1. Ghê, ghê, ghê, ít nhất đó không phải ruột kết của cô.

Tenminste niet in je colon.

2. Rất ghê gớm.

En niet zo'n beetje ook.

3. Chúng ghê gớm lắm.

Het zijn taaie krengen.

4. Gắt gỏng ghê.

Brompot.

5. Con Yêu Quỷ Ghê Gớm

Verschrikkelijk monster

6. Nơi đó ghê sợ lắm.

Het noorden is vreselijk.

7. Bọn giả hình, ghê tởm.

Opgeblazen zwijnen.

8. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Aardige symmetrie, huh?

9. Để ý ghê phết nhể?

Leg dat maar eens uit.

10. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezeon-Geber

11. Chỗ này dễ thương ghê.

Fijne plek.

12. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

DAL VAN HINNOM (GEHENNA)

13. Bộ cánh dễ thương ghê.

Dat is een prachtig pak.

14. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

15. Em tưởng phải ghê gớm hơn.

Ik had veel erger verwacht.

16. Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

Sorry, het was een lange dag.

17. Sao anh bị ám ảnh ghê vậy?

Waarom ben je zo geobsedeerd hiermee?

18. Các anh trông hiếu động ghê!

Hij uit zijn bezorgdheid.

19. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

De volgende dia is gruwelijk.

20. Em đang bị đau đầu ghê gớm!

Ik heb vreselijke hoofdpijn.

21. Bạn trai em có vẻ ghê gớm đấy

Je vriendje durft wel.

22. Có bí mật gì ghê gớm vậy?

Vanwaar die geheimzinnigheid?

23. Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

Ik haat het om hierte zijn.

24. Nhưng có sức hủy diệt ghê gớm.

Maar ook zo verdomd destructief.

25. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Het is heel de show van kracht voor een varken jacht.

26. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter bewerkt de raad.

27. Không ai có sức mạnh ghê gớm đến vậy.

Niemand heeft dat soort van macht.

28. Chắc không đến nỗi ghê gớm đến vậy đâu.

Misschien valt het wel mee.

29. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Jouw grootvader maakt de beste rijstballen, maatje.

30. Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

Armageddon — Voorspel tot het Paradijs!

31. Đúng là con yêu quái này ghê gớm thật.

Dit is echt een hele sterke demoon.

32. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

Maar ik was zwaar verslaafd.

33. Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

We moeten Stacy's man hier goed in de gaten houden.

34. ′′Tội lỗi ghê gớm của thế hệ này là ...”

‘De kwellende plaag van deze generatie is ...’

35. Tôi thấy ghê tởm khi bị Alejandro dày vò.

Ik walgde ervan dat Alejandro mij neukte.

36. Ông Toshiro cảm thấy gớm ghê những chuyện đó.

Tosjiro vond wat hij zag weerzinwekkend.

37. Hắn ta chắc hẳn là một tay vật ghê gớm.

Hij is vast een geduchte worstelaar.

38. Đôi khi đời thật còn ghê gớm hơn tưởng tượng.

Soms is de realiteit zwarter dan fictie.

39. Đồ kém cỏi, dâm dục, ghê tởm, tự phụ.

Jij zwak, foute, wellustige ijdele man.

40. Một đám chim thì có gì mà ghê gớm.

Het is maar een zooitje duiven.

41. Chúng ta đọc nhiều truyện thiếu nhi khác nhau ghê.

Dan hebben we andere kinderboeken gelezen.

42. Thỏ đâu có ghê tởm.Chúng hiền và dễ thương mà

lk eet geen mensen en ik ben niet dol op honden

43. Ghê-đa-lia được lập làm quan tổng đốc (22-24)

Gedalja wordt gouverneur (22-24)

44. Cô ta là một kẻ giết người không ghê tay, Oliver.

Ze is een moordenaar.

45. + 6 Vậy nên Y-sác tiếp tục ở Ghê-ran.

+ 6 Isaäk bleef dus in Ge̱rar.

46. Hương các ngươi dâng thật ghê tởm đối với ta.

Ik heb een afschuw van jullie wierook.

47. Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

Er wacht ze een enorm karwei.

48. Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

Er staat een engerd met'n telescoop.

