1. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

2. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

具体来说, 我们可以怎么做?

3. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.

之后我就把注意力集中在女儿身上,尽可能帮助她健康地成长。”

4. Cha mẹ cố hết sức để giúp, nhưng chúng tôi phớt lờ mọi công lao của họ.

父母用尽方法,希望我们迷途知返,却徒劳无功。

5. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

水果的颜色可以让你判断水果是不是熟了,好不好吃。

6. 12 Hãy xem xét lời đảm bảo thứ ba: “Ta sẽ thêm sức cho con, phải, ta sẽ giúp đỡ”.

12 以赛亚记载上帝的第三个保证:“我要使你坚强,我一定会帮助你。”

7. Chị Gail cảm thấy đức tin là nguồn tiếp sức lớn giúp chị đương đầu với bi kịch gia đình.

嘉伊发觉,在应付家里的难题时,她的信仰给了她很大的帮助。

8. Tại sao ông lại bất lịch sự đến vậy trong khi tôi đang phải cố hết sức mềm mỏng để giúp đỡ ông?

我 正想 方? 设 法 的? 帮 你你? 为 什 么? 却 要 嘲笑 我 呢 ?

9. Với quỉ này, thì cần phải có đức tin đặc biệt mạnh mẽ và khẩn khoản cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp sức.

此外,问题也许跟这次牵涉到的鬼灵有关,因为鬼灵也有不同的个性、兴趣,或甚至能力。

10. Chạy chặng đường dài không chỉ tốt cho sức khỏe của tôi mà nó đã còn giúp tôi nghĩ sâu và dám ước mơ lớn hơn.

长跑不仅有利于身体健康 也促进我思考和拥有远大梦想

11. Trong trường hợp bị tổn thương nặng về tâm lý hay thể chất, có thể nhờ bác sĩ hoặc chuyên gia về sức khỏe tâm thần giúp đỡ.

若受到严重创伤,较佳的做法也许是接受医生或专业的精神科医生治疗。

12. Kraʹtos có nghĩa cơ bản là “quyền lực, sức lực, sức mạnh”.

根据《新约神学词典》(英语),“克拉托斯”所表示的,是“拥有而不是运用力量”。

13. “HÃY dốc sức”.

“要悉力以赴。”

14. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

15. Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

医学院校,护理学校, 所有医疗卫生专业教育项目 都能够通过训练新一代的 逆流而上者来帮助我们。

16. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

17. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

18. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức”.

疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”

19. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

20. Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.

他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

21. Bí quyết 2 Chung sức

秘诀2 互相配合

22. Vậy là, thật bõ công sức?

所以 這 一切 值得 嗎 ?

23. Sân có sức chứa 68,134 người.

體育場將可容納68,134人。

24. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

25. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

26. Như chúng ta đã thấy, ngay cả những phát hiện tuyệt vời nhất cũng chưa giúp y học hái được trái táo chín mọng nhất trên đầu ngọn cây, tức sức khỏe tốt cho mọi người.

像上文所说,不论医学发展多么惊人,树顶最多汁的苹果——让人人身强力壮,始终遥不可及。

27. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“疲乏的,他赐能力;软弱的,他加力量。”——以赛亚书40:29。

28. Ngươi có đều và dai sức không?

那么 是 什么 使得 你 心跳 加速 呢

29. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

30. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

31. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

32. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

33. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

34. Nhưng con non có sức dẻo dai.

稍快 一些 但是 幼鹿 的 耐力 更好

35. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

36. Nếu chư thần cho ta sức mạnh.

如果 諸神 賜 我 力量

37. Họ cũng cần sức lực của anh.

老弟 , 你家 人 也 不 例外

38. Cố hết sức mình để giải quyết ổn thỏa các sự bất đồng sẽ giúp chúng ta vui hưởng một cuộc sống khỏe mạnh hơn và có được những mối quan hệ hòa hảo hơn với người khác.

我们尽力以愉快的方式消除与别人的不和,既能促进身心安宁,也能改善人际关系。

39. Nhờ sự giúp sức của thành phố và một số công viên, chúng tôi đã kêu gọi vốn, thiết kế và xây dựng được một sân bóng rổ nhỏ ngay tại bãi đỗ xe của đồn cảnh sát.

