1. khi giữ ghế?

als je stoelen reserveert?

2. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

Het is dus niet dat Grizmo je kussen haat, of je stoel, je poef, je lakens, je gordijnen, en verder alles wat je in haar omgeving zet.

3. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Het paard en zijn berijder heeft hij in de zee gestort.

4. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Deze stoel -- ze verkochten een miljard dollar aan Aeron- stoelen door opnieuw uit te vinden hoe je een stoel verkoopt.

5. Quét bụi bàn ghế

Stof de meubels af

6. Ghế bành của tôi.

De bank ik van mij.

7. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Deze stoel -- ze verkochten een miljard dollar aan Aeron-stoelen door opnieuw uit te vinden hoe je een stoel verkoopt.

8. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Ga naar de stallen... en laat alle paarden vrij.

9. Lau chùi sơ bàn ghế.

Stof meubels af.

10. Thì giữ ghế cho tôi.

Hou een plaats voor me vrij.

11. Chân cháu kẹt dưới ghế!

De stoel staat op mijn voet

12. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Voeten van de bank, schat.

13. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Het paard en zijn berijder heeft hij in de zee gestort.

14. Cậu không có ngựa, cũng không có tiền để mua ngựa.

Heb je paarden of geld om er te kopen?

15. Từ thời Trung cổ cho đến những năm 1900, các con ngựa Breton được lai với con ngựa khác nhau, cả hai bản địa và nước ngoài, bao gồm cả các ngựa Boulonnais, ngựa Percheron và ngựa Ardennes.

Vanaf de Middeleeuwen tot de 19e eeuw werd de Breton gekruist met meerdere verschillende rassen, zowel inheemse als van buitenaf, waaronder de Ardenner, de Boulonnais en de Percheron.

16. Ở cái đệm dưới ghế.

In de kussens.

17. Trực thăng có ghế ngồi tiêu chuẩn cho tổ lái hai người và 5 ghế ngồi hành khách.

Er zijn drie zitplaatsen achter elkaar voor de bestuurder en twee passagiers.

18. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Dek de tafel, plaats de stoelen!

19. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

De stoelen zijn gekleurd.

20. Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

Moet je die stoel zien.

21. Cái chân ghế bị gãy rồi.

De stoelpoot is gebroken.

22. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tafels en stoelen springen en dansen... "

23. Hắn té ngựa.

Hij viel van zijn paard.

24. Đến phần còn lại sẵn sàng hai mươi inch trên cạnh phía trước của ghế ngồi của ghế.

Het kwam tot rust klaar twintig centimeter boven de voorkant van de zitting van de stoel.

25. Cưỡi ngựa đi!

Rijden!

26. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

De Scythen waren uitstekende ruiters en behoorden tot de eersten die een zadel en stijgbeugels gebruikten.

27. trên hàng ghế gỗ của nhà thờ.

over de houten kerkbank.

28. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Verwijs naar de kruk met drie poten.

29. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Onder z'n stoel, tussen z'n benen.

30. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

Ga je ervandoor?

31. Hắn đặt ghế cho bọn da đen.

Hij laat de negers meedoen.

32. Mày bị cột dính vào cái ghế.

Je zit vast aan die stoel.

33. Vào tháng 1 năm 2005, Đảng này giữ được 305 ghế trong 450 ghế, tạo thành đa số theo Hiến pháp.

Het bezat in januari 2005 305 zetels van de 450 zetels in de Staatsdoema, waarmee het een grondwettelijke meerderheid had.

34. Đó là cứt ngựa *.

Paardenstront!

35. Chú thích ngựa không?

Hou je van paarden?

36. Đầu trâu, mặt ngựa.

Ox-head!

37. Atticus, trả ngựa đây.

Geef me mijn paard terug, Atticus.

38. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

39. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Teken een kruk met drie poten op het bord (of laat er een zien).

40. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Andere paardenfokkers noemden Sneeuwman een ‘grijze vlooienplaag.’

41. Một con ngựa đua.

Een renpaard.

42. Ông rành ngựa không?

Heb je verstand van paarden?

43. Tiếng ngựa giãy chết.

Dat is een stervend paard.

