1. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

Der Kanzler argwöhnt, dass er einen Informanten hat.

2. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

Tut mir leid, dass ich die Tour unterbrochen habe.

3. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Hat Brody eine Verbindung zu den Spionen?

4. Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

Ich wollte den Rundgang nicht stören.

5. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Vermeiden Sie Produkte und Dienstleistungen ohne direkten Bezug zu Ihrem Unternehmen.

6. Thực ra, tôi đang nói chuyện với quan tòa, và làm phiên tòa bị gián đoạn.

Ich war tatsächlich in eine Gerichtsverhandlung hineingeplatzt und hatte mit dem Richter gesprochen.

7. Nội gián.

Unser Maulwurf.

8. Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

Sie schauen auf nicht einmal ein Prozent des Gehirns einer Küchenschabe.

9. Gián chạy nhanh

Vorbereitung auf Katastrophen nötig

10. Giao dịch nội gián?

Insider-Handel?

11. Queen là nội gián.

Queen ist ein Maulwurf.

12. Hắn quá tếu! GIÁN:

Er ist wirklich lustig!

13. Phản gián của Nga.

Russische Spionageabwehr.

14. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

15. Cho phép radar gián điệp.

Spionageradar aktivieren.

16. Chúng ta có nội gián

Wir haben hier einen Maulwurf.

17. Gián điệp của Liên Xô.

Sowjetischen Spionen.

18. Hắn ta là nội gián.

Das ist der Maulwurf.

19. Tay gián điệp hào hoa.

Der charmante und kultivierte Geheimagent.

20. Bẹp như một con gián.

Armer Flachwichser.

21. Chúng ta đã xem qua quan điểm của giới phê bình, những gì Kinh Thánh nói, các bằng chứng lịch sử gián tiếp và quan điểm của Chúa Giê-su.

Wir haben nun eine Reihe kritischer Stimmen aus der Wissenschaft sowie Angaben aus der Bibel selbst untersucht.

22. Tôi có làm gián đoạn không?

Störe ich bei etwas?

23. Hóa ra ngươi là nội gián.

Du bist also der Verräter!

24. Anh đang có một nội gián.

Offensichtlich haben Sie einen Maulwurf.

25. Chúng có gián điệp ở đó.

Sie haben einen Spion!

26. Tôi không phải thằng nội gián.

Ich bin nicht der Maulwurf, Deacon.

27. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

Oder ärgert er sich einfach nur darüber, daß die unerlaubte Beziehung aufgedeckt wurde und auseinandergebrochen ist?

28. Tôi không phải là gián điệp.

Ich bin keine Spionin.

29. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Entschuldige die Störung.

30. Cậu ấy không phải gián điệp.

Er ist kein Spion.

31. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" Aber Verbleib? ", Unterbrach Mr. Marvel.

32. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

Das Spitzel-Netzwerk war sehr breit angelegt.

33. Gián còn chả thèm ăn ở đây!

Nicht mal Kakerlaken essen hier.

34. Cuộc đời tôi cũng bị gián đoạn.

Mein Leben ist für immer zerstört.

35. Đội phản gián phải làm việc này.

Das Oppo-Team hätte reagieren müssen.

36. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

Ich weiß, wer der Spion ist.

37. Xin lỗi vì đã gián đoạn nhé.

Entschuldigung für die Unterbrechung.

38. Hiện đang bị gián đoạn một chút.

Ich mache zurzeit so eine Art Zwangspause.

39. Không có kẻ nội gián nào cả.

Es gab aber keinen verfickten Agenten.

40. Tôi không có ý làm gián đoạn.

Entschuldigt, Mylady, ich wollte Euch nicht unterbrechen.

41. Đây là gián điệp của chúng ta?

Das ist unsere Agentin?

42. " Gián điệp bộ nhớ, phần mềm ký ức.

" Memory Spy, Webmemory-Software.

43. Tôi sẽ tìm tên nội gián cho ông.

Ich finde den Maulwurf für Sie.

44. Anh nghĩ là có Giao dịch nội gián?

Sie glauben, es war Insiderhandel?

45. Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

Das ist jedoch eher ein indirekter Beweis.

46. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirekt, sozusagen.

47. Tôi cần một kẻ nội gián làm gì?

Wozu bräuchte ich einen Maulwurf?

48. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

Hier sehen wir eine Stenose, eine Verengung der Blutgefäße.

49. Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

Entschuldige, Stifler.

50. Tên thái giám có rất nhiều gián điệp.

Der Eunuch hat überall Spione.

51. Anh ta nghĩ tôi là nội gián sao?

Er denkt, ich bin der Verräter?

52. Em nói Keel đang tìm kẻ nội gián.

Du sagtest, Keel sucht einen Maulwurf.

53. Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

Ich störe nicht, oder?

54. Vậy chắc là gián điệp rồi, giết hắn!

Dann muss er ein Spitzel sein.

55. Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

Entschuldigen Sie die Störung.

56. Huynh ấy không thể là nội gián được.

Er kann die Spur nicht gelegt haben.

57. Ta sẽ tiếp tục phần bị gián đoạn.

Wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.

58. Cô có thể là 1 gián điệp mà...

Auch Sie können eine Spionin sein, Madam.

59. Quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

Für eine erfolgreiche Verkaufsstrategie ist die effektive Verwaltung des direkten und indirekten Inventars sehr wichtig.

60. “Chúng tôi quan tâm vì hệ thống dẫn điện, viễn thông và các dịch vụ ngân hàng có thể bị gián đoạn”, một phát ngôn nhân của Cơ Quan Tình Báo Trung Ương Hoa Kỳ nói.

„Wir sind besorgt wegen möglicher Störungen in Stromversorgungsnetzen, in Telekommunikationssystemen und im Dienstleistungsbereich von Banken“, sagte eine Sprecherin des amerikanischen CIA.

61. Họ nói hắn là nội gián của Anh Quốc.

Er war wohl Teil eines englischen Komplotts.

62. Tôi hy vọng là không làm anh gián đoạn.

Ich hoffe doch sehr, dass wir nicht stören.

63. Anh ta bẫy tôi vụ giao dịch nội gián.

Er hat mich wegen Insider-Trading drangekriegt.

64. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John hält mich für einen russischen Spion.

65. Ở đó giao dịch nội gián hợp pháp đấy.

Insiderhandel ist dort legal.

66. Giao thông bị gián đoạn do sạt lở đất.

Durch einen Erdrutsch ist der Verkehr unterbrochen worden.

67. Kẻ nội gián của các người trong đội tôi.

Den Namen Ihres Maulwurfs in meinem Team.

68. Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

Tut mir leid, ich wollte nicht stören.

69. Việc ấn hành chưa bao giờ bị gián đoạn.

Seither ist die Zeitschrift ununterbrochen erschienen.

70. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 hat keinen Maulwurf bei Byzantium, Mr. Keel.

71. Hai bên đều có những gián điệp giỏi nhất.

Sie beide sind gute Spioninnen.

72. Chưa, chỉ gián điệp và lũ phản bội thôi.

Ich jage nur Spione und Verräter.

73. Việc quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.

Für eine erfolgreiche Verkaufsstrategie ist die effektive Verwaltung des direkten und indirekten Inventars sehr wichtig.

74. Chúng tôi đã bị gián đoạn trong quán của cô.

Wir wurden in der Bar unterbrochen.

75. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Kommandeur, ich bin kein Spion der WeiBen.

76. Và đó chính là cách làm phân tán lũ gián.

So scheucht man Ungeziefer auf.

77. Cô làm gián điệp cho bố cô, có phải không?

Hm, arbeitest du für deinen Vater?

78. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Spione und Rivalen in der Welt der Herpetologie würden neun Strumpfbandnattern essen, um einen Blick auf die Wunder in diesem Raum zu werfen.

79. Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

( Fernsehen ) Wir unterbrechen diese Sendung für eine Sondernachrichtensendung.

80. Tôi bị tống giam cũng gián tiếp là vì cha.

Indirekt hatte er mit meiner Inhaftierung zu tun.