1. Khi giá trị đồng đô la giảm , giá các kim loại quý hiếm thường tăng về mặt giá trị .

As the value of the dollar goes down , the price of these precious metals tend to increase in value .

2. Điều này làm giảm giá trị thông điệp Kinh Thánh.

This detracts from the dignity of the Bible’s message.

3. Cộng 5 và 7 làm tăng giá trị của số, và lấy căn bậc hai làm giảm giá trị.

Adding 5 or 7 increases the number, and the square root button will make it smaller.

4. Tuy nhiên vermouth đã mở sẽ dần dần giảm giá trị.

Opened vermouth, however, will gradually deteriorate over time.

5. Giá trị xuất khẩu của Nam Úc giảm gần một nửa.

The value of South Australia's exports nearly halved.

6. Điều này không làm phụ nữ giảm giá trị chút nào.

This is not demeaning at all.

7. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Does it detract from the Kingdom message we bear?

8. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Probably lowered the value quite a bit.

9. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Would that not devalue the document?

10. Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

11. Giảm giá nhà sản xuất đôi khi chỉ có giá trị tại một cửa hàng duy nhất.

Manufacturer rebates are sometimes valid only at a single store.

12. 4 . Mua vàng thường làm giảm giá trị đồng tiền dùng để mua vàng .

4 . Gold purchases tend to reduce the value of the currency used to purchase gold .

13. b) Thay vì làm giảm giá trị người hôn phối, ta nên làm gì?

(b) Instead of belittling one’s mate, what should one do?

14. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

Does the lamp’s fragile nature diminish its value?

15. Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

16. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

17. Đúng, nhưng Isabel đã làm giảm cổ phần này đến mức vô giá trị rồi.

Yes, but Isabel has diluted that stock to the point where it's worthless.

18. Cuộc chiến cạnh tranh được chiến đấu bằng cách làm giảm giá trị hàng hóa.

The battle of competition is fought by cheapening of commodities.

19. Giảm giá ngay lập tức khác với giảm giá "tiêu chuẩn".

Instant rebates are different from a "standard" rebate.

20. Do đó, giá trị gia tăng bằng cách cải thiện chức năng hoặc giảm chi phí.

Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost.

21. Để quyết định giá trị của các dự án này, nó cần tỉ lệ cắt giảm.

For decide to these projects value, it needs cutoff rate.

22. Kỹ thuật có thể dùng để phục vụ điều đẹp đẽ Hay làm giảm giá trị.

Technology can be used for beauty or debasement.

23. Đặc tính mỏng manh không làm giảm mà còn làm tăng thêm giá trị của nó.

Its delicate makeup served to enhance its value, not diminish it.

24. Ngày giảm giá!

Taco Tuesday!

25. Việc doanh nghiệp mua cổ phiếu của chính mình sẽ làm giảm tổng giá trị sổ sách.

The purchase of its own shares by the business will decrease total book value.

26. Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

Do not detract from your abilities and accomplishments by boasting.

27. Một quốc gia với một thâm hụt trao đổi sẽ bị giảm trong dự trữ ngoại hối của nó, mà cuối cùng làm giảm (mất giá) giá trị của đồng tiền của nó.

A nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.

28. Cách giảng như vậy sẽ làm giảm thay vì làm tăng giá trị tài liệu bạn trình bày.

Rather than enhancing the material you are presenting, that style of delivery will detract from it.

29. Đây cũng là một điểm bùng phát. giá trị sẽ đi từ một số dương giảm xuống 0.

That would go from a positive number to zero.

30. Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.

Every attempt to belittle it . . . is a crime against humanity.”

31. Phải chờ đợi lâu hơn chúng ta tưởng không làm giảm đi giá trị của triển vọng đó.

That prospect is not less precious just because we must wait a little longer than we may have expected.

32. Vấn đề nhiều cổ phiếu không nhất thiết làm giảm giá trị của chủ sở hữu hiện tại.

The issue of more shares does not necessarily decrease the value of the current owner.

33. Mặc dù sau đó đã giảm sút, giá trị xuất khẩu còn khoảng 4 tỷ đô la Mỹ.

Although it fell afterwards, the exported value was still about 4 billion US dollars.

34. Còn nếu không, điều đó sẽ không làm giảm giá trị thành quả của cả đoàn làm phim.

I don't think we'd have won it without the film crew.

35. " Con từ bỏ tất cả những gì có thể làm giảm giá trị những dâng hiến của con.

" I give up everything that diminishes the value of my offering.

36. Ở chợ giảm giá.

At a flea market.

37. Cửa hàng giảm giá.

It's a discount store.

38. Tôi giảm giá cho!

I discount you!

39. Sử dụng báo giá trực tiếp, nếu đồng nội tệ được tăng cường (ví dụ, đánh giá cao, hoặc trở nên có giá trị hơn) thì con số tỷ giá hối đoái giảm.

Using direct quotation, if the home currency is strengthening (that is, appreciating, or becoming more valuable) then the exchange rate number decreases.

40. Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

41. Việc Kinh Thánh không lên án tiền bạc, không làm giảm giá trị lời cảnh báo của Phao-lô.

The fact that money itself is not condemned in the Scriptures should not blunt Paul’s warning.

42. Tránh tất cả những điều vô luân và những thực hành làm giảm giá trị của cá nhân mình.

Avoid all immorality and personally degrading practices.

