1. Giây phút tưởng niệm

Moment of reflection

2. Tua lại 10 giây coi.

Go back 10 seconds.

3. Đây này, một giây thôi

Right here, one second.

4. Hơn 30 giây rồi.

In 30 seconds he'll come out.

5. Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

And we found it right over here three seconds ago -- the previous one, six seconds ago.

6. Những Giây Phút Đang Phát Triển

Moments in the Making

7. Dừng lại chừng 10 giây.

Pause for about 10 seconds.

8. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 seconds (bumper ads)

9. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

10. Hai ngàn mét trong 6 giây.

2,000 meters in six seconds.

11. Nó nhanh hơn tôi một giây.

He beat me by one second.

12. Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

13. 10 giây nữa sẽ sống lại

10 seconds to animation.

14. Nó dài chính xác 1,316 giây.

It is precisely 1.316 seconds long.

15. Đó là giây phút xao động.

It is a restless moment.

16. Các anh có 20 giây, PLS.

Give me 20 seconds on the clock, please.

17. Nó ở đó 3 phút 28 giây.

It's been there for three minutes and 28 seconds.

18. " 34,7 giây nữa đến hẻm núi Regardo. "

Base, we're 40 seconds out from Legardo Ravine.

19. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

I'll be ready in three seconds.

20. Điện sẽ mất trong 25 giây nữa.

The power's going down in 25 seconds.

21. Màn khói chỉ chưa cần tới 3 giây đã có thể hình thành và kéo dài khoảng 20 giây.

The screening aerosol takes less than three seconds to form and lasts about twenty seconds.

22. Hiện trạng: còn 2 phút 30 giây.

State two-plus-30 to splash.

23. Tổng Thống Galbrain, ngài có 60 giây.

President Galbrain, you have sixty seconds.

24. Ta có 60 giây cho mỗi phút.

So you have 60 seconds per minute.

25. Đó là một giây phút tuyệt vời.

It's a wonderful moment.

26. Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

The rocket motor ignites 1.5 seconds after firing the missile, and it burns for 6 seconds.

27. Giả thiết rằng điều này mất 2 giây.

Suppose this takes two seconds.

28. Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

to live in that moment for a week.

29. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

I'II be back in a moment.

30. 42 giây đối với pháo, thưa sếp.

It's 42 seconds on the big guns, sir.

31. Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

Forward – Select to fast forward by 10 seconds.

32. Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

I deserve every minute of it.

33. Bệnh nhân nghĩ ngợi giây lát rồi nói,

So, the patient thinks for a minute, and then she says,

34. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

The gates will open momentarily.

35. Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

You got 5 seconds to get out of here.

36. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

More meaningful moments?

37. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

For, like, 10 seconds, maximum one minute.

38. Hiệu ứng điểm phân ngắn lại gần ngày 26 tháng 3 và ngày 16 tháng 9 bởi 18 giây và 21 giây lần lượt.

The effects of the equinoxes shorten it near 26 March and 16 September by 18 seconds and 21 seconds, respectively.

39. Tất cả các đồng vị phóng xạ khác có chu trình bán rã dưới 20 giây, ít nhất là dưới 200 phần nghìn giây.

All other radioisotopes have half-lives under 20 seconds, most less than 200 milliseconds.

40. Cái này sẽ chụp ba tấm hình mỗi giây.

The camera will take three photos every second.

41. 60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

Sixty seconds... if I can access it.

42. Nhưng nó chỉ hiện lên có 1 giây thôi.

But it came round to it on the second time.

43. Hai mươi giây rồi chuyện này sẽ chấm dứt.

Twenty seconds and then this is all over.

44. Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

There was silence for a moment.

45. Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

Excuse us just one last second.

46. Lưỡi dối trá chỉ tồn tại giây lát.

But a lying tongue will last for only a moment.

47. Một cây số trong 4 phút 30 giây.

One kilometer in four minutes and 30 seconds.

48. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

That moment brought me so much satisfaction!”

49. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

A bullet travels at over 4000 feet per second.