44. Bàn ghế thế này sao bán được!

Dit slaat nooit aan!

45. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

Jouw been kan geen nacht op een veldbedje hebben.

46. Một ghế đọc sách với dây an toàn?

Leesstoel met veiligheidsgordel?

47. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Lege stoelen en lege tafels.

48. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

Ik moet op de bank slapen.

49. Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

Haal je voeten van de leuning.

50. Ý tôi là, khi nghe tiêng móng guốc, anh cho là ngựa, không phải ngựa vằn.

Als je hoeven hoort denk je aan paarden niet aan zebra's.

51. Chẳng khác nào dùng xe thồ để kéo ngựa thay vì dùng ngựa kéo xe thồi?

Is dat niet het paard achter de wagen spannen?

52. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Na de hoefijzers te hebben vervaardigd, besloeg hij het paard met drie van de hoefijzers.

53. Đứng thứ hai là Đảng trung dung Yesh Atid giành được 19 ghế và đứng thứ ba là Công đảng với 15 ghế.

Tweede is nieuwkomer en middenpartij Yesh Atid met 19 zetels.

54. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Zijne excellenties koninklijke stallen... met onder andere de meest pure bloedlijn ter wereld.

55. Capella, đừng chơi cá ngựa.

Capella, je moet niet op paarden wedden.

56. Xe ngựa của giám mục.

Zoals ik zei, het rijtuig van de bisschop.

57. Chị sẽ cưỡi ngựa à?

Ga je paardrijden?

58. Lục soát chuồng ngựa ấy.

Ga in de stallen zoeken.

59. Nó cưỡi ngựa ra biển.

Hij reed te paard naar de zee.

60. Cướp nhà băng, xe ngựa.

Hij overviel een bank en een postkoets.

61. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Hop, paardje, hop paardje in galop "

62. Phải, cho riêng ngựa vằn.

Ja, alleen voor zebra's.

63. Anh có cưỡi ngựa không?

Rijd je paard?

64. Con ngựa kêu " hí hí "

Het paardje hihi.

65. Chúng ta có dư ngựa.

Wij hebben genoeg paarden.

66. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

Dan liggen we allebei op die bank.

67. Ông Cole là ngựa thiến.

Mr Cole is geruïneerd.

68. Để lại dịch người máy màu xanh trên ghế.

Liet blauwe Synth vloeistof achter op zijn bekleding.

69. Cái ghế bé tí này ngộ làm sao ý?

Hoe grappig is dit stoeltje?

70. Tôi chỉ ngâm thôi, anh ra ghế ngồi đi.

Ga maar op de bank zitten.

71. Tất cả đặt tay lên lưng ghế trước mặt.

Leg allemaal je handen op de stoel voor je.

72. Nó tự làm tạm hai cái cột chống bằng cách chồng ghế lên nhau, và nó đang nhảy qua cái cán chổi đặt ngang qua chồng ghế, trong khi dùng cái ghế xôfa làm đệm đỡ sau khi nó nhảy xuống.

Hij had twee staanders gefabriceerd van opgestapelde stoelen, hij sprong over een bezemsteel die op de stoelen rustte en landde op een sofa die dienst deed als landingsmatras.

73. Thương gia đến thăm hội chợ ngựa Burgandy đánh giá cao các giống ngựa, và được coi là màu sắc bay của nó có thể tốt hơn để ẩn bẩn hơn so với ngựa Percheron có màu xám sáng hoặc ngựa đen Nivernais.

Kooplieden die de Bourgondische paardenmarkt bezochten, waardeerden het ras enorm en vonden het prettig dat deze bruin was in plaats van het lichtgrijze van de percheron of het zwarte van de nivernais, want het bruine verbloemde de viezigheid beter.

74. Lực G sẽ giữ cậu ngồi yên trên ghế.

De G-krachten houden je op je plaats.

75. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

En jij zit op mijn stoel.

76. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

We willen aan tafel zitten.

77. Có một vách ngăn giữa hai cái ghế đây.

Er zit een kloof tussen deze stoelen.

78. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Van de bank af, viespeuken.

79. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Ik liet me in een stoel.

80. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

Hij maakte het touw aan de halster vast, ging voor het veulen staan en trok.