1. Đười ươi giúp việc?

Helper monkey?

2. Vậy thì những kẻ giúp việc nó mạo làm kẻ giúp việc công-bình cũng chẳng lạ gì”.

“It is therefore nothing great if his ministers also keep transforming themselves into ministers of righteousness.”

3. Nó giúp ích cho việc đua xe.

It helps with the racing.

4. Người giữ trẻ, bà giúp việc, chủ hộ.

Babysitters, cleaning lady, super.

5. Francesca, làm giúp tôi việc này được không?

Francesca, could you do me a favor?

6. Việc đó có giúp lấy học bổng không?

That gonna help with scholarships?

7. Trần đại nhân, xin giúp ta một việc...

Sir Chen, I need a favor.

8. Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.

All of them were helping to support the missionary service.

9. Nhưng... cậu phải làm việc này giúp chúng tôi.

But... you must do something for us in return.

10. Ông ấy giúp chúng có việc làm trong bệnh viện hay việc kinh doanh.

He's getting them jobs in hospitals and businesses.

11. Việc khiển trách sẽ giúp họ làm điều đó.

Censure will help them with that.

12. Việc tập thể dục thường xuyên sẽ giúp ích.

Regular exercise will help.

13. Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

Composting helps the environment.

14. Điều sẽ giúp anh giữ được việc, hay điều sẽ khiến anh mất việc?

The one that's gonna keep you working, or the one that's gonna get you fired?

15. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

Kingdom Preaching Helps Save Lives!

16. Tôi không thể giúp gì ngoài việc nghe lỏm.

I couldn't help but overhear.

17. Việc trò chuyện giúp tình bạn trở nên thắm thiết.

Friends communicate with each other to cultivate a good relationship.

18. Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.

His aim was to make the production as effective as possible.

19. Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

Did becoming one of Jehovah’s Witnesses help you in your work?

20. Linh mục Thành có một người giúp việc tên Đễ.

A precentor is a person who helps facilitate worship.

21. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

That doesn't really narrow the suspect list too much.

22. Cô có sẵn lòng làm giúp tôi một việc không?

Would you be willing to do an errand for me?

23. Ngoài việc giúp người thí chủ còn làm gì khác?

How do you use your time when you're not helping others?

24. Việc bán sân này vào năm 1974 giúp đội bóng tránh được việc bị phá sản.

The sale of the site in 1971 helped the club avoid bankruptcy.

25. Tớ phải làm việc này mà không có sự giúp đớ.

I have to do this without your help.

26. Việc tạo ra mong muốn mua nó sẽ giúp "Quyết định".

Having created the desire to buy it should help "Decision".

27. Cynthia muốn em làm việc với nhóm giúp đỡ cựu binh.

Cynthia wants me to work with this group that helps veterans.

28. Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

29. Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.

30. Giúp việc có một thị lang, hàm chánh tứ phẩm hạ.

Here a low relief of a god, 7 ft tall, looms.

31. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

Those volunteers who used to serve in Food Service will now be able to assist in other departments, such as Attendants and Cleaning.

32. Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

And we work together for helping the Jews.

33. Việc học hỏi Kinh Thánh giúp tôi kiềm chế tính nóng nảy.

Bible study helped me to control my temper.

34. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

35. Những đề nghị giúp việc đọc Kinh-thánh có thêm ý nghĩa

Suggestions to enhance your Bible reading

36. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Why will working together in unity strengthen a marriage?

37. Dùng số tiền đó để giúp cháu di dời việc kinh doanh

Use that to help you move your business.

38. Rằng ra làm việc ngày đêm để giúp con được thành công?

That I work day and night so I can hand you something that's successful?

39. Việc em muốn nhờ anh giúp... là đính cái này lên đó.

What I need for you to do... stick this on it.

40. Nhân dân làm mọi việc có thể để giúp đỡ quân đội.

The army did what they could for the men.

41. Người cha George Stinney Lớn cũng giúp đỡ trong việc tìm kiếm.

The senior George Stinney helped in the search.

42. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Doing Things Together: Families should do things together, such as helping with household duties.

43. Hãy nhớ rằng việc chuẩn bị kỹ nhất có được từ việc tìm kiếm sự giúp đỡ của Chúa.

Remember that the best preparation comes from seeking the Lord’s help.

44. Công việc giúp cung cấp thức ăn cho gia đình cho cộng đồng?

Was it working to provide food for a family or a community?

