1. Sau đó, Đa-vít gửi lời hỏi cưới A-bi-ga-in.

* Toen stuurde David boodschappers naar Abi̱gaïl om haar ten huwelijk te vragen.

2. Hậu quả là chúng tôi bị gửi trả về cho quân Hung-ga-ri.

Als gevolg hiervan werden wij teruggebracht naar de Hongaren.

3. Nhà ga Novosibirsk là nhà ga trung tâm của Novosibirsk.

Het metrostation bevindt zich in het centrum van Novosibirsk.

4. Hun-ga-riName

HongarijeName

5. Đạp ga đi.

Geef gas.

6. Khi ăn mặc khêu gợi, bạn đang gửi thông điệp là mình thèm muốn sự chú ý của người khác phái, và bạn sẽ lãnh hậu quả.—Ga-la-ti 6:7.

Onbescheiden kleding is een duidelijk signaal dat je graag aandacht van het andere geslacht wilt — en die zul je dan ook krijgen. — Galaten 6:7.

7. Bơm khí ga đi.

Het gas.

8. Cũng có thể là “Ga-xa” nhưng không phải Ga-xa ở Phi-li-tia.

Of mogelijk ‘Gaza’, maar niet het Gaza in Filistea.

9. Tôi làm ở nhà ga.

Ik was aan het werk op het station.

10. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

Als u één afbeelding wilt indienen, dient u de (gecodeerde) URL in:

11. Có một nhà ga hành khách, 1 nhà ga hàng hóa và hai chỗ đỗ máy bay.

Er is een passagiers- en een luchtvrachtterminal en er zijn twee standplaatsen voor vliegtuigen.

12. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Het is twee mijl van hier naar het station.

13. Là tại sao... lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Wat voor zit de stuur-knop naast stuur-naar-iedereen?

14. Tôi sẽ gửi lời.

Ik zal het rondsturen.

15. Ta có thể nêu ra những thí-dụ nào về sự gia-tăng của Nước Trời kể từ khi những giáo-sĩ đã được huấn-luyện ở Trường Ga-lát bắt đầu được gửi đi đến nhiều nước khác?

Welke voorbeelden zijn er van Koninkrijkstoename sinds er in bepaalde landen voor het eerst zendelingen met een Gileadopleiding arriveerden?

16. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Haal je voet van het gaspedaal

17. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Zee van Kinnereth (Galilea)

18. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

19. Gửi tiếp viện ngay!

Stuur versterking.

20. Gửi Adrian thân yêu.

M'n liefste Adrian.

21. Hành lý ký gửi

Ingecheckte bagage

22. Ông có ga-ra cho thuê không?

Heeft u een garage te huur?

23. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza zal grote angst voelen

24. Chúng ta sẽ lái tới ga Union.

We rijden naar Union Station.

25. “Hòn ngọc của cả Ga-li-lê”

’Het sieraad van heel Galilea’

26. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

Galilei’s bevindingen bevestigden dit.

27. Nhà ga có 42 quầy thủ tục.

De lijn telt 42 stations.

28. " Gửi Pilgrim, bức thư gửi thông báo của tôi rằng chúng ta sẽ chiến đấu sớm

Beste Mr Pilgrim, het is me opgevallen dat we binnenkort zullen vechten

29. Ga-li-lê bị kết án dị giáo

Galilei schuldig verklaard aan ketterij

30. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Dreigt te sturen van de foto.

31. Gửi chuyển tiếp hay không?

Doorsturen of niet?

32. Gửi văn bản cho tôi.

Laat het me weten.

33. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Werkte bij de elektriciteitscentrale.

34. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

Er is een gang achter het station.

35. Bến xe trung tâm nằm ở ga Nagaoka.

Het station bevindt zich in het centrum van Neyagawa.

36. Ga-li-lê phải im hơi lặng tiếng.

Galilei was de mond gesnoerd.

37. Gửi lời nhắn tới Coop.

Breng Coop een bericht.

38. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hongarije onder communistisch bewind

39. Gửi đến bộ tư lệnh.

Stuur het naar het hoofdkwartier.

40. Cháu đã gửi giấy mời.

Ik heb de uitnodigingen verstuurd.

41. Ba tôi gửi lời thăm.

M'n vader doet je de groeten.

