1. Bởi vì giây phút nào cũng có thể là giây phút cuối cùng.

Omdat elk moment het laatste kan zijn.

2. Hai mươi giây?

Twintig seconden?

3. Mấy giây sau, bùm!

Een paar seconden later wham.

4. Cho cô ta 40 giây.

Geef het 40 seconden.

5. Một giây phút trọng đại.

Dit was een belangrijk moment.

6. Mỗi giây em ở với ông ta có thể là giây cuối cùng của đời em.

Elke seconde dat je bij hem bent, kan je laatste zijn.

7. Xoa ít nhất 20 giây.

Doe dit minstens twintig seconden.

8. Thời gian sấy mực (giây

Inktdroogtijd (sec

9. Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

We vonden het... drie seconden geleden -- het voorgaande, zes seconden geleden.

10. Bây giờ chúng ta mơ giữa ban ngày trong 11 phút 30 giây và 55 giây còn lại.

We zijn aan het dagdromen in de ochtend met nog 55 seconden te gaan.

11. Những Giây Phút Đang Phát Triển

Momenten in de maak

12. Dừng lại chừng 10 giây.

Tien seconden stilte.

13. Từ giây phút đầu tiên.

Vanaf de eerste seconde.

14. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconden (bumperadvertenties)

15. Vâng, xin... chờ giây lát.

Moment, graag.

16. 10 giây nữa sẽ sống lại

Animatie over 10 seconden.

17. Hãy cầm chân họ 20 giây.

Rek 20 seconden voor me, wil je?

18. Con số thập phân của giây được hỗ trợ lên đến 3 chữ số (ví dụ: 55.532 giây).

Breukseconden worden ondersteund tot drie cijfers achter de punt (bijvoorbeeld 55.532 seconden).

19. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Decompressie over 45 seconden.

20. Sẽ tới trong 30 giây nữa.

Verwachte aankomst over dertig seconden.

21. Các anh có 20 giây, PLS.

Je hebt 20 seconden.

22. Nó ở đó 3 phút 28 giây.

Het is daar al gedurende drie minuten en 28 seconden.

23. Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

Twee uur en dertig te gaan.

24. Tổng Thống Galbrain, ngài có 60 giây.

President Galbrain, u hebt 60 seconden.

25. ĐA SỐ các bậc cha mẹ đều đồng ý rằng giây phút con chào đời là giây phút hạnh phúc nhất.

DE MEESTE ouders zullen beamen dat de geboorte van een kind een van de vreugdevolste gebeurtenissen in het leven kan zijn.

26. Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

Stel dat dit 2 seconden duurt.

27. Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

Dat moment zou een hele week moeten duren.

28. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

Ik ben zo terug.

29. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

42 seconden voor de grote geweren.

30. Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

Vooruitspoelen: vooruitspoelen met intervallen van tien seconden.

31. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

De poorten gaan dadelijk open.

32. Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

Je hebt vijf seconden om uit te stappen.

33. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Meer zinvolle momenten?

34. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Tien seconden, maximum een minuut.

35. 60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

Zestig seconden als ik er bij kan.

36. Nhưng nó chỉ hiện lên có 1 giây thôi.

Hij stopte daar na de tweede omloop.

37. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

maar een leugentong houdt slechts een ogenblik stand.

38. Một cây số trong 4 phút 30 giây.

Binnen vier en een halve minuut een kilometer.

39. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

We zijn er over 90 seconden.

40. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

Dat was een geweldig moment!”

41. Em nhìn anh chỉ một giây thôi được không?

Kun je eens heel even naar mijn gezicht kijken?

42. Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

Het was een moment van zwakte.

43. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Er was één naschok van 3,6 die 1 0 seconden duurde.

44. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

Je hebt vast ook zo'n moment gehad.

45. Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

Je hebt 19 seconden om de kabel los te maken.

46. Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

Dat bedoel ik ook geen moment.

47. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

De gemiddelde duur van een advertentiesessie in seconden.

48. Và các anh có 10 giây để chạy bán mạng.

Dan heb je nog tien seconden.

49. Điều đó sẽ xảy ra trong giây lát, thình lình.