45. 3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

3 Helping “Foreign Residents” to “Serve Jehovah With Rejoicing”

46. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

Finally, help your children see the practical benefits of study.

47. Làm việc với một nhóm người có thể giúp cho mạnh dạn hơn.

Working with a group can be very strengthening.

48. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

How does preaching with urgency help us to keep on the watch?

49. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Why is love a real help in exercising self-control?

50. Bây giờ, kinh nghiệm bản thân đã giúp chị trong việc rao giảng.

Now Jean’s own experience helps her in the ministry.

51. Tôi rất vui được giúp đỡ bà làm việc trên máy vi tính.

I enjoy helping her on the computer.

52. Anh làm việc này giúp tôi, tôi sẽ kí giấy phóng thích anh.

You do this for me, I sign your release papers.

53. Việc kinh doanh của mẹ tôi thất bại tôi đã giúp đỡ bà

I mean, when I was a first- year student in law school, my mom's business had collapsed, so I was supporting her.

54. Tôi giúp việc cho họ, giặt quần áo, nấu ăn và dọn trại.

I became their helper —washing clothes, cooking food, and cleaning camp.

55. Việc dẫn chó đi dạo có thể giúp ích được nhiều cho bạn .

Walking your dog helps .

56. Hiểu điều này sẽ giúp chúng ta kiên trì trong công việc mình.

Understanding this will help us to persevere in our work.

57. Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng

Joe’s study of the Bible helped him gain self-respect

58. Thật ra dạo này anh đang giúp cảnh sát Hồng Kông làm việc

I'm actually working for the Hong Kong Police.

59. Tại đây nó giúp vào việc chiếu sáng ban đêm nhằm phát hiện người nhái và xuồng máy cảm tử Shinyo, và ngay trước nữa đêm đã giúp vào việc đánh chìm một chiếc.

There she provided night illumination to detect swimmers and Shinyo suicide boats, and just before midnight assisted in sinking one of the latter.

60. Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

Week 1: Having good friends will help me choose the right.

61. Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

Studying the Bible brought our family together.” —Eziquiel.

62. Tiếp tục bận rộn làm việc thiện giúp ích chúng ta như thế nào?

How do we benefit from keeping busy doing what is good?

63. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

Aids in Maintaining Chaste Singleness

64. Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

How does our God-given work help us to be united?

65. Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

66. Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị

The support of a legatus should be more than enough to gain political office

67. Sự giúp đỡ từ Legatus sẽ rất tốt cho việc giành quyền chính trị.

The support of a legatus should be more than enough to gain political office.

68. Việc này giúp chúng ta tránh mang tội về huyết.—Công 20:26, 27.

It enables us to avoid bloodguilt. —Acts 20:26, 27.

69. Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

Why not have a mind of your own, do me a favor despite your fucking orders?

70. Việc tập thể dục có thể giúp bạn giải toả được căng thẳng đấy .

Exercise can help your mood .

71. Chính việc đó đã giúp ông sống ngày càng cởi mở, tự tin hơn.

This helped make it truly Moru. o Self-Reliance.

72. Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

Sharpening their claws on nearby surfaces kept them conditioned and ready, helped stretch their back and leg muscles, and relieve some stress, too.

73. Tiếng tốt về tính lương thiện có thể giúp người đó vẫn có việc làm dù công ăn việc làm khan hiếm.

His reputation for honesty can keep him employed even when jobs are scarce.

74. Như thế, họ có thể tiếp tục giúp dân chúng qua việc công của họ.

Thus they can continue helping the people by their public service.

75. Anh sẽ được lên dây cót để làm công việc giúp người qua đường đấy

You' re going to wind up working a school crosswalk

76. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

Bible reading also gives me a positive view of the future.”

77. Cậu giúp tớ một việc nhé, hãy hoãn tất cả lịch trình của tớ lại.

Do me a favor, cancel all my programs.

78. Uh, tôi tự hỏi là cô có thể giúp tôi một việc nhỏ được không.

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.

79. Và ông phải giúp tôi tìm ra lũ khốn chịu trách nhiệm về việc đó.

And you're going to help me find the bastards responsible for it.

80. Họ có nghĩ rằng sự việc này có thể giúp đẩy mạnh tin mừng không?

Did they imagine that the publicity could help to advance the good news?