49. Sư tử hiếm khi giải quyết con mồi ghê gớm này

Leeuwen pakken zelden zo een geduchte prooi aan...

50. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

Gideon krijgt opdracht hen te laten afdalen naar het water.

51. Ghê-hen-na là gì, và ai bị quăng vào đó?

Wat is Gehenna, en wie gaan daarnaartoe?

52. Tôi ghét những lũ gà sống trong chuồng này ghê quá

Arme kip die hier woont

53. + 8 Họ bèn đến với Ghê-đa-lia tại Mích-ba.

+ 8 Ze kwamen dus naar Geda̱lja in Mi̱zpa.

54. Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

Dat tablet is bekend komen te staan als de Gezerkalender.

55. Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

Zij doen geen moeite om hun walglijke daden te verhullen.

56. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon is een prachtig voorbeeld van bescheidenheid.

57. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Jakobus maakt melding van „Gehenna”, het Dal van Hinnom.

58. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

Dat parfum van haar is troep.

59. + Nhưng Ghê-đa-lia con trai A-hi-cam không tin họ.

*+ Maar Geda̱lja, de zoon van Ahi̱kam, geloofde hen niet.

60. Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

D.w.z. het Meer van Gennesareth of het Meer van Galilea.

61. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gideon en zijn mannen zijn uitgerust met horens.

62. Qua từ “Ghê-hen-na”, Chúa Giê-su có ý nói gì?

Wat bedoelde Jezus met „Gehenna”?

63. Nó không có gì ghê gớm lắm đâu, phải không, Hạ sĩ?

Zo erg wordt het toch niet, korporaal?

64. Ghê-ha-xi đi gọi bà và bà đến đứng gần cửa.

Geha̱zi riep haar en ze ging in de deuropening staan.

65. Ngài biết ai ở trong Hades, còn ai vào Ghê-hen-na.

Hij weet wie in Hades is en wie in Gehenna.

66. 110 13 Còn về lửa địa ngục (Ghê-hen-na) thì sao?

110 13 Hoe staat het met het vuur van Gehenna?

67. Ghê-đa-lia được lập làm người đứng đầu xứ (7-12)

Gedalja over land aangesteld (7-12)

68. Kinh Thánh nói rằng một số người chết ở trong “Ghê-hen-na”.

De bijbel zegt dat sommige doden in „Gehenna” zijn (Lukas 12:5).

69. Ngoài ra, Khải-huyền 16:21 nói: “[Đó] là một tai-nạn gớm-ghê”.

* En Openbaring 16:21 zegt: „De plaag ervan was ongewoon groot.”

70. Tôi ngủ có 2 tiếng à. Hèn chi (bây giờ) buồn ngủ ghê.

Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.

71. Tôi sẽ nói ông là người theo chủ nghĩa nhân đạo ghê gớm.

Dan ben je een waardeloze weldoener.

72. Kí ức có thể hèn hạ, ghê tởm pha thêm chút tàn bạo.

Herinneringen kunnen walgelijk, afstotelijk en gruwelijk zijn.

73. 19:14—Ai sẽ cưỡi ngựa theo Chúa Giê-su tại Ha-ma-ghê-đôn?

19:14 — Wie zullen in Armageddon met Jezus meerijden?

74. Chúa Giê-su dùng từ Ghê-hen-na tượng trưng cho sự chết vĩnh viễn.

Jezus gebruikte Gehenna als een symbool van eeuwige dood.

75. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Eén oudere broeder vertelde vooral graag over Gideons leger.

76. Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt thế giới gian ác tại Ha-ma-ghê-đôn.

God zal deze slechte wereld vernietigen in Armageddon.

77. Ghê-đa-lia bị ám sát; dân chúng chạy trốn đến Ai Cập (25, 26)

Gedalja vermoord, volk naar Egypte (25, 26)

78. 9 Thợ lão luyện và tài trí của Ghê-banh+ trám khe nứt cho ngươi.

9 Ervaren,* vaardige mannen uit Ge̱bal+ breeuwden* je naden.

79. Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

Wat is het tragisch en afschuwelijk als iemand zijn vrouw mishandelt.

80. 23 Trái cân gian* thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

23 Oneerlijke gewichten* zijn walgelijk voor Jehovah