1. Đại pháp quan nghi ngờ có nội gián.

The chancellor suspects there might be an informer.

2. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

I'm sorry I interrupted the tour.

3. Brody có liên quan gì đến gián điệp không?

Does Brody have a connect with the spooks?

4. Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

I didn't want to interrupt the tour.

5. Nội gián của anh không báo tin quan trọng này sao?

Your undercover didn't pass on such important info?

6. Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

Avoid indirectly related products or services

7. Fly-by (FB): Không có gián đoạn quan sát trong chuyến bay.

Fly-by (FB): No observed discontinuity in flight.

8. Tôi không làm gián đoạn mối quan hệ quốc tế đấy chứ?

I do not mean to interrupt.

9. Nó là một phần quan trọng để ngăn chặn phản gián mà.

It's an important part of counterespionage.

10. Quan hệ hai nước bị gián đoạn trong một thời gian sau đó.

The two states' relations interrupted for some time thereafter.

11. Ông ấy đã tiết lộ tên gián điệp Nga nằm vùng ở cơ quan.

He gave them the name of a Russian spy in the agency.

12. Tôi muốn cậu điều tra khả năng có nội gián trong cơ quan chúng ta.

I need you to look into the possibility that there was an insider involved.

13. Đã hiến thủ cấp của Quan Vũ cho ta... để ly gián ta và Lưu Bị

Guan Yu head's to me to get me at odds with Liu Bei

14. Thực ra, tôi đang nói chuyện với quan tòa, và làm phiên tòa bị gián đoạn.

I had in fact interrupted a court case, and I was talking to the judge.

15. Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

16. Việc chiếm đóng Miến Điện sẽ làm gián đoạn nguồn tiếp tế quan trọng đối với Trung Quốc.

Occupation of Burma would interrupt a critical supply link to China.

17. Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

So you're looking at roughly one percent of the brain of a cockroach.

18. Một câu chuyện ngoài lề về Il-62 liên quan tới cái gọi là gián điệp công nghiệp.

A sideline to the Il-62 story concerns alleged industrial espionage.

19. Vẽ gián tiếp

Indirect Rendering

20. một tên gián điệp.

– The spy.

21. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

22. Ngày 9 tháng 1 - Quan chức Anh tuyên bố lật tẩy ổ gián điệp Liên Xô lớn trong Luân Đôn.

9 January – British authorities announce that they have discovered a large Soviet spy ring in London.

23. Nó bao gồm Cơ quan An ninh Nội địa, Cơ quan Phản gián Quân sự, Biên phòng, nhiều đơn vị Commando, và Tình báo Nước ngoài (Barlau).

It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).

24. Lionel là nội gián.

( Lionel is the undercover. )

25. Gián điệp bộ nhớ. "

Memory Spy. "

26. Thường các vụ gián điệp kinh tế/gián điệp công nghiệp xảy ra theo 2 cách.

Economic or industrial espionage commonly occurs in one of two ways.

27. Các động có khả năng cất giấu 20 tàu ngầm hạt nhân theo quan sát từ các vệ tinh gián điệp.

The caverns are capable of hiding up to 20 nuclear submarines from spy satellites.

28. Một số nước thường thuê người làm nội gián hơn là dùng nhân sự trong cơ quan tình báo của họ.

Some countries hire individuals to do spying rather than use of their own intelligence agencies.

29. Tay gián điệp hào hoa.

Charming, sophisticated secret agent.

30. Bẹp như một con gián.

Poor flat bastard.

31. Tay gián điệp hào hoa

Charming, sophisticated secret agent

32. Góc phần tư Không quan trọng/Khẩn cấp được ủy thác ví dụ như sự gián đoạn, các cuộc họp, hoạt động.

Unimportant/Urgent quadrant are delegated e.g. interruptions, meetings, activities.

33. Thông tin được chuyển tải dưới dạng nội dung của tin nhắn hoặc thông qua quan sát trực tiếp hoặc gián tiếp.

In terms of communication, information is expressed either as the content of a message or through direct or indirect observation.

34. Trong khoảng thời gian 8 ngày, ấu trùng tò vò tiêu thụ các cơ quan nội tạng của con gián theo thứ tự tối đa hóa khả năng con gián sẽ sống sót, ít nhất là cho đến khi ấu trùng đi vào giai đoạn nhộng và tạo thành một cái kén bên trong cơ thể của con gián.

