1. Cao sang ghê.

Che bel gesto...

2. Để ý ghê phết nhể?

Sarebbe un evento, non e'vero?

3. Ê Xi Ôn Ghê Be

Etsion-Gheber

4. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

VALLE DI INNOM (GEENNA)

5. Cái này chanh chua ghê lắm..

È proprio un catorcio.

6. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

La prossima immagine è raccapricciante.

7. Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

Detesto stare quaggiù.

8. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

E'un bello spiegamento di forze, per una caccia al maiale.

9. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

10. Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

Armaghedon: Preludio di un paradiso!

11. Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

Hunter si sta lavorando il consiglio.

12. Mấy cái nhu cầu chuyên quyền ghê gớm đấy.

Tutto quel disperato bisogno di amministrare!

13. Trị mấy con chuột chơi khăm mới ghê chứ.

Mi sono fatto fregare da un branco di roditori.

14. Jared Stone là người khám phá ra vụ bê bối ghê tởm.

Jared Stone e'quello che ha rivelato lo scandalo nefasto.

15. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

A Gedeone viene detto di far scendere gli uomini all’acqua.

16. Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

Questa tavoletta divenne nota come calendario di Ghezer.

17. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Giacomo menziona la “Geenna”, la valle di Innom.

18. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

E'quel profumo schifoso che si mette addosso.

19. Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

Cioè il lago di Gennèzaret, o Mar di Galilea.

20. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gedeone e i suoi uomini sono muniti di corni.

21. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

La lebbra da cui Naaman era stato guarito colpì Gheazi.

22. Anh ghê quá, bắt tôi làm vầy trong khi tôi mệt quá chừng.

Sei crudele... Proprio ora che sono così stanca...

23. Tôi sẽ nói ông là người theo chủ nghĩa nhân đạo ghê gớm.

Le direi che e'un pessimo filantropo.

24. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

A un fratello anziano piaceva molto parlare dell’esercito di Gedeone.

25. Hiện tượng bạc đãi vợ thật là bi thảm và hoàn toàn ghê tởm.

Quale tragico e disgustoso fenomeno è il maltrattamento della moglie.

26. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

È spaventevole e tremenda”. — Abacuc 1:5-7.

27. 1. a) Người ta thường có quan niệm nào về Ha-ma-ghê-đôn?

1. (a) Qual è un’opinione comune su Armaghedon?

28. " Tội ác ghê tởm chống lại các thành viên ngay thẳng của cộng đồng. "

Crimini efferati contro membri " sostenitori " della morale della comunita'. "

29. 34 Họ qua đến bờ bên kia và vào vùng Ghê-nê-xa-rết.

34 E, passati all’altra riva, approdarono in Gennèzaret.

30. (Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

(chiamato anche lago di Gennezaret e Mar di Tiberiade)

31. 2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

2. (a) Chi sarà distrutto ad Armaghedon?

32. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

È odioso nella sua bontà, e nel gusto confonde l'appetito:

33. Mirando biết người tiêu dùng sẽ ghê tởm khi nghĩ tới thực phẩm biến đổi gen.

Sanno che i consumatori sarebbero disgustati all'idea di mangiare cibo geneticamente modificato.

34. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gedeone aveva un modo particolare di scegliere le sue reclute.

35. ♪ Và khi chúng ta chạm tay nàng không ghê móng vuốt của ta ♪

Sfiorò la zampa, ma paura non provò

36. Bạn có giống như Đức Giê-hô-va ghê tởm việc trai gái bậy bạ không?

Aborrite, come fa Geova, l’immoralità sessuale?

37. Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

Ed eravamo davvero strafatti ma quel feto era davvero orribile.

38. Tại Ha-ma-ghê-đôn, chuyện gì xảy ra với những kẻ bị xét là dê?

Cosa accadrà ai “capri” ad Armaghedon?

39. Về cơ bản, chả có cách ghê gớm nào có thể xâm nhập vào chỗ đó.

Quindi, praticamente non c'e'nessun modo per riuscire a entrare in quel posto.

40. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

41. Dân tộc tôi đã sống hàng ngàn năm ở các khu phố ghê tởm của châu Âu...

Durante il Medioevo il mio popolo ha vissuto per 1.000 anni rinchiuso nei ghetti europei...

42. " Bỗng một tiếng rít ghê rợn... khiến cho Rikki Tikki Tavi nhảy giật lùi cả hai chân.

