist eine Fälschung. Sie ist 100% falsch.

58. Lệnh cho Mắt thần đưa ra tất cả những điểm giả này, nghĩa là chúng phải sử dụng bộ tiếp vận tự do.

Damit das Auge Gottes die falschen Pings empfängt, muss ein FLEA-Relais im Spiel sein.

59. Mẩu cụt hoặc khuôn của bộ phận giả được làm, và anh ấy bắt đầu chương trình hồi phục thể chất thật sự.

Die Beinprothese wurde hergestellt und er begann mit der wirklichen physikalischen Rehabilitation.

60. Những học giả khác nghĩ rằng sự đấu tranh giữa các bộ tộc người Sy-the đã dẫn đến sự suy vong của họ.

Andere meinen, Streitigkeiten zwischen skythischen Sippen hätten zum Niedergang geführt.

61. Điều này có nghĩa là video của bạn thường xuyên được xem, và khán giả thường xem gần hết hoặc toàn bộ video đó.

Das bedeutet, dass dein Video häufig und meist bis zum Ende angesehen wurde.

62. Ê Li yêu cầu người đàn bà cho ông uống nước (giả bộ cho một người nào đó nước uống) và một miếng bánh.

Elija bat die Frau um etwas Wasser zum Trinken (tun Sie so, als würden Sie jemandem etwas zu trinken geben) und um einen Bissen Brot.

63. Bộ phim lấy ý tưởng từ cuốn truyện giả tưởng của Mickey Rapkin mang tiên Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory.

Die Komödie basiert lose auf Mickey Rapkins Sachbuch Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory aus dem Jahr 2008.

64. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Heuchler werden unter die „Untreuen“ gerechnet.

65. Nó không giống như mấy cánh đồng ngô, mà là một trường lực giả định theo lý thuyết bao trùm toàn bộ vũ trụ. "

Es ist kein Feld, auf dem man Mais oder so anbaut, sondern ein hypothetisches, unsichtbares Feld, das das gesamte Universum durchdringt. "

66. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Die ganzen zehn letzten Jahre hab ich die Dumme gespielt!

67. Họ đã giả bộ mời những người bạn thân cân nhất và gia đình đôi bên tới xem một buổi khai mạc phim của Vitorgan.

Das Paar hat die besten Freunde und den engsten Familienkreis zu einer angeblichen Filmpremiere von Witorgan eingeladen.

68. “Khi các ngươi kiêng ăn, chớ làm bộ buồn rầu như bọn giả hình; vì họ nhăn mặt, cho mọi người biết họ kiêng ăn.

„Wenn ihr fastet, macht kein finsteres Gesicht wie die Heuchler. Sie geben sich ein trübseliges Aussehen, damit die Leute merken, dass sie fasten.

69. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

Inwiefern hatten die falschen Lehrer „Gefallen . . . an Scheindemut“?

70. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Vorgetäuschte Vergewaltigung, und Brutalität.

71. Giả mạo. "

Fälschung. "

72. Bưởi giả!

Fake Grapefruits!

73. Giả điên.

Wahnsinn vortäuschen.

74. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

Das Wort nahm dann die sinnbildliche Bedeutung von Heuchelei, Verstellung oder Schein an.

75. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Er saß neben einem Transvestiten mit einer langen, schwarzen Perücke und Wimperntusche, die ihre Wangen herunterlief.

76. Bộ Tư lệnh tối cao giả định, bọn Nga sẽ có một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng, để chặn Cụm tập đoàn quân " Trung tâm ".

Die Russen werden einen letzten verzweifelten Versuch unternehmen, die Heeresgruppe Mitte zu stoppen.

77. 1963: BBC phát sóng tập đầu tiên của Doctor Who, bộ phim truyền hình khoa học giả tưởng dài nhất trên thế giới cho đến nay.

23. November: Die BBC strahlt die erste Folge von Doctor Who aus, der heute erfolgreichsten und am längsten laufenden Science-Fiction-Serie weltweit.

78. Trình duyệt bị sập khi nó gặp một trong các bộ công cụ khai thác mã độc và rồi phần mềm chống virus giả hiện ra.

Diese Internet-Adresse hier oben, die Sie gleich sehen werden, microshaft.com, bewirkt, dass der Browser abstürzt, eines dieser Exploit-Packs gestartet wird und es erscheint ein unechtes Antivirusprogramm.

79. Ed Miliband, Bộ trưởng năng lượng của Anh, được mời tới dự hội nghị gần đây của chúng tôi như là 1 khán giả chủ chốt.

Ed Miliband, der Energieminister dieses Landes, war zu unserer kürzlich abgehaltenen Konferenz als ein wichtiger Zuhörer eingeladen.

80. Giả thuyết thứ 2 được gọi là giả thuyết nghịch (alternative hypothesis).

Die zweite nennt man Alternativhypothese.