42. Chúng tôi đã gửi hàng.

Er is een drone onderweg.

43. Nhà ga Đà Lạt hiện nay đã không còn sử dụng để vận chuyển mà là nhà ga phục vụ du lịch.

Dit station is niet meer in gebruik voor personenvervoer maar is nu een opslagplaats voor goederen.

44. Gửi chiến hạm đi đi.

Stuur uw schepen.

45. Chúng tôi sẽ gửi xe.

We sturen een voertuig.

46. Tiền đã gửi vào rồi.

Het geld is binnen gekomen.

47. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

Aan de Heer van het Duister.

48. Tôi gửi anh ấy tiền.

Ik geef hem het geld.

49. Nhà ga hàng không Andheri phục vụ các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga Santacruz phục vụ các chuyến bay nội địa.

De Andheri terminal verzorgt de internationale vluchten en de Santacruz terminal verzorgt de vluchten binnen India.

50. Những tin nhắn mà bạn từng trả lời người gửi spam sẽ không được gửi tới Google.

Je eerdere antwoorden aan de spammer worden niet naar Google verzonden.

51. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

Bij het indienen van uw productgegevens kunt u voor bepaalde kenmerken meerdere waarden indienen.

52. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsem van Gilead — De balsem die geneest

53. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

54. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness heeft een dwangbevel gestuurd.

55. Mẹ gửi gắm nó cho tôi. "

Mijn moeder liet hem in mijn zorg. "

56. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Er moet een raaf naar Sansa in het noorden.

57. Ông gửi tiền cho họ rồi.

Ik heb ze het geld al gestuurd.

58. Kiện hàng đã được gửi đi.

Vracht onderweg.

59. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Volg de Man uit Galilea

60. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Stel dat u bruiswater verkoopt.

61. Ở kia có biển báo nhà ga xe điện.

Daar stond een bord voor een treinstation.

62. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Welk initiatief nam Abigaïl?

63. Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

We hebben iets nodig om het in te doen.

64. Gimpo hiện có 2 đường băng (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), một nhà ga hàng hóa và 2 nhà ga hành khách.

Gimpo heeft twee start- en landingsbanen (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), twee passagiersterminals, en een vrachtterminal.

65. Gửi thông cáo báo chí đi.

Geef het persbericht uit.

66. Gửi 1 xe cấp cứu đến.

Stuur een ambulance.

67. Gửi lời tới người của Stillwater.

Vertel het aan Stillwaters mannen.

68. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ik zal U het geld geven voor de stomerij.

69. Thuyền trưởng Pollock Rip gửi lời...

De kapitein van de...

70. Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

Hij stuurt je de groeten.

71. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mijn condoleances.

72. “Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

‘Is er geen balsem in Gilead?’

73. 11 Cứ lên Ga-la-át lấy nhũ hương,+

11 Ga naar Gilead om balsem+ te halen,

74. Mọi người không để ý là bưu kiện gửi tới gia đình Clemensen không chỉ gửi cho Mary sao?

Hebben jullie gezien dat het pakketje alleen aan Mary gericht was?

75. Vào năm 862 CN, Rostislav, hoàng tử Moravia (hiện nay là đông Czech, tây Slovakia và tây Hung-ga-ri) gửi cho hoàng đế Byzantine là Michael III nguyện vọng ghi lại trong đoạn đầu của bài này—xin cử người đến dạy Kinh Thánh.

In 862 deed Rostislav, de vorst van Moravië (het hedendaagse Oost-Tsjechië, West-Slowakije en West-Hongarije), aan de Byzantijnse keizer Michael III het verzoek dat in de beginparagraaf staat — om leraren van de Schrift te sturen.

76. Một phần khí ga sẽ thoát ra qua chỗ này.

Het gas zou hier ontsnappen.

77. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

Agabus voorspelt hongersnood (27-30)

78. Gieo gì thì gặt nấy.—Ga-la-ti 6:7.

Een mens oogst wat hij zaait. — Galaten 6:7.

79. Bạn đang đến ga mình gần đó mở cửa sổ. "

U bent naar het station zelf dicht bij dat open raam. "

80. Hiện nay, ga còn là một di tích lịch sử.

Want ook Adam maakt nu immers deel uit van de geschiedenis.