1. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

Influisce negativamente sul messaggio che portiamo?

2. Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

Probabilmente ne ho abbassato un po'il valore.

3. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Questo fatto non priverebbe di valore il documento?

4. Giá trị hiện tại của khoản tiền này tăng lên 6$ là chỉ nhờ vào 3% giảm xuống của lãi suất chiết khấu.

Il valore attuale di questo è - ha aumentato di 6 dollari semplicemente a causa del tasso di sconto calato del 3%.

5. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Voglio venderle allo scoperto.

6. Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

Il crollo dei costi di transazione indebolisce il collante che tiene insieme le catene di valore e ne consente la separazione.

7. Không chỉ là giá trị.

Non si tratta solo di valori.

8. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

9. Giá trị đạo đức suy thoái

Valori morali in declino

10. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

E di conseguenza, le aziende devono fornire non solo vantaggio, ma anche valori.

11. (Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

(Levitico 12:2-4; 15:16-18) Simili disposizioni non sminuivano questi puri doni di Dio.

12. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

La banconota americana di taglio più elevato aveva un valore facciale di 10.000 dollari.

13. Giá trị của một con chim sẻ

Il valore di un passero

14. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

15. Năm 1740, giá đường trên toàn thế giới đã giảm xuống chỉ còn một nửa giá năm 1720.

Nel 1740, i prezzi mondiali dello zucchero erano scesi a metà del prezzo del 1720.

16. Nó có giá trị biểu tượng, biểu trưng.

I gioielli assumevano un valore simbolico, un valore emblematico.

17. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Valore totale non inferiore a £ 100 milioni, prezzo di mercato corrente.

18. Vẻ đẹp bề trong có giá trị lâu dài

La bellezza interiore ha un valore duraturo

19. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

20. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

È il valore dei limiti alle norme.

21. Thế chấp cao hơn so với giá trị nhà.

L'ipoteca vale piu'della casa.

22. Họ bức chế giá trị thời gian của ta.

Decidono quanti soldi vale il nostro tempo.

23. là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

Uno che ti vende pillole da 3. 000 won?

24. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

Ho anche cominciato ad avere sconti nei negozi indiani.

25. 2 Báo của chúng ta có giá trị lâu bền.

2 Il valore dei nostri periodici è permanente.

26. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Ogní carta aveva un valore.

27. Anh có biết vàng có giá trị thế này không?

Hai idea di quanto oro vale?

28. Cái này quá hạn, nhưng chiếu khán còn giá trị.

Questo è scaduto... ma il visto è valido.

29. Sứ đồ Phao-lô dùng chữ liên hệ an·tiʹly·tron để nhấn mạnh giá trị của giá phải trả để làm giá chuộc.

L’apostolo Paolo usò un termine affine, antìlytron, per dare risalto al valore del prezzo pagato come riscatto.

30. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

31. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

Ora avevano capito il valore di un prototipo.

32. Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

A quanto pare, non vale quanto dice mamma.

33. Chùa có giá trị đặc sắc về kiến trúc nghệ thuật.

La composizione ha una particolare importanza in architettura.

34. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 Messo in risalto il valore pratico degli argomenti.

35. Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

Supponiamo che siano state vendute esattamente metà delle merci.

36. Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc”.—Châm-ngôn 31:10.

Il suo valore è molto maggiore di quello dei coralli”. — Proverbi 31:10.

37. giá trị nàng trỗi hơn châu ngọc (Châm Ngôn 31:10).

il suo pregio sorpassa di molto quello delle perle (Proverbi 31:10).

38. Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

Perché i cristiani più avanti con gli anni sono tenuti in alta stima?

39. Trong này có thuốc men trị giá gần nửa triệu bảng.

C'è più di mezzo milione di sterline di farmaci, qui dentro.

40. Bạn phải tăng giá trị của sản phẩm để bán chúng.

Devi aumentare il valore dei prodotti per venderli.

41. Sách của tôi nói về các giá trị đang mục rữa.

Il mio libro parla della caduta dei valori.

42. Thương mại này giúp giảm giá lương thực, tăng cường an ninh lương thực, giảm căng thẳng biên giới và thúc đẩy hội nhập khu vực.

Questo commercio aiuta i prezzi dei prodotti alimentari a rimanere più bassi, aumenta la sicurezza alimentare, ad alleviare le tensioni di frontiera e a promuovere l'integrazione regionale.

