1. Giá trị thị trường của ông đang giảm rồi.

Je marktdekking krimpt.

2. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Doet het afbreuk aan de Koninkrijksboodschap die wij uitdragen?

3. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Hij zal nu wel minder waard zijn.

4. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

Door de massaproductie konden de kosten dalen en door 100 jaren verfijning kon de uitstoot worden verminderd, een grote productiewaarde.

5. Khi chúng tôi nói như vậy, giá trị của chiếc áo giảm thậm tệ.

Dat zorgt voor een groot waardeverlies.

6. b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

(b) Wat dient men te doen in plaats van de huwelijkspartner te kleineren?

7. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Maar doet de broosheid van de lamp afbreuk aan de waarde?

8. Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

Je betaalt ervoor en meteen daalt het 30 procent in waarde.

9. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Ja, maar Isabel heeft de aandelen zover verwaarloosd, dat ze bijna niets meer waard zijn

10. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

De sterkte is echter lager dan 'gewoonlijk'.

11. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

12. Bán giảm giá.

Met korting.

13. Ngày giảm giá!

Taco-dinsdag.

14. Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

Er is een code nodig om gratis of afgeprijsde verzending te promoten om ervoor te zorgen dat klanten toegevoegde waarde krijgen in de vorm van korting op uw normale verzendprijs.

15. “Trong những năm gần đây nhiều người đã quan sát thấy các giá trị thiêng liêng giảm sút.

„In de afgelopen jaren hebben veel mensen gemerkt dat geestelijke waarden achteruit zijn gegaan.

16. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Elke poging om dit boek te kleineren . . . is een misdrijf tegen de menselijkheid.”

17. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

Ik geef alles op wat mijn offer in waarde kan verminderen.

18. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Elk woord was een gewichtsmaat annex geldeenheid, opgesomd in dalende geldswaarde.

19. Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

De huwelijkspartner kleineren, is feitelijk een vorm van snoeven ten aanzien van zichzelf.

20. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

Het feit dat geld op zich in de Schrift niet veroordeeld wordt, dient Paulus’ waarschuwing niet af te zwakken.

21. Phải, nhưng giảm giá không...

Ja, maar de prijs breuk was niet...

22. Tận dụng phiếu giảm giá.

Maak gebruik van kortingen en zegels.

23. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Ze zullen de echte waarde hebben, de waarde van liefde.

24. Giá trị chung là khi chúng ta có thể tạo ra giá trị xã hội và giá trị kinh tế cùng một lúc.

Gedeelde waarde is wanneer we tegelijk sociale waarde en economische waarde kunnen creëren.

25. Ví dụ: giá trị trong cặp khóa-giá trị cho "color = red" là "red".

Zo wordt in het sleutel/waarde-paar 'kleur = rood' de waarde aangegeven als 'rood'.

26. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Het volgende doorgeven voor elk apparaat waarop dit wordt ondersteund (waarden zijn hoofdlettergevoelig):

27. Giá trị tối đa

Maximum waarde

28. giá trị tuyệt đối

Absolute waarde

29. Giá trị tinh thần.

Sentimentele waarde.

30. Bán hàng ngắn hạn để đạt được mục tiêu ngắn hạn Giảm giá mạnh (Price deal): Tạm thời giảm trong giá cả.

Men verkoopt een straddle (short gaan) om te profiteren van de afnemende premiewaarde (kostprijs van de straddle) door het verlopen van de tijd.

31. Cuối cùng, giá trị là những gì khách hàng cảm nhận là có giá trị.

De waarde, value, is datgene waarvoor de klant bereid is te betalen.

32. Nó là giá trị.

Waarheid is een waarde.

33. Giá trị tối thiểu

Minimum waarde

34. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Zit Churchill Schwartz hier achter?

35. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

36. Mục đích của lưu thông tư bản là giá trị, và giá trị lớn hơn.

De waarde van het goud is en was aanzienlijk.

37. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Maar deze conversaties zijn zo waardevol gebleken, het meest waardevolle zelfs.

38. Khi cả giá CPM và giá trị CPM được đặt, Ad Exchange cạnh tranh với giá trị CPM cho mục hàng.

Wanneer zowel een CPM-tarief als een CPM-waarde zijn ingesteld, concurreert Ad Exchange tegen de CPM-waarde voor het regelitem.

39. Các giá trị có thể:

Mogelijke waarden:

40. Không gì có giá trị.

Niets heeft waarde.

41. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

42. Và chúng có giá trị.

Ze zijn dus waardevol.

43. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Gebruik vooraf gedefinieerde sleutel/waarden wanneer u het bereik van de mogelijke waarden weet.

44. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

Koop je je lakens op de vlooienmarkt?

45. Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

Prompt werd de prijs met zo’n 99 procent verlaagd!

46. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Ik besef hoe waardevol je bent.

47. Ví dụ: trong cặp khóa-giá trị car=X, car là khóa và X là giá trị.

Zo is in het sleutel/waarde-paar 'auto=X' 'auto' de sleutel en 'X' de waarde.

48. Giá gói sẽ vẫn giữ nguyên hoặc giảm xuống.

De prijs van je abonnement blijft hetzelfde of gaat omlaag.

49. Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

Voorbeelden: 'Uitverkoop' of 'Gratis verzending'

50. Áo khoác thể thao, quần short... giảm nửa giá.

Sportjassen, voor de helft.

51. Bất cứ nơi nào bạn nhìn thấy giá trị cho giá đó, hãy thay thế giá trị đó bằng hai dấu hoa thị (**).

Overal waar een waarde voor de prijs wordt weergegeven, vervangt u die waarde door twee sterretjes (**).

52. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Het is mogelijk dat de waarde Sessies minder is dan de waarde Nieuwe gebruikers.

53. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

Hieronder staan de maximum waarden die u voor frequentielimieten kunt instellen.

54. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Voeg elke waarde toe aan dezelfde cel, maar scheid ze met een komma ( , ).

55. Bạn sử dụng Tập hợp giá trị để đặt giá trị cấu hình cho ứng dụng của mình.

U gebruikt een waardeverzameling om de configuratiewaarden voor uw app in te stellen.

56. (Hê-bơ-rơ 11:11; 12:1) Khi noi gương của Sa-ra, người vợ tín đồ Đấng Christ không làm giảm giá trị của mình.

Een christelijke vrouw hoeft zich er niet voor te schamen als Sara te zijn.

57. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

In het rapport 'Kortingsbon voor bestelling' kunt u deze zelfde statistieken bijhouden voor kortingsbonnen die kunnen worden ingewisseld bij een bestelling.

58. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

59. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

60. Bản đồ này vô giá trị

Deze kaart is waardeloos

61. giá trị tuyệt đối cuối cùng

Laatste absolute waarde

62. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Wijs alleen hoogtewaarden toe aan een veld met acht of minder unieke waarden.

63. Thông tin giá trị cho anh.

Informatie van grote waarde voor u.

64. Giá trị của hạnh kiểm tốt

De waarde van goed gedrag

65. Báo động giá trị tối thiểu

voor minimumwaarde

66. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor product'.

67. Chúng ta có được loại giảm giá gì ở đây?

Ja, krijgen we personeelskorting?

68. Hắn có giá trị với cháu.

Hij is waardevol voor me.

69. Nhưng nó có giá trị không?

Maar is het echt de moeite waard?

70. giá trị tuyệt đối nhỏ nhất

Kleinste absolute waarde

71. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor bestelling'.

72. Bạn nên tránh giá trị sàn CPM thấp hơn giá trị CPM cho Mạng AdMob trong nhóm hòa giải.

We raden aan de waarde van het CPM-minimum niet lager in te stellen dan de CPM-waarde voor het AdMob-netwerk in de bemiddelingsgroep.

73. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

De grootste coupure waarin de Verenigde Staten bankbiljetten in roulatie hebben gebracht, had een nominale waarde van $10.000.

74. Lưu ý rằng các giá trị gạch bỏ không phải là giá trị bạn đã gửi đến người mua mà là giá trị người mua gửi cho bạn ở phiên bản trước đó.

U ziet dat de doorgestreepte waarden niet de waarden zijn die u naar de koper heeft gestuurd, maar de waarden die de koper naar u heeft gestuurd in de vorige versie.

75. Giá trị của một con chim sẻ

De waarde van een mus

76. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Praktische waarde duidelijk maken

77. Giá trị của ngành khảo cổ học

De waarde van de archeologie

78. Dạy cho con những chân giá trị

Breng hun normen en waarden bij

79. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

Wat maakt het leven de moeite waard?

80. Phần thưởng trị giá 20.000 bảng Anh.

De inzet van de weddenschap is 20.000 pond sterling.