Het zal plotseling gebeuren, onverwacht.

50. Nếu cô không phiền Tôi sẽ trở lại trong giây lát

Als u het goed vindt, ik kom er zo aan.

51. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

Op dat moment liepen er tranen over mijn wangen.

52. Nó giúp anh tăng tốc lên 160 dặm trong 2 giây.

De katapult brengt je van nul tot 160 knopen in twee seconden.

53. sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

ze zijn bang om direct een nieuwe hashtag te worden,

54. Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

Twee seconden, gestoorde gek.

55. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Ze zijn erg snel, duren maximaal zo'n 30 seconden.

56. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

We geven de data door via de secondewijzer.

57. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

Ik heb je nodig, elke seconde van de minuut, elke dag.

58. Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

Als je weet hoe lang een volledige golfbeweging duurt, is het makkelijk om het aantal golven per seconde uit te rekenen.

59. Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

Typische overschrijding, 30 seconden tot 30 minuten.

60. Bây giờ đúng là giây phút cuối cùng của hắn đó!

Dit zijn z'n laatste momenten.

61. Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

Denk alstublieft even over dit punt na.

62. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

Twee seconden voor ik je die paperclip gaf.

63. HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

HOUD uw ogen eens een moment gericht op het laatste woord van deze zin.

64. Đây là giây phút dạt dào tình cảm, nào khóc, nào cười và ôm mừng—giây phút thật khó quên trong tình yêu thương của tín đồ đấng Christ.

Er werd heel wat gehuild, gelachen en omhelsd — een onvergetelijk moment van christelijke liefde en emotie.

65. Cô có chính xác năm giây trước khi tôi gọi lính canh.

Je hebt vijf seconden voordat ik de bewakers roep.

66. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

Iedere oproep werd seconden nadat Reddington aankwam in het post kantoor gemaakt.

67. Một giây lơi là sẽ trả giá bằng cả mạng sống đấy

Eén ondoordacht moment kan je leven kosten

68. Cẩn thận, nó sẽ nổ chính xác sau 4 phút 30 giây.

Hij ontploft over precies 4 minuten en 30 seconden.

69. Chúng không lãng phí bất kì giây phút nào, đúng không?

nou, ze hebben er in ieder geval geen gras over laten groeien.

70. Lâu nhất là 89 giây và Johnson lấy 6 lá bài 21.

Het langste was 89 seconden toen Johnson met zes kaarten 21 vormde.

71. Nhả cái nút này ra 10 giây thì mọi thứ sẽ " bùm ".

Als ik de knop tien seconden loslaat, ontploft alles.

72. Cô knockout đối thủ sau 34 giây đồng hồ của hiệp một.

Op de Tourmalet had hij een voorsprong van 34 minuten op zijn eerste achtervolger.

73. Từ trạng thái mềm đến cương cứng trong chưa tới một giây.

Van slap naar klaarkomen in minder dan een seconde.

74. Chris Anderson: Bạn phải đến và đứng ở ngay đây một giây.

Chris Anderson: Blijf nog even staan.

75. Lần gõ tốt nhất của cô là 004 nhịp một mili giây.

Je haalt net 0,004 tikken per milliseconde.

76. Thời gian Unix được định nghĩa bằng số giây kể từ 00:00:00 theo giờ Phối hợp Quốc tế (UTC) ngày 1 tháng 1 năm 1970, trừ đi giây nhuận.

Unix-achtige besturingssystemen houden de tijd bij als het aantal seconden dat is verstreken sinds 1 januari 1970 00:00:00 (UTC).

77. Anh tự cho mình 20 giây và tự đặt tiền cọc luôn.

Je gaf jezelf 20 seconden en zette er geld op in.

78. Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

M'n hele saaie leven in twee seconden.

79. Nhìn đây, hắn ta đang có những giây phút thật thú vị.

Kom op, kijk ze heeft een leuke tijd.

80. Vitantonio Liuzzi bị phạt 25 giây do chạy vượt dưới cờ vàng.

Liuzzi kreeg 25 seconden tijdstraf wegens het inhalen onder een gele vlag.