" Un leggero sibilo fece balzare indietro Rikki Tikki Tavi. "

43. Trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sẽ không diễn ra tại một nơi cụ thể nào cả.

La battaglia di Armaghedon non si combatterà in un luogo specifico.

44. Cường quốc nào là bá chủ thế giới khi trận chiến Ha-ma-ghê-đôn bùng nổ?

Quale sarà la potenza mondiale dominante quando si abbatterà Armaghedon?

45. À, chỉ là vì ở Cairo tôi nghe nói Thiếu tá Lawrence rất ghê tởm việc chém giết.

Al Cairo ho sentito che il maggiore Lawrence ha orrore del sangue.

46. Khi vua sắp qua sông thì Si-mê-i con trai Ghê-ra sấp mình trước mặt vua.

Ma, proprio mentre il re stava per attraversare il Giordano, Simèi, figlio di Ghera, gli si gettò ai piedi 19 e gli disse: “Mio signore il re, non tener conto della mia colpa!

47. * A-sa đốn ngã tượng thần ghê tởm của bà+ và thiêu nó trong thung lũng Kít-rôn.

* Asa abbatté quell’idolo osceno+ e lo bruciò nella Valle del Chìdron.

48. Lời tường thuật về Ghê-đê-ôn cho chúng ta bài học vừa cảnh báo vừa khích lệ.

La storia di Gedeone è sia di monito che di incoraggiamento per noi.

49. Cuộc tấn công ấy sẽ dẫn đến Ha-ma-ghê-đôn, là trận chiến lớn nhất trên đất.

Allora Geova libererà il suo popolo, esalterà la sua sovranità e santificherà il suo nome (Ezec.

50. Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

Un’altra specialità della criminalità organizzata, particolarmente turpe, è il traffico di esseri umani.

51. Dù vào lúc nào đi nữa, điều quan trọng là Ghê-đê-ôn nhìn cách họ uống nước.

Comunque sia andata, Gedeone osserva come bevono gli uomini.

52. Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

La lebbra di Naaman si attacca a Gheazi. — 2 Re 5:24-27

53. Nó trị được rất nhiều loại bệnh nhiễm trùng kể cả một số bệnh xã hội ghê gớm hơn.

Cura una vasta gamma di infezioni tra cui alcune delle peggiori patologie sociali.

54. Khi Ghê-đê-ôn ra hiệu, quân lính của ông đập vỡ bình và để lộ ngọn đuốc ra.

Al segnale di Gedeone, i suoi uomini ruppero le giare e l’accampamento fu improvvisamente illuminato dalle torce.

55. 16, 17. (a) Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm ra sao?

16, 17. (a) Quale sollievo proverà chi sopravvivrà ad Armaghedon?

56. Nếu không được chữa trị, bệnh ghê tởm này có thể ăn lở da thịt và gây tử vong.

Se non è curata, questa malattia ripugnante può sfigurare la persona e portarla alla morte.

57. 14 Cao điểm của “hoạn-nạn lớn” sẽ là trận chiến Ha-ma-ghê-đôn của Đức Chúa Trời.

14 La “grande tribolazione” culminerà con la guerra di Armaghedon.

58. SAU HA-MA-GHÊ-ĐÔN—Các ân phước dưới sự cai trị của Vua sẽ kéo dài mãi mãi

DOPO ARMAGHEDON Le benedizioni del Regno dureranno per sempre

59. Mặc dù sách A-ghê chỉ có 38 câu, danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần.

Benché il libro di Aggeo sia formato di soli 38 versetti, il nome di Dio vi ricorre 35 volte.

60. Lời của An Ma ngỏ cùng dân chúng ở Ghê Đê Ôn, viết theo biên sử riêng của ông.

Parole di Alma che egli disse al popolo in Gedeone, secondo la sua propria storia.

61. Danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần trong sách A-ghê là sách chỉ có 38 câu.

Nel libro di Aggeo, formato di soli 38 versetti, il nome di Dio ricorre 35 volte.

62. 21 Sau Ha-ma-ghê-đôn, nhân loại sẽ ở dưới một chính phủ duy nhất, đó là Nước Đức Chúa Trời.

21 Dopo Armaghedon il genere umano sarà sotto un solo governo, il Regno di Dio.

63. Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

L’annientamento delle nazioni nemiche con uno scettro di ferro avrà luogo ad Armaghedon, o Har-Maghedon.