我们获得了城市和 公园相关部门的帮助, 得以筹款、设计、以及建造 一个小型篮球场, 就在警察局的停车场中。

40. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

41. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

巢筑好了,它们就在里面铺上草和羽毛,然后轮流哺育雏鸟。

42. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

43. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

44. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

45. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

46. Sau đó sức lớn trở lại bình thường.

不過這種感覺過一會兒就會恢復正常。

47. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

48. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

49. Dù luật về lao động trẻ em giúp các em tránh nguy hiểm và không bị bóc lột sức lao động, vài chuyên gia cho rằng những lệnh cấm ấy cũng mở đường cho các em thoát khỏi trách nhiệm.

有关童工的法律虽然保障了青少年的利益,使他们不致遇上危险或被人剥削,可是有些专家指出,这些法律也造成年轻人缺乏责任感。

50. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

而是与其它国家联合

51. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

目前我们在哪些方面配合得很好?

52. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

愿加紧脚步、尽心竭力,

53. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

54. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

后来,莉达的健康更加恶化。

55. Hiện nay thế giới có các vấn đề cơ cấu lớn có thể được trợ giúp rất nhiều từ các kiểu tham gia tập thể và hợp tác ngang bằng mà những người chơi sức mạnh mới biết rõ cách tạo nên.

今天我们面临严重的结构性问题, 我们能从广泛参与和对等协调中 获益良多, 而广泛参与和对等协调对于 这些新势力的弄潮者来说 可谓轻车熟路。

56. Hẳn là việc chú ý đến thông điệp của họ đã giúp ông mạnh sức khi ông mở một chiến dịch chống lại sự thờ phượng sai lầm!—Giê-rê-mi 1:1, 2; 3:6-10; Sô-phô-ni 1:1-6.

约西亚展开运动打击伪宗教之际,留心聆听先知的信息必然使他力量大增。——耶利米书1:1,2;3:6-10;西番雅书1:1-6。

57. Song, hầu hết các chính phủ châu Phi không đầu tư quá 1% ngân sách chăm sóc sức khỏe vào lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

然而绝大多数非洲政府 在投给卫生保健的预算中,只有不到1% 分配给了心理健康。

58. Vui thích nơi Cha mang lại cho ta sức mạnh.

上帝所赐喜乐给我力量,

59. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

60. Điên hả?Cô không biết sức mạnh của đậu xốp

你 疯了么? 了 么? 你? 难 道 不知道 泡沫 塑料 的 威力 么!

61. (Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

(笑声) 非常聪明的点子

62. Hãy cảm nhận sức mạnh của ta, người cạn cư.

見識 我 的 超能力 吧 , 陸地 人

63. Giúp tôi tí, đồ khốn!

你 能 帮助 我 , 混蛋 ?

64. Các biện pháp bảo vệ để đảm bảo sức khoẻ của trẻ em đang được thực hiện tại các thành phố như New Delhi, Ấn Độ, nơi xe buýt sử dụng khí tự nhiên nén để giúp loại bỏ sương khói hạt đậu "súp-đậu".

新德里等城市也采取了相应的儿童保护措施,印度公交车现在使用了压缩天然气以减少“豆子汤”式雾霾。

65. Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

而这就是社会运动的力量。

66. Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

也许,这正是你现在的情况。

67. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

68. TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

69. Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

我努力照着训练班所教的去练习。

70. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

河马的“力量在腰间”,也就是背部的肌肉。

71. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

72. Không ai có thể chống lại sức quyến rũ của họ

致命 高效能 残忍 没有 男人 可以 抵抗 她们 的 魅力

73. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

但这相当地耗费劳动力

74. Mày đã nghe cái tên Sức mạnh Armenia ở LA chưa?

聽 說 過洛杉磯 的 亞美尼亞 幫 嗎

75. Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

通常你都需要别人协助,就像腓利帮助衣索匹亚的宦官学习圣经一样。(

76. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

77. chú ấy chả giúp mình đâu.

他 不會 幫 我們 的 了 !

78. Mau tìm trợ giúp y tế.

请 呼叫 医疗 救助

79. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

帮助他们尽快返回羊群

80. Bá tước, làm ơn giúp đỡ.

伯爵 幫幫 我們 吧