1. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

2. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

战车驾驭者和骑兵的尸体在红海中被浪抛来抛去,他们的武器凌乱地散布在岸边各处。

3. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

4. Trong Hội Thiếu Nhi, Joshua lấy thêm một chiếc ghế để bên cạnh ghế của mình.

在初级会时,约书亚又替我拿了一张椅子放在他的椅子旁边。

5. Đem cái ghế lại đây.

拿 把 椅子 坐過 來

6. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

7. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

8. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

座位有了颜色

9. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

还有 我 父亲 的 马 在 你 的 马厩 被 偷 了 我要 300 美金

10. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

11. Trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 1938, đảng Dân chủ mất 6 ghế thượng viện và 71 ghế hạ viện.

在1938年11月中期選舉裡,民主黨失去了6個參議院席位和71個眾議院席位。

12. Chú thích ngựa không?

你 喜不喜 歡馬 ?

13. Anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

你 坐在 第一排

14. Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.

所以我有职业飞行员 在自然母亲面前 表示尊敬的做法

15. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

空桌 伴 着 空 椅子

16. Tổng cộng có đến tám chiếc xe ngựa (hai chiếc xe ngựa mỗi đội), mỗi xe có bốn con ngựa, cạnh tranh trên sân đua của Hippodrome.

每次参加比赛的共有八辆战车(每队两辆战车),各由四匹马拉动,在赛马场的赛道上竞争。

17. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

18. Nếu ghế an toàn có bán nơi bạn sống, thì việc dùng ghế có thể là sự bảo hiểm tốt cho tính mạng.

如果你居住的地方有货源供应,给孩子买个安全座椅是好的,你可以保障孩子的人身安全。

19. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

20. Mặc dù ban đầu là một trong những giống ngựa nhỏ (ngựa giống nhỏ - Pony) của nòi ngựa kéo, bây giờ nó là một giống cao lớn hơn nhiều.

尽管它最初只是挽马中一个较矮小的品种,但它现在已经是一个高大的品种了。

21. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

22. Dãy ghế từ 11 tới 18 khoang kinh tế.

嗯 , 11 號在 經濟艙 18 。

23. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

24. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

25. Con ngựa vá đi về đâu?

花马往 哪儿 去 了 ?

26. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

27. Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

我 得到 一個 座位 , 在 騎士 的 表 。

28. Chúng tôi muốn anh chạy đua cho ghế của Peter.

我们 希望 你 竞选 Peter 的 席位

29. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

30. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

没人 从 马厩 出来

31. Tôi đã để nó trong chuồng ngựa.

那 不必要 我 以經 把 他 放在 馬 房 了

32. Nhưng ngựa của tôi bị què rồi.

哦 但是 我 的 馬 瘸 了

33. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

34. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

他們 可以 睡 在 馬 廄 中

35. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

我 所 了解 的 只有 马和鸡 而已 。 好 吧... ...

36. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

再为坐的远的观众表演一次。

37. Đừng để con chó nhỏ dãi ra ghế tao đấy

别 让 那 狗 将 口 水滴 在 我 车上

38. Vì không có bàn ghế nên chúng tôi ngồi dưới đất.

这个女子家徒四壁,什么家具也没有,我们就坐在地上。

39. Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

在2008年,巴拉克-奥巴马正在第一次 竞选总统。 我们在选举开始前一个月, 调查了几百名美国人。

40. Tất cả mọi người hãy nhìn phía dưới ghế của mình

所有人 望 凳底

41. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

42. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

是 那個 在 馬 廝裡 的 黑人

43. Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

那 也 比 经济舱 好 的 多

44. Thính giác rất quan trọng đối với ngựa.

马的听觉十分常重要的

45. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

王宫里有供水设备,有浴室,也有污水处理。

46. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

你家 的 沙發為 什麼 都 用 塑膠 蓋 住 ?

47. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

他推倒他们的桌子,推翻卖鸽子之人的凳子。

48. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

49. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

50. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

娅迪丝挤牛奶挤得比我好,我于是就负责清洗马厩,清理马粪。

51. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

一成家住日本,曾经热中赛马。

52. Còn con ngựa của tôi sẽ thắng cuộc đua.

但是 我 的 马要 赢得 这场 比赛

53. Chúng thì ngồi trên ngựa, nhìm bác ấy chết.

他们 就 坐在 马上 , 看着 他 死亡

54. Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

那匹马 是 绝对 不会 赢 的

55. Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

椅子放在桌子上,然后还在喝酒 还喝了不少(笑声)

56. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

我们每次聚会都要重新排好桌子和椅子。

57. Em muốn Felicity giúp để mua một số bàn ghế cho buổi gala.

我 想 让 Felicity 在 晚宴 上 能 有 出手

58. Phải, nhưng con gái bà ta đang chạy đua vào chiếc ghế đó.

嗯 但 她 女兒 打算 競選 那個 職位

59. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

60. Thậm chí dù chúng ta đã làm " chuyện đó " trên cái ghế kia?

即使 我们 在 你 椅上 做爱?

61. ♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

再弄一匹完全属于自己的小马

62. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

63. Ở Úc, ngựa đua nổi tiếng nhất là Phar Lap.

於澳洲,最著名的马是Phar Lap。

64. Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

65. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

主教在走廊紧张地来回踱步。

66. Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

至于 那匹灰马 也 不 属于 你

67. Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

68. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

有的睡在长椅上,有的睡在讲台上,而另外的人则睡在地板上。

69. Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

过去百老汇的交通要道, 现在是桌子和椅子。

70. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

71. Melbourne Cup là cuộc đua ngựa thuần chủng lớn của Úc.

墨尔本盃是澳大利亚最主要的年度純种马赛事。

72. Ông ấy bị giết tối nay, vẫn còn say xỉn trên một cái ghế dài.

他 今晚 被 杀 了, 他 醉倒在 一张 长凳 上

73. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

告訴 骯臟 的 馬 房 男孩 忘 了 你

74. Các ngựa từ trên trời phi xuống trên những đám mây!

这些白马正从天上的云里疾驰而下!

75. Giả sử bạn muốn cho một người ngồi hai hàng ghế sau lưng vay $1000.

假设你想借出1000美金 给那个和你坐着隔着两行的人

76. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

77. Đi giúp mấy đứa dưới chuồng ngựa đóng yên cho Cha xứ.

去 幫助馬房 的 男孩 為 教區 牧師束 馬

78. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

79. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(视频)计算机: “一只斑马站在一片草原上。”

80. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

结果是 我喜欢的 都买不起