43. Vàng và châu ngọc luôn có giá trị cao, nhưng miệng của chúng ta có thể quý giá hơn.

Ma le nostre labbra possono essere ancora più preziose.

44. Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

Una donna che ha perso la liquidazione.

45. Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

E tutto questo per quattro mattoni in croce?

46. Bạn cần tăng giá trị của các sản phẩm để bán chúng.

Devi aumentare il valore dei prodotti per venderli.

47. Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

Perché questa pietruzza grigia si vende a 20 milioni al chilo.

48. Nhưng khi qua biên giới giá trị được tăng lên ba lần.

Ma ogni volta che oltrepassa un confine, il valore triplica.

49. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Raccontaci la storia del Tempio di Ling Kong, e spiega il motivo per cui varrebbe la pena salvarlo.

50. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

Non vi fate confondere dalle etichette o dalla pubblicità.

51. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

Affibbiano un valore specifico alle azioni più comuni ed insignificanti.

52. Chỉ có chúng thì chẳng có giá trị gì với tôi cả.

Di per se', non significano niente per me.

53. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

Le persone anziane producono il prezioso frutto del Regno

54. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

Min. 10: Utilità del libro Vivere per sempre.

55. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Nello spazio, i brevetti non...

56. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

Proporzione: Il senso comune suggerisce di ridurre i costi aumentando la produzione.

57. Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.

È assai probabile che a breve questa cifra si assottiglierà drasticamente a causa del prezzo sempre più alto della carta”.

58. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

Il mondo ora è in fermento con piani per imporre la riduzione delle emissioni di gas a qualunque costo.

59. Bạn thiết lập giá trị chuyển đổi khi đang tạo chuyển đổi mới.

I valori di conversione vengono impostati quando crei una nuova conversione.

60. Giúp người khác quí trọng giá trị các sách báo của chúng ta

Aiutiamo altri ad apprezzare il valore delle nostre pubblicazioni

61. Các chương trình đào tạo là các nguồn lực rất có giá trị...

I corsi di formazione sono una risorsa notevole.

62. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

State molto attenti ad inserire il valore corretto per ogni parametro

63. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới (World Values Survey).

Viene dal World Values Survey.

64. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

Non hanno alcun valore se non li ho affatto.

65. Chắc chắn chính ngài quí trọng giá trị cao cả của Nước Trời.

Di certo lui comprendeva l’alto valore del Regno.

66. Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

Tabelle standard dei valori facilitavano questo.

67. Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

Puoi stimare il valore di quello che e'stato rubato?

68. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới ( World Values Survey ).

Viene dal World Values Survey.

69. Điều duy nhất có giá trị đến phút chót chính là sức mạnh.

L'unica cosa che conta alla fine è il potere.

70. Trường hợp của nó rất khó khăn và căn bệnh ung thư của nó không thuyên giảm sau khi chữa trị bằng hóa học trị liệu.

Il suo caso era difficile e il cancro non regrediva a seguito della chemioterapia.

71. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

72. Từ đỉnh cao của chúng vào tháng 1, giá cổ phiếu giảm 18% vào tháng 7 năm 1906.

Dal picco di gennaio, i prezzi delle azioni declinarono del 18% entro il mese di luglio del 1906.

73. Nhưng thực ra, đây mới chính là chỗ mà khoa học có giá trị.

In realtà, è proprio qui che la scienza entra in gioco.

74. Đối với người chồng biết ơn, nàng có giá trị “trổi hơn châu-ngọc”!

Per il marito riconoscente il suo valore era “molto maggiore di quello dei coralli”!

75. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

Sembrava valida forse quanto la cultura americana.

76. Chuyện thần thoại đó nên tan biến đi, giá trị của hắn cũng vậy

Se il mito dovesse scomparire, il suo valore lo seguirebbe.

77. Và đây không phải là thứ chóng vánh như giá trị và nhân cách.

E non si tratta solo di cose effimere come i valori o la personalità.

78. 15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

Min. 15: L’importanza di mostrare interesse per gli altri.

79. Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

Cominceremo a dare meno valore alla conoscenza delle cose?

80. Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

Si possono incrementare le vendite e abbattere ancor di più i prezzi con degli incentivi a termine per le auto nuove, più efficienti, e tassando le auto meno efficienti.