50. Độ chính xác thời gian dần dần được cải thiện; dung sai kỹ thuật hàng ngày giảm từ vài giây xuống còn một phần năm giây.

Timing accuracy gradually improved from the daily engineering tolerance of a few seconds to one-fifth of a second.

51. Giây là đơn vị đo lường thời gian hoặc góc.

The minute is a unit of time or angle.

52. Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

You just had a moment of weakness.

53. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

Stirred for 10 seconds while glancing at an unopened bottle of vermouth.

54. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

You must have had such a moment.

55. Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

Ethan, you've got 19seconds to clear the cable.

56. Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

I'm not suggesting that for a moment.

57. Thưa ngài, nếu ngày có thể chờ trong giây lát...

Please, sir, if you could just wait a few minutes...

58. Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

I click this pen, ten seconds later, boom!

59. Họ khám phá rằng gián chạy mỗi giây một mét và thậm chí ở tốc độ này nó có thể đổi hướng 25 lần mỗi giây.

Over the last five years, aid agency funds have decreased by 40 percent.

60. Đơn vị SI của tesla bằng (newton•giây)/(coulomb•mét).

The SI unit of tesla is equivalent to (newton·second)/(coulomb·metre).

61. Điều đó sẽ xảy ra trong giây lát, thình lình.

And it will happen in an instant, suddenly.

62. Giá trị được tính bằng mili giây (ví dụ: 220).

The value is in milliseconds (e.g. 220.)

63. Parsec (thị sai giây cung) được xác định theo đơn vị thiên văn, là khoảng cách của một vật thể với thị sai bằng 1 giây cung.

The parsec (parallax arcsecond) is defined in terms of the astronomical unit, being the distance of an object with a parallax of 1 arcsecond.

64. Kỷ lục của nữ 10,49 giây thuộc về Florence Griffith-Joyner.

The women's world record is 10.49 seconds and was set by Florence Griffith-Joyner.

65. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

At that moment tears coursed down my cheeks.

66. sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

they are afraid of becoming another hashtag in a second

67. Cho tôi 2 giây được chưa, tên điên rồ này!

Just give me two seconds, all right, you mad bastard!

68. Mã hóa dữ liệu vào chuyển động của kim giây.

We code the data into the movement of the second hand.

69. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

I'm going to need you every second of every minute of every day.

70. Nếu bạn biết được mất mấy giây để làn sóng chuyển động xong, thì sẽ dễ dàng để tìm ra bao nhiêu làn sóng đi qua mỗi giây.

If you know how many seconds one full wave takes, then it's easy to work out how many waves go by in one second.

71. Hiện tượng biến tiếp thông thường, 30 giây đến ba phút.

Typical transgression, 30 secon ds to three minutes.

72. Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

73. Bây giờ đúng là giây phút cuối cùng của hắn đó!

These are his last moments.

74. Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

Please reflect on this point for a moment.

75. Khoảng hai giây trước khi tôi đưa anh cái kẹp giấy.

About two seconds before I slipped you the paper clip.

76. Vụ nổ súng kéo dài trong khoảng 70 tới 80 giây.

The shooting lasted about 70 to 80 seconds.

77. Maurice Greene của Mỹ hiện giữ kỷ lục 60 mét với thời gian 6,39 giây, còn Irina Privalova giữ kỷ lục của nữ với thành tích 6 giây 92.

American Christian Coleman currently holds the men's world record in the 60 metres with a time of 6.34 seconds, while Russian Irina Privalova holds the women's world record at 6.92.

78. Đây là giây phút dạt dào tình cảm, nào khóc, nào cười và ôm mừng—giây phút thật khó quên trong tình yêu thương của tín đồ đấng Christ.

There was an abundance of tears, laughter, and hugs —an unforgettable moment of Christian love and emotion.

79. Cô có chính xác năm giây trước khi tôi gọi lính canh.

You have exactly five seconds before I call the guards.

80. Cẩn thận, nó sẽ nổ chính xác sau 4 phút 30 giây.

Careful, it will explode in exactly 4 minutes and 30 seconds.