1. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Als het omgekeerd was, zou Schotland helpen.

2. Ngài hết sức giúp đỡ người thiếu thốn.

Hij spande zich in om de behoeftigen te helpen.

3. Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

Flying Blade uit Shantung. Tot je dienst.

4. Tôi hết sức giúp nhiều người, càng nhiều càng tốt.

Ik hielp er zo veel mogelijk.

5. Giúp cải thiện sức khỏe một cách đáng kinh ngạc

Het helpt om de gezondheid te verbeteren met een ongelofelijk effect

6. Và ta sẽ giúp ngươi thêm sức mạnh đứng vững vàng.

Ik sterk u en help u en waarschuw voor ’t kwaad,

7. Điều này giúp tôi có đủ sức để thực hiện công việc.

Dat gaf me de aanmoediging die ik nodig had om verder te kunnen.

8. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

Evelyn helpt ook een broze, oudere buurvrouw.

9. Thế nhưng, nhờ Đức Giê-hô-va giúp sức, tôi đã trung thành.

Maar met Jehovah’s hulp bleef ik standvastig.

10. * Trong trường hợp đó, việc kiểm tra sức khỏe sẽ giúp ích cho bạn.

* Dan zou het verstandig zijn eens naar de dokter te gaan.

11. Tôi sẽ hết sức tìm cách giúp cô nếu đó là điều cô muốn.

Ik zal proberen om je te helpen, als dat is wat je wilt.

12. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

Wat kunnen we doen om echt een team te worden?

13. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Een machine is alles dat menselijke inspanning vermindert.

14. Hỏa lực và sức mạnh số đông... cuối cùng cũng giúp chúng thần chiến thắng.

Omdat we meer mannen en geweren hadden, hebben we die dag gewonnen.

15. Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.

Die waardering kan hen aanmoedigen hun best te doen.

16. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.

Sinds die tijd is mijn voornaamste doel haar ontwikkeling zo goed mogelijk te stimuleren.”

17. Có sẵn nhiều sự trợ giúp, nhưng chúng ta phải sẵn sàng bỏ ra công sức.

Er is veel hulp beschikbaar, maar we moeten bereid zijn er moeite voor te doen.

18. Con bé đã sử dụng khả năng của mình để giúp cậu, nó quá sức rồi.

Ze gebruikte haar kracht om'm te vinden, en toen gebeurde dit.

19. Sự khôn ngoan giúp chúng ta nói năng có hiểu biết và có sức thuyết phục.

Wijsheid helpt ons met inzicht en overredingskracht te spreken.

20. Chia sẻ gánh nặng với người bạn như thế có thể giúp sức để chịu đựng.

Als we onze last met zo iemand kunnen delen, is hij vaak makkelijker te dragen.

21. Bằng cách nào những trưởng lão có thể là công cụ để phụ “giúp thêm sức mạnh”?

Hoe kunnen ouderlingen een „versterkende hulp” zijn?

22. Một ý tưởng phi lợi nhuận nhưng sẽ giúp cải thiện sức khỏe trong mọi lĩnh vực.

Een idee waarop niemand winst zou maken, maar dat velen op ieder gebied zou helpen.

23. Ngài khuyến khích tôi tớ Ngài làm hết sức để giúp nhiều người giữ được mạng sống.

Hij spoort zijn aanbidders aan zich in te spannen om zo veel mogelijk levens te helpen redden.

24. Chị muốn góp phần nào đó, dù không thể giúp sức trong việc xây cất phòng hội.

Ook al had ze niet aan de bouw zelf kunnen meewerken, ze wilde toch haar steentje bijdragen.

25. Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban thần khí giúp bạn có sức mạnh cần thiết.

Vraag Jehovah om heilige geest, zodat je geestelijk uithoudingsvermogen zult hebben.

