1. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

De kanselier denkt aan een informant.

2. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

Sorry dat ik de rondleiding heb onderbroken.

3. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Heeft Brody enige connecties met ze?

4. Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

Ik wilde de rondleiding niet onderbreken.

5. Tôi mong rằng không làm gián đoạn chuyện gì quan trọng

Ik hoop niet dat ik belangrijke gebeurtenissen heb onderbroken

6. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Vermijd indirect verwante producten of services

7. Nó là một phần quan trọng để ngăn chặn phản gián mà.

Het is een belangrijk deel van contraspionage.

8. Ông ấy đã tiết lộ tên gián điệp Nga nằm vùng ở cơ quan.

Hij gaf hem de naam van een Russische spion bij het bureau.

9. Thực ra, tôi đang nói chuyện với quan tòa, và làm phiên tòa bị gián đoạn.

Ik had in feite een rechtszaak onderbroken en was tegen de rechter aan het praten.

10. Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

Dus je kijkt naar ruwweg één percent van het brein van een kakkerlak.

11. một tên gián điệp.

De spion.

12. Chính ả là nội gián.

Ze was onze spion.

13. Gián điệp của Liên Xô.

De Sovjet-spionnen.

14. Tay gián điệp hào hoa.

Charmante, geraffineerde geheim agent.

15. Chúng ta đã xem qua quan điểm của giới phê bình, những gì Kinh Thánh nói, các bằng chứng lịch sử gián tiếp và quan điểm của Chúa Giê-su.

We hebben de kritische zienswijzen van verschillende geleerden bekeken, en ook informatie uit de Bijbel zelf, indirecte historische bewijzen en Jezus’ zienswijze.

16. Anh đang có một nội gián.

Het is duidelijk dat we een verklikker hebben.

17. Tôi có gián điệp của mình.

Ik heb m'n spionnen.

18. Cậu chính là kẻ nội gián.

Jij bent de mol.

19. Chúng có gián điệp ở đó.

Ze hebben een spion bij zich.

20. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

Of zit het hem eigenlijk alleen maar dwars dat zijn ongeoorloofde relatie is ontdekt en verstoord?

21. Bị cáo bị tố là liên quan hoạt động gián điệp và phạm tội hành động phá hoại khi là cán bộ cảnh sát.

De aanwezige staat terecht voor spionage voor Japan. Als agent in het Japanse leger pleegde hij misdaden... tegen het Koreaanse volk.

22. Gián châu Á là gần giống với con gián Đức (Blattella germanica) trừ vài sự khác biệt hình thái học.

De Aziatische kakkerlak is nagenoeg identiek aan de Duitse kakkerlak (Blattella germanica), afgezien van enkele kleine morfologische verschillen.

23. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" Maar waar? " Onderbrak Mr Marvel.

24. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

Het spionnennetwerk was echt heel breed.

25. Vậy cô chính là gián điệp Nga.

Dan bent u een Russische spion.

26. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

Ik weet wie de spion is.

27. Tôi thành gián điệp như thế nào?

Hoe ben ik een spion geworden?

28. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

["Verstoring van politieke bijeenkomst"]

29. Hiện đang bị gián đoạn một chút.

Maar nu even niet.

30. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirect, zal ik maar zeggen.

31. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Die kerel die spioneert voor de Koningin van Engeland?

32. Bổ sung đọc tập tin gián tiếp. Name

Plugin voor het lezen van indirecte bestanden.Name

33. Trườn theo tường toilet... chẵng khác con gián!

Je kruipt over de muur van de wc.

34. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

35. Hai năm sau sự kiện The Avengers, Steve Rogers hiện đang làm việc cho cơ quan gián điệp S.H.I.E.L.D. dưới sự chỉ huy của Nick Fury.

Twee jaar zijn verstreken sinds de gebeurtenissen uit The Avengers, en Steve Rogers, alias Captain America, is nu fulltime in dienst van S.H.I.E.L.D..

36. Ta sẽ tiếp tục phần bị gián đoạn.

We gaan straks weer verder waar we gebleven waren.

37. Cô có thể là 1 gián điệp mà...

Jij kunt ook een spion zijn.

38. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

Je denkt dat ze een mol heeft.

39. Quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

Voor een geslaagde verkoopstrategie is het van essentieel belang om uw directe en indirecte voorraad als één geheel te beheren.

40. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John denkt dat ik'n Russische spion ben.

41. Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

Ik zag mezelf nooit als spion.

42. Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

Sorry, ik wou jullie niet storen.

43. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu zet ons tegen elkaar op.

44. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

Dan ben je een Russische spion.

45. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 heeft geen mol in Byzantium, meneer Keel.

46. Hai bên đều có những gián điệp giỏi nhất.

Beide partijen hebben de beste spionnen.

47. Ta có nội gián trong hàng ngũ của Lorenzo.

Ik heb een agent binnen Lorenzo's gelederen.

48. Việc sản xuất melanin của con bị gián đoạn.

Het verstoort je melatonineproductie.

49. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

Daar heb ik al op getest.

50. Việc quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

Voor een geslaagde verkoopstrategie is het van essentieel belang om uw directe en indirecte voorraad als één geheel te beheren.

51. Đây là danh sách gián điệp do CIA cung cấp.

Er is een bekende lijst met contactpersonen uitgegeven door de CIA.

52. Tôi ghét phải gián đoạn, nhưng đã trễ giờ rồi.

Ik haat het om een domper zijn, maar het wordt erg laat.

53. Chúng tôi đã bị gián đoạn trong quán của cô.

We werden gestoord in je bar.

54. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Spionnen en rivalen uit de wereld van herpetologie... zouden negen kousenbandslangen eten om de wonderen in deze kamer te zien.

55. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

Hier volgt'n extra bulletin.

56. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Nou, omstandig, maar ruim voldoende om aan te klagen.

57. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

'Nog niet, nog niet!'Het Konijn haastig onderbroken.

58. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We zijn een aantal spionnen op het spoor.

59. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

Dat wil zeggen, spionnen met diplomatieke immuniteit.

60. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Vuurvliegen zijn geen vliegen. Vuurvliegen zijn kevers.

61. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Elk afleiding kan zijn dood worden!

62. Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

Hij was een dubbelagent voor de Triade.

63. Chúa Giê-su đã gián tiếp nói đến điều này khi một viên quan trẻ giàu có hỏi ngài ông ta phải làm gì để được sống đời đời.

Jezus zinspeelde hierop toen een rijke, jonge regeerder vroeg wat hij moest doen om eeuwig leven te verkrijgen.

64. Tôi biết một nội gián có thể giúp tìm Chayton.

Ik ken een informant die kan helpen Chayton te vinden.

65. Cho tôi biết cách tìm ra kẻ nội gián đó.

Zeg me hoe ik de mol kan vinden.

66. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

De aanklacht tegen u luidt: fraude... industriële spionage, belemmering van de rechtsgang, handel met voorkennis.

67. Nhà Medici có gián điệp của họ, chúng ta cũng có.

De'Medici hebben hun spionnen, zoals we ze allemaal hebben.

68. Bilirubin gián tiếp tăng cao, nồng độ huyết thanh haptoglobin thấp...

Bilirubine is hoog, haptoglobine is laag.

69. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Chantage van de dubbelagent Matsou Fujiwa.

70. Ý tôi là năng lượng mặt trời là gián tiếp thôi.

Het is indirecte fusie- energie.

71. Chúng ta cần một gián điệp trong gánh xiếc của Eisenheim.

Zet een spion bij Eisenheim.

72. Những người tình nguyện làm nhiều việc khác nhau có liên quan trực tiếp hay gián tiếp đến việc sản xuất Kinh-thánh và sách báo dựa trên Kinh-thánh

Vrijwilligers die verscheidene taken verrichten die direct of indirect met de vervaardiging van bijbels en bijbelse lectuur te maken hebben

73. Ông đang làm gián đoạn ngay giữa một cuộc thẩm vấn.

Ik zit midden in een verhoor.

74. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

Je hebt een hortende trilling in de linkerhand.

75. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

De kakkerlakken waren zo groot als honden.

76. Sau khi gián đoạn, đếm số phiếu đã bị dừng lại.

Nadat de telefoonlijnen zijn gesloten, worden de stemmen geteld.

77. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

De kakkerlak zou kunnen weglopen, of vliegen, of rennen, mocht hij dat verkiezen, maar hij verkiest dat niet omdat het gif hem de motivatie ontneemt om te lopen en enkel dat.

78. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

Dit beestje is een Aziatische kakkerlak.

79. Mật vụ Sorina cần giày pimpy cho công việc gián điệp.

Geheim agent Sorina heeft hoerige schoenen nodig.

80. Các tin đồn chưa được xác thực thì phỏng đoán rằng việc gián đoạn này có mối liên hệ với tấn công mạng và có khả năng liên quan tới ICO.

Onbevestigde rapporten speculeren dat de storing... verbonden kan zijn aan een cyberaanval met een mogelijke link naar ICO.