1. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Se fossimo nelle posizioni opposte, la Scozia vi aiuterebbe.

2. Những bí quyết giúp cải thiện sức khỏe Tỉnh Thức!, 6/2015

Come migliorare la salute Svegliatevi!, 6/2015

3. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

Cosa potremmo fare per avere più spirito di collaborazione?

4. Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

Una macchina è un qualcosa che riduce gli sforzi dell'uomo.

5. Dấu phẩy đang kiệt sức hỏi anh Liên từ có cần cô nâng giúp không.

La virgola oramai esausta chiede alla congiunzione se ha bisogno di aiuto per aiutare l'oggetto.

6. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.

Da allora ho cercato di concentrare i miei sforzi per aiutare la mia bambina a fare più progressi possibile”.

7. Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

Sacajawea dissotterrò e cucinò radici per aiutare il gruppo a rimettersi in forze.

8. Màu sắc trái cây bạn thấy giúp nhận ra độ chín và sức hấp dẫn của nó.

Il colore del frutto che avete visto vi dice se è maturo e magari vi fa venire l’acquolina in bocca.

9. Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

10. Hãy lập một bảng danh sách bây giờ, và làm hết sức mình để giúp họ đến được.

Compilate subito una lista e fate il possibile per aiutarle a essere presenti.

11. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

La compassione ha la forza di mantenere l’armonia e di contribuire alla soluzione di contrasti e dissapori.

12. 12 Hãy xem xét lời đảm bảo thứ ba: “Ta sẽ thêm sức cho con, phải, ta sẽ giúp đỡ”.

12 Consideriamo ora la terza certezza: “Ti rafforzerò, ti aiuterò”.

13. Chị Gail cảm thấy đức tin là nguồn tiếp sức lớn giúp chị đương đầu với bi kịch gia đình.

Giulia ritiene che la sua fede l’abbia aiutata molto ad affrontare il problema.

14. Nếu dùng đúng thì sức mạnh của phép Bế quan bí thuật sẽ giúp bảo vệ trò khỏi việc này.

Usata correttamente, l'Occlumanzia... puo'farti scudo contro ogni accesso e influenza.

15. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

La Bibbia incoraggia a coltivare qualità che favoriscono una buona salute mentale, come compassione e prontezza a perdonare.

16. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Farà camminare questo vecchio senza bisogno della gruccia o del bastone.

17. Chung sức, Ben.

Lavoro di squadra, Ben.

18. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

‘Sforzarsi con vigore’ fa pensare a una lotta, a un prodigarsi.

19. Hết sức chậm rãi.

Molto lentamente.

20. Trường y tế, trường điều dưỡng, tất cả những chương trình giáo dục sức khỏe chuyên nghiệp có thể giúp bằng cách đào tạo thế hệ các nhà thượng nguồn tiếp theo.

Scuole di medicina, scuole per infermieri, qualunque tipo di programma medico professionale può aiutare formando le prossime generazioni di specialisti.

21. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

22. Chạy hết sức đến cô.

Corri verso di me.

23. Chưa dùng hết sức mà.

Non è ancora al cento per cento.

24. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Grazie a una strategia classica con tre Eroi principali.

25. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

26. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(“Altamente favorito dal Signore”).

27. Nhưng nếu anh vắt kiệt sức-

Ma se ti stai punendo...

28. Chúng tôi chưng hửng hết sức.

Non potevamo crederci.

29. Nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza sul Forum di assistenza di Chrome.

30. “Ngài ban sức-mạnh cho kẻ nhọc-nhằn, thêm lực-lượng cho kẻ chẳng có sức” (Ê-SAI 40:29).

“Egli dà all’affaticato potenza; e a chi è senza energia dinamica fa abbondare la piena possanza”. — ISAIA 40:29.

31. Ngươi có đều và dai sức không?

E cosa accelera il tuo battito?

32. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

33. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

34. Phải có sức mới chạy được chứ.

In quel caso, qualche muscolo in piu'puo'essere utile.

35. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

36. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

37. Chị biết rằng chị cần sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp mình can đảm đối mặt với tương lai, chăm sóc con cái chu đáo và lấy lại lòng tự trọng đã bị chà đạp.

Sapeva che per affrontare il futuro con coraggio, prendersi debita cura delle bambine e ricostruire la sua autostima aveva bisogno della forza di Dio.

38. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Avvertendo il potere bramato dalla tirannia,

39. Anh đã kiệt sức sau trận chiến.

L'avevo esaurita dopo la guerra.

40. Hãy nhận thêm trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

41. Để giúp học sinh thấy được sự áp dụng của nguyên tắc này trong cuộc sống của họ, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Đệ Nhất Chủ Tịch từ Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ.

Per aiutare gli studenti a vedere l’applicazione di questo principio nella loro vita, leggete la seguente dichiarazione della Prima Presidenza tratta da Per la forza della gioventù.

42. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Il nuovo potere dà importanza alla trasparenza sopra ogni cosa.

43. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

Chi mete ha si spenderà.

44. Cả hai chung sức mớm mồi cho con.

Entrambi nutrono i loro piccoli.

45. trang sức thích hợp cho # nghề cao quý

Troppe di queste sciocchezze e siamo entrambi senza lavoro

46. Hãy tìm thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Chiedi ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

47. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

Qual era il segreto della forza di Sansone?

48. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

Poi gli viene fame e gli mancano le forze;

49. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

50. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

Cosa vi ha portato al burn-out?

51. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

52. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

53. Sức mạnh của bí kíp là của ta!

Il potere della Pergamena del Drago è mio!

54. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Quindi ha una salute migliore.

55. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

Lotto per mantenere la calma.

56. Nếu ngươi hết sức, cậu sẽ chậm chạp.

Se sei debole, sarai lento.

57. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

58. (Châm-ngôn 15:3) Chúng ta vui mừng về điều này vì Kinh Thánh cam đoan: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

(Proverbi 15:3) Possiamo rallegrarcene, poiché ci viene assicurato che, “riguardo a Geova, i suoi occhi scorrono tutta la terra per mostrare la sua forza a favore di quelli il cui cuore è completo verso di lui”.

59. Cô ấy làm trang sức, bán nó từ nhà.

Faceva gioielli e li vendeva a casa sua.

60. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Amiamo fare jogging, fitness

61. Bạn có thể chung sức với các nước khác.

Magari lo si può fare insieme ad altri paesi.

62. Vợ chồng mình chung sức trong những việc nào?

In quali ambiti riusciamo a collaborare bene?

63. Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

Fa'solo un piccolo sforzo.

64. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

Andiamo nel campo e parliamo

65. Bà cần giúp đỡ.

Hai bisogno di aiuto?

66. Mỗi 1 động cơ có sức đẩy 556 kN tại mực nước biển, tổng sức đẩy khi tên lửa rời bệ phóng là 5.000 kN.

Ognuno di questi motori aveva una spinta al lancio pari a 556 kN, per una spinta totale di circa 5 000 kN.

67. Giúp 1 tay coi.

Dammi una mano.

68. Hiện nay thế giới có các vấn đề cơ cấu lớn có thể được trợ giúp rất nhiều từ các kiểu tham gia tập thể và hợp tác ngang bằng mà những người chơi sức mạnh mới biết rõ cách tạo nên.

Abbiamo problemi strutturali importanti nel mondo che potrebbero beneficiare immensamente dalla partecipazione di massa e dal coordinamento che gli attori di questo nuovo potere sanno bene come generare.

69. Hẳn là việc chú ý đến thông điệp của họ đã giúp ông mạnh sức khi ông mở một chiến dịch chống lại sự thờ phượng sai lầm!—Giê-rê-mi 1:1, 2; 3:6-10; Sô-phô-ni 1:1-6.

Prestando attenzione al loro messaggio, come dev’essersi sentito stimolato Giosia mentre conduceva la sua campagna contro la falsa adorazione! — Geremia 1:1, 2; 3:6-10; Sofonia 1:1-6.

70. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

Premere il tasto [ HELP CALC ] per accedere al menu di aiuto rapido- chiave

71. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Inoltre, puoi chiedere ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

72. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

L’incenso potrebbe nuocere alla salute

73. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

É la nostra salute, le nostre vite, il nostro futuro, i nostri figli.

74. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

Non potete sfidare chi sa... volare.

75. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

76. Chúc hạnh phúc và sức khoẻ tất cả quý vị.

Auguri e felicità.

77. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

78. Ông ấy bị sức ép do tràn khí màng phổi.

Ha uno pneumotorace iperteso.

79. Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

Sarebbe troppo chiedere di mostrarmi la vostra potenza?

80. Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh như thế?

Qual era il segreto della forza di Sansone?