64. Sau Ha-ma-ghê-đôn, Nước của Đức Chúa Trời sẽ là chính phủ duy nhứt cai trị trên toàn cõi trái đất.

(Matteo 24:37-39; 2 Pietro 3:5-7, 13; 2:5) Dopo Armaghedon, il Regno di Dio sarà l’unico governo a dominare la terra.

65. Một nền văn minh cực kỳ suy đồi và tàn bạo ghê tởm như thế có quyền được tồn tại lâu hơn không?...

Una civiltà così abominevole, sordida e brutale aveva ancora il diritto di esistere? . . .

66. Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

Spero che scriverà parole dure sul giornale su quegli ingrati cin...

67. Chị cảm thấy ngày càng ghê tởm trước một số hành động tàn ác do các lực lượng bán quân sự gây ra.

Cominciò a provare sempre più avversione per le atrocità perpetrate dai gruppi paramilitari.

68. Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

Dopo la vittoria iniziale, Gedeone inseguì il nemico a est, nel deserto. — Gdc 6:1–8:32.

69. Bạn có thể làm theo gương Ghê-đê-ôn, người đã nói với đồng đội: “Hãy ngó ta, và làm y như ta làm”.

Potete fare come Gedeone, che disse ai soldati che erano con lui: “Dovete imparare guardando me, e dovete fare così”.

70. 17 Bấy giờ, Sa-lô-môn đi đến Ê-xi-ôn-ghê-be+ và Ê-lốt+ nằm trên bờ biển thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

17 Fu allora che Salomone andò a Eziòn-Ghèber+ e a Elòt,+ sulla riva del mare nel paese di Èdom.

71. Mọi người dán mắt vào màn hình TV, xem những hình ảnh đáng sợ và ghê tởm được chụp từ biên của khu mình ở.

Tutti erano incollati alla TV a vedere immagini spaventose e angoscianti riprese ai margini di quei quartieri.

72. Tại Ha-ma-ghê-đôn, Nước Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt tất cả các chính phủ độc ác và bại hoại của loài người.

Ad Armaghedon il Regno di Dio distruggerà tutti i governi umani perché sono corrotti e opprimono le persone.

73. Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

La sconfitta dell’organizzazione di Satana ad Armaghedon eliminerà qualsiasi biasimo dall’incomparabile nome di Dio, Geova.

74. + 30 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31 Ghê-đô, A-hi-ô và Xê-ke.

+ 30 Il suo primogenito fu Abdòn; poi ebbe Zur, Chis, Bàal, Nàdab, 31 Ghedòr, Ahìo e Zècher.

75. (A-ghê 1:2) Khi họ bắt đầu công trình xây đền thờ, đặt nền vào năm 536 TCN, họ đã không nói “thì-giờ chưa đến”.

(Aggeo 1:2) Quando avevano cominciato il lavoro di costruzione del tempio, gettandone le fondamenta nel 536 a.E.V., non dicevano che ‘il tempo non era venuto’.

76. Thế là những người Do Thái ngưng xây đền thờ và bắt đầu đeo đuổi vật chất (E-xơ-ra 4:11-24; A-ghê 1:2-6).

Così gli ebrei smisero di costruire il tempio e si dedicarono interamente alle proprie attività materiali. — Esdra 4:11-24; Aggeo 1:2-6.

77. 26 Vua Sa-lô-môn đóng một đoàn tàu tại Ê-xi-ôn-ghê-be+ gần Ê-lốt, nằm trên bờ Biển Đỏ thuộc lãnh thổ Ê-đôm.

26 Il re Salomone costruì anche una flotta di navi a Eziòn-Ghèber,+ che è vicino a Elòt, lungo le rive del Mar Rosso, nel paese di Èdom.

78. Ghê-đê-ôn với một nhóm chỉ 300 quân đã đánh bại đạo binh của người Ma-đi-an trong vùng phụ cận (Các Quan Xét 7:19-22).

(Giudici 4:14-16; 5:19-21) Nella stessa zona Gedeone, con soli 300 uomini, mise in rotta un enorme esercito madianita.

79. 28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

28 Bàal-Hanàn il ghederita aveva la responsabilità degli oliveti e dei sicomori+ che erano nella Sefèla;+ Iòas* aveva la responsabilità dei depositi dell’olio.

80. Quá trình của việc bảo tồn Kinh-thánh, bất chấp những trở ngại ghê gớm, thật là độc nhất vô nhị trong số các tài liệu ghi chép cổ xưa.

La storia di come è stata preservata nonostante tremende difficoltà la distingue da altri scritti antichi.