26. Tôi nghĩ rằng thiêng liêng tính rất quan trọng để giúp chúng ta giữ được sức khỏe.

Een geestelijke gezindheid is volgens mij heel belangrijk als hulp om gezond te blijven.

27. Khi các anh chị em cố gắng hết sức mình, Ngài sẽ giúp các anh chị em.

Doet u uw best, dan helpt Hij u.

28. b) Luật pháp nhằm giúp thế nào về sự sạch sẽ thể chất và sức khỏe tốt?

(b) Hoe bevorderde de Wet fysieke reinheid en een goede gezondheid?

29. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

De kleur van het fruit dat u ziet, helpt u te beslissen of het rijp genoeg is om op te eten.

30. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

Wat kan ons helpen ons figuurlijke hart voor vermoeidheid te behoeden?

31. Tôi vui mừng dồn sức lực vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và giúp người khác.

Ik vind het heerlijk mijn kracht te gebruiken om Jehovah God te dienen en anderen te helpen.

32. Chúng ta gắng hết sức giúp đỡ con cái, nhưng không điều khiển mọi hành vi của chúng.

Terwijl we hun alle mogelijke hulp geven, schrijven we hun niet voor wat ze moeten doen.

33. Hãy lập một bảng danh sách bây giờ, và làm hết sức mình để giúp họ đến được.

Maak nu al een lijst, en doe wat je kunt om hen te helpen te komen.

34. Ngày nay các nhà khoa học biết rằng Luật Pháp Do Thái giúp làm tăng thêm sức khỏe.

Geleerden weten thans dat het joodse wetsstelsel een goede gezondheid bevorderde.

35. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

Medegevoel stelt iemand in staat om de vrede te bewaren en draagt bij tot het oplossen van conflicten.

36. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" WING CHUN'S IP MAN HELPT DE POLITIE OM KINDEREN TE REDDEN "

37. Chúng ta không thấy ngay lập tức đồ ăn bổ dưỡng giúp ích cho sức khỏe như thế nào.

De voordelen die goed voedsel voor de gezondheid heeft, zijn niet onmiddellijk merkbaar.

38. 10 Đức Giê-hô-va trợ giúp và ban thêm sức cho các tôi tớ trung thành của Ngài.

10 Jehovah steunt en versterkt zijn getrouwe dienstknechten.

39. Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

De kracht van Occlumentie... beschermt je tegen die toegang of invloed.

40. 12 Hãy xem xét lời đảm bảo thứ ba: “Ta sẽ thêm sức cho con, phải, ta sẽ giúp đỡ”.

12 De derde verzekering die Jesaja opschreef was: ‘Ik zal je sterken, ik zal je zeker helpen.’

41. Chị Gail cảm thấy đức tin là nguồn tiếp sức lớn giúp chị đương đầu với bi kịch gia đình.

Volgens Gail heeft haar geloof haar in grote mate geholpen met de gezinscrisis om te gaan.

42. Sức mạnh của đất mẹ là một phần quan trọng giúp nỗi đau của họ dường như được giảm nhẹ.

De kracht van het moederland, die zo fundamenteel is daar, lijkt wel een geneesmiddel.

43. Một điều đã giúp tôi là hiểu rõ việc hút thuốc có hại thế nào đến sức khỏe con người.

Het was een hulp om dingen te lezen over de slechte uitwerking die roken op je gezondheid heeft.

44. Ngoài ra, dây này được thiết kế để giúp làm nhẹ bớt sức nặng của phần trên bộ khí giới.

De gordel hielp om de last van het borstharnas te verminderen.

45. Nhưng khi ai đó cố giúp con gà, thì nó lại không phát triển được sức mạnh cần thiết để sống.

Maar als iemand probeert het te helpen, onwikkelt het kuikentje niet de nodige kracht om te leven.

46. Chị tha thiết cầu xin Đức Giê-hô-va giúp sức để khắc phục và tìm kiếm lòng khoan dung của Ngài.

Ze bad oprecht om Jehovah’s hulp bij het overwinnen ervan en zocht zijn barmhartigheid (Psalm 55:22; Jakobus 4:8).