Over a period of 8 days, the wasp larva consumes the roach's internal organs in an order which maximizes the likelihood that the roach will stay alive, at least until the larva enters the pupal stage and forms a cocoon inside the roach's body.

35. Tôi có làm gián đoạn không?

Am I interrupting?

36. Mọi thứ khác là gián tiếp.

Everything else is circumstantial.

37. Tôi có gián điệp của mình.

I have my spies.

38. Một số cơ quan truyền thông đã gợi ý rằng Wikipedia trực tiếp hoặc gián tiếp đứng về phía một trong hai nhóm.

Several media outlets have suggested that Wikipedia directly or indirectly was taking sides with either group.

39. Tôi không phải là gián điệp.

I am not a spy.

40. Xin lỗi vì làm gián đoạn.

Sorry to interrupt.

41. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" But whereabouts? " interrupted Mr. Marvel.

42. Tay nội gián bị mất liên lạc.

The real undercover.

43. Gián châu Á là gần giống với con gián Đức (Blattella germanica) trừ vài sự khác biệt hình thái học.

The Asian cockroach is nearly identical to the German cockroach (Blattella germanica) except for a few minor morphological differences.

44. Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

I know who the spy is.

45. Tôi thành gián điệp như thế nào?

How did I become a spy?

46. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

There's a discrete blockage or stenosis.

47. Phim gián điệp (tiếng Anh: Spy film) liên quan đến chủ đề gián điệp hư cấu theo một cách thực tế (như những tác phẩm chuyển thể của John le Carré) hoặc làm cốt lõi cho mảng kỳ ảo (như nhiều phim điện ảnh của James Bond).

The spy film genre deals with the subject of fictional espionage, either in a realistic way (such as the adaptations of John le Carré) or as a basis for fantasy (such as many James Bond films).

48. Trườn theo tường toilet... chẵng khác con gián!

You crawl up toilet walls just like a roach.

49. Xin lỗi vì làm gián đoạn nhé, Stafler.

So sorry to interrupt, Stafler.

50. Tôi không làm gián đoạn việc gì chứ?

Do not disturb, do you?

51. Vậy chắc là gián điệp rồi, giết hắn!

Then he must be a spy.

52. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

53. Chính xác hơn là một cách gián tiếp.

It's a somewhat more indirect way.

54. Rất xin lỗi vì đã làm gián đoạn.

Very sorry to interrupt.

55. Cô có thể là 1 gián điệp mà...

You can be a spy, too, madam.

56. Cô nghĩ rằng mụ ta có nội gián.

You think she has a mole.

57. Vậy đó là 1 gián đoạn từ mô hình.

So it's a break from pattern.

58. John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

John thinks I'm a Russian spy.

59. Để bảo vệ các nội gián khỏi nguy hiểm.

She protects people from dangers.

60. Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

I never considered myself a spy.

61. Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

62. MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

63. Hai bên đều có những gián điệp giỏi nhất.

Both sides have the best spies

64. Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.

I already did an indirect Coombs'test.

65. Đây là danh sách gián điệp do CIA cung cấp.

There's a known contact list provided by the CIA.

66. Tôi ghét phải gián đoạn, nhưng đã trễ giờ rồi

I hate to be a downer, but it' s getting really late

67. Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

Commander, I'm not a White Agent.

68. Và đó chính là cách làm phân tán lũ gián.

And that's how you scatter the roaches.

69. Cô thư kí của tôiluôn làm gián đoạn mọi chuyện

My secretary interrupts constantly

70. Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.

Well, it's circumstantial but more than enough to indict.

71. Nói cách khác, người Đức tin Schnaebelé là gián điệp.

In other words, the Germans believed Schnaebelé to be a spy.

72. Cảnh sát gián điệp hoạt động ở khắp mọi nơi.

Police spies were planted everywhere.

73. Chúng tôi đã phát hiện nhiều gián điệp gần đây.

We've uncovered many spies recently.

74. Tức là làm gián điệp với tư cách ngoại dao.

That is, spies with diplomatic immunity.

75. Phim tiếp tục gián đoạn vào thời điểm tháng 6.

Filming went on hiatus in June.

76. Đom đóm không phải là ruồi, đom đóm là gián

Fireflies are not flies, fireflies are beetles.

77. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Any interruption will kill him!

78. Ông ta là gián điệp hai mang cho băng đó.

He was a double Agent for the triads.

79. Cho tôi biết cách tìm ra kẻ nội gián đó.

Tell me how to find the mole.

80. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

She believes that "anyone who likes alligators can't be bad."