43. Phương pháp này cho phép giảm giá trị hàng tồn kho được bù vào thu nhập của thời kỳ.

This method allows declines in inventory value to be offset against income of the period.

44. Giá trị thị trường của hàng hóa có thể đơn giản suy giảm do các yếu tố kinh tế.

The market value of the goods may simply decline due to economic factors.

45. Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

Fleece half price, T-shirts half price.

46. Tận dụng phiếu giảm giá.

Make use of coupons and rebates.

47. Sản lượng vàng suy giảm từ thập niên 1850, song trong cùng năm vẫn có giá trị 5,2 triệu bảng.

Gold production had declined since the 1850s, but in the same year was still worth £5.2 million.

48. Chúng ta có thể thấy giảm giá ngay lập tức như giảm giá cho một sản phẩm.

We can see instant rebate as a discount on a product.

49. Các nhà lãnh đạo của khối đạo tự xưng làm giảm giá trị Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

How have the clergy of Christendom watered down God’s Word?

50. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

They'll have the real value, the value of love.

51. Định lý giá trị cực trị: một hàm trị thực liên tục trên một không gian compact có giá trị nhỏ nhất và giá trị lớn nhất.

The extreme value theorem states that for any real continuous function on a compact space its global maximum and minimum exist.

52. Đây là hao mòn của một tài sản hoặc giảm bớt trong các giá trị lịch sử do cách sử dụng.

It is the wear and tear of an asset or diminution in the historical value owing to usage.

53. Khấu hao được sử dụng để ghi lại giá trị giảm của các tòa nhà và thiết bị theo thời gian.

Depreciation is used to record the declining value of buildings and equipment over time.

54. Trong trường hợp giảm giá ngay lập tức, giảm giá được cung cấp ngay lập tức, ngay khi mua.

In the case of an instant rebate, the rebate is provided immediately, at the instant of purchase.

55. Khả năng giá hàng hóa giảm đột ngột có nghĩa là họ thường miễn cưỡng cho vay hơn 60% giá trị hàng tồn kho tại thời điểm cho vay.

The possibility of sudden falls in commodity prices means that they are usually reluctant to lend more than about 60% of the value of the inventory at the time of the loan.

56. " Do đó không ai ngạc nhiên khi những cửa hàng giảm giá tiếp tục giảm giá thêm vào tháng này . "

" It 's therefore unsurprising that the discounters have pushed further ahead this month . "

57. Cổ phiếu của JPMorgan sụt giảm 10% hôm thứ 6 , và mất đi 14 tỷ đô giá trị của ngân hàng này .

JPMorgan shares fell by almost 10 % on Friday , wiping $ 14bn off the company 's value .

58. Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

Will this item go on sale ?

59. Không bao giờ trung bình giảm giá.

Never average losers.

60. Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

The present value of this is -- it increased by $6 just by the discount rate going down by 3%.

61. Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

Rebates may offer customers lower pricing.

62. Nhưng nếu xung đột địa chính trị tiếp diễn và giá dầu giảm thì sẽ ảnh hưởng xấu lên viễn cảnh tăng trưởng.

Continued geopolitical conflicts and oil price weakness could set back economic growth.

63. Giá trị của thị trường chứng khoán trên toàn thế giới giảm trong khi đồng đô la Mỹ tăng cường (xem Hình 1).

The value of equities across the world fell while the US dollar strengthened (see Fig.1).

64. Giá Trị Cá Nhân

Individual Worth

65. Giá trị thực cơ.

Overvalued

66. giá trị tuyệt đối

Absolute Value

67. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

68. Giá trị tối thiểu

Minimum value

69. Vì vậy học phí thường được giảm giá.

So it tends to get discounted.

70. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Example: Print coupon functionality.

71. Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

So I can actually charge interest and that interest should be a cut of that value that's being created.

72. Giá trị danh nghĩa CDS vào đầu năm 2012 là 25,5 nghìn tỷ USD, giảm xuống so với mức 55 nghìn tỷ năm 2008.

CDS notional value in early 2012 amounted to $25.5 trillion, down from $55 trillion in 2008.

73. Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

The plummeting of transaction costs weakens the glue that holds value chains together, and allows them to separate.

74. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

But those conversations have been so valuable, among the most valuable.

75. Điều này đã được quy cho biến đổi khí hậu - giá trị ngụy trang của bộ lông sáng giảm đáng kể khi tuyết ít phủ.

This has been attributed to climate change—the camouflage value of its lighter coat decreases with less snow cover.

76. Các giá trị có thể:

Possible values:

77. Không gì có giá trị.

Nothing is of value.

78. Giá trị số + đơn vị

Numerical value + unit

79. Khoản chênh lệch giữa giá trị thực tế và giá trị mong muốn (một "tín hiệu sai số") được khuếch đại (và chuyển đổi) và được dùng để điều khiển hệ thống theo hướng cần thiết để giảm hoặc loại bỏ sai số.

Any difference between the actual and wanted values (an "error signal") is amplified (and converted) and used to drive the system in the direction necessary to reduce or eliminate the error.

80. Vào ngày cuối tuần trong lễ Tạ ơn rơi vào dịp giảm giá Black Friday, loa đã được giảm giá chỉ còn 99 đô.

Over the Thanksgiving weekend during Black Friday sales, the speaker was discounted to $99.