47. Cảm giác chạy hàng trăm dặm trên giờ, gió và sức mạnh vù qua mặt, và việc có thể giúp mọi người.

Het gevoel van honderden kilometers per uur te rennen. De wind en de kracht die langs m'n gezicht razen. En mensen kunnen helpen.

48. Nhờ có Đức Chúa Trời giúp sức, Áp-ra-ham đã chiến thắng một cách lạ lùng lực lượng hùng mạnh hơn nhiều!

Met Gods hulp bracht Abraham deze veruit superieure strijdkrachten een verpletterende nederlaag toe!

49. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

De Bijbel moedigt ons aan eigenschappen te ontwikkelen die goed zijn voor onze geestelijke gezondheid, zoals medegevoel en vergevingsgezindheid.

50. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào

Deze kleine, oude man, zal weer lopen... zonder krukken of een stok

51. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Deze kleine, oude man, zal weer lopen... zonder krukken of een stok.

52. Hãy giữ gìn sức khỏe và sức mạnh của các em.

Zorg dat je gezond en sterk blijft.

53. Giữ sức đi.

Spaar je energie.

54. 2 Chung sức

2 Teamwork

55. Giữ sức khỏe.

Wees lief.

56. Dư sức rồi.

Dat is meer dan lang genoeg.

57. Chung sức, Ben.

Teamwork, Ben.

58. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

’Zich krachtig inspannen’ houdt in zich grote moeite te getroosten, zich volledig in te zetten.

59. Chúng ta có thể nhìn thấy cả khu vực bị tàn phá và nó có thể hồi sinh để ra hoa lần nữa, bằng thời gian và một chút giúp sức.

We kunnen een heel gebied zien vervallen en terug tot bloei brengen, met tijd en een tikkeltje hulp.

60. Tấm gương của ông thúc đẩy tôi cầu nguyện và cố gắng làm việc hết sức mình và sau đó nhìn xem bàn tay giúp đỡ kỳ diệu của Chúa.6

Ik besloot om net als hij te bidden en zo hard mogelijk te werken. Dan zou ik verder de wonderbare schragende hand van de Heer in werking zien.6

61. Hết sức chậm rãi.

Langzaam.

62. Chung sức làm việc

Als team samenwerken

63. Giữ sức khỏe, Emily.

Hou je haaks, Emily.

64. Đừng cố sức quá.

Doe geen gekke dingen.

65. Chọn ra ít nhất bốn phần từ sách Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ để học; cân nhắc việc tập trung vào những phần sẽ giúp em có được ý nghĩ đức hạnh.

Kies ten minste vier hoofdstukken uit Voor de kracht van de jeugd die je wil bestuderen; overweeg voorrang te geven aan hoofdstukken die je zullen helpen om deug dzame gedachten te hebben.

66. Hãy giữ gìn sức khoẻ. "

Het ga u goed.'

67. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

Hou je goed, Oliver.

68. Tôi sẽ cố hết sức.

Ik doe m'n best.

69. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Geestelijk sterk blijven

70. Tôi đã giữ sức thôi.

Toen hield ik me in.

71. Hắn dư sức xử Joe.

Hij kan Joe wel aan.

72. Thật đáng mọi công sức!

hij maakt die ook waar.

73. Phục sức và giải trí

Uiterlijk en ontspanning

74. Chúng ta dư sức mà.

Dit kunnen we zelf.

75. Anh sẽ cố hết sức.

Ik doe mijn best.

76. Mình cố gắng hết sức.

Ik doe mijn best.

77. Bí quyết 2 Chung sức

2 Teamwork

78. Hãy cẩn trọng hết sức.

Wees heel voorzichtig.

79. Tôi đang cố hết sức

Ik doe m'n best.

80. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Hou je goed, Tatsu.