1. Nghe dễ thương quá.

Wat lief.

2. Nghe dễ thương đấy

Peaches.

3. Nghe rất dễ thương.

Klinkt goed.

4. Oh, nghe dễ quá nhỉ.

Het klinkt zo gemakkelijk.

5. Nghe dễ chịu quá đó.

Dat is een mooie troost.

6. Nói ra thì nghe dễ lắm.

Makkelijker gezegd dan gedaan.

7. Nói dễ nghe hơn xem nào Vinny.

Dat kan een stuk aardiger.

8. Thầy nói nghe dễ dàng quá nhỉ.

Ik hoorde het kraken.

9. Cô Watson là một cô gái trẻ đẹp. Dễ nhìn chứ không dễ nghe

'De jonge Miss Watson is een lust voor het oog, maar niet voor het oor.

10. Nghe nè, chuyện này không dễ chịu đâu.

Het zal niet leuk zijn.

11. 2 Đủ lớn để nghe được dễ dàng.

2 Luid genoeg om overal goed verstaan te worden.

12. Chúng tôi đang đến... nói dễ nghe nhỉ!

Makkelijker gezegd dan gedaan.

13. Rặn ra mấy lời chào dễ nghe với chị.

Hij snauwde zelfs iets aardigs tegen me.

14. Sách của ông nói mua nghe có vẻ dễ.

Volgens de handleiding is zeilen erg makkelijk.

15. Dễ dàng nghe thấy tim cậu ấy tan vỡ mà.

Ik hoorde bijna zijn hart breken.

16. Nghe này, người ta không dễ bị giết trong CIA.

Er worden niet zomaar mensen vermoord bij de CIA.

17. Nói chung chúng có tiếng hót khá dễ nghe và trong trẻo.

Het concert is vooral vrolijk en makkelijk in het gehoor liggend.

18. (Tiếng cười) "Đó là giọng dễ nghe nhất mà tôi có thể tìm được.

(Gelach) "Het was de duidelijkste stem die ik kon vinden.

19. Chị chưa bao giờ gặp mặt bà nhưng nghe nói bà rất dễ mến.

Ik heb haar nog nooit gezien, maar ik heb gehoord dat ze gewoon geweldig is.

20. Họ sẽ thấy chồng dễ lắng nghe và chấp nhận quan điểm của họ hơn.

De kans is groot dat het gesprek er prettiger door wordt en meer effect heeft.

21. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Hoe meer je naar de melodie luistert, hoe makkelijker je die zult onthouden.

22. Hoặc lời nói có thể tươi vui và dễ nghe, bảo toàn được tình bạn.

Of ze kunnen verrukkelijk en aangenaam zijn, waardoor ze vriendschappen in stand houden.

23. Nếu làm thế, khi chúng ta khuyên bảo thì người nghe sẽ dễ chấp nhận hơn.

Als er dan bij een andere gelegenheid raad gegeven moet worden, wordt die makkelijker aanvaard.

24. Minh họa gợi hình ảnh nên giúp người nghe dễ nắm bắt điểm ngài đang nói.

Ze schilderden beelden die makkelijk te begrijpen waren.

25. Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

Het duidt op vloeiend of aangenaam en innemend spreken, waarbij de woorden er gemakkelijk of vlot uitkomen.

26. Có lẽ bạn nghĩ: “Nghe có vẻ hay đấy, nhưng nói thì dễ mà làm thì khó!”.

Misschien denk je: dat is makkelijker gezegd dan gedaan!

27. Không dễ dạo bước ở Capua mà không nghe người dân cầu nguyện để trời ban mưa.

Je kan hier geen stap verzetten... zonder iemand te horen bedelen om regen.

28. Điều này cũng giúp con dịu lại và dễ nghe lời tôi hơn”.—Anh Kenji, Nhật Bản.

Daardoor kalmeerde hij ook en werd het makkelijker voor hem om naar me te luisteren.” — Kenji.

29. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

Zij kunnen ook gemakkelijk overdrijven en verkeerde inlichtingen verschaffen.

30. Thế gian có những triết lý nghe có vẻ cao siêu làm người ta dễ bị quyến rũ.

Er zijn zeer imposant klinkende wereldse filosofieën die de geest fascineren.

31. Những người nghe thông điệp của Mi-chê hiểu dễ dàng hình thái tu từ dùng ở đây.

De hier gebruikte beeldspraak is voor Micha’s toehoorders niet moeilijk te begrijpen.

32. Các bạn hẳn đã từng nghe rằng, đứng gần cây súng này thì chẳng dễ chịu chút nào

Voor jullie, en je hoorde het al, kan de nabijheid van dit wapen jullie een onbehaaglijk gevoel bezorgen.

33. 18 Đặc biệt các người trẻ tuổi dễ bị ảnh hưởng bởi những điều họ thấy và nghe.

18 Vooral jonge mensen worden beïnvloed door wat zij zien en horen.

34. hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”

Zullen wij uit deze steile rots water voor u te voorschijn doen komen?”

35. Hay ngược lại bạn quá nhạy cảm và dễ mếch lòng khi nghe người khác nói hoặc bị chỉ trích?

Of bent u overgevoelig wanneer men met suggesties of kritiek komt?

36. 1 Nếu bạn nói mà người khác không nghe được dễ dàng, thì những gì bạn nói sẽ mất giá trị.

1 Indien anderen je niet gemakkelijk kunnen horen, zal de waarde van wat je zegt verloren gaan.

37. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

38. Dễ ợt, dễ ợt ý mà.

Mooi en kalm, mooi en kalm.

39. Nó có vẻ dễ nhỉ. Dễ hơn tôi đã nghĩ.

Fijn, dat ging een stuk makkelijker dat ik had verwacht.

40. Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

Als anderen je niet gemakkelijk kunnen horen, kan hun geest afdwalen en zal de informatie die je presenteert, hun misschien niet duidelijk zijn.

41. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

42. Không dễ đâu.

Ze zullen niet makkelijk zijn.

43. Dễ ợt nhỉ.

Dit is echt een makkie.

44. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

45. Rất dễ chịu.

Zeer comfortabel.

46. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

47. Rất dễ sợ.

Dat is beangstigend.

48. Dễ bảo quản.

Makkelijk om schoon te houden.

49. Dễ thế sao?

Is het zo gemakkelijk?

50. Nó dễ nhớ.

Makkelijk te onthouden.

51. Dễ như chơi.

Dat was makkelijk.

52. Dễ thương nhỉ?

Knap ding, hé.

53. Cũng dễ nhỉ.

Het is gemakkelijk.

54. Thật dễ nhỉ.

Dat was makkelijk.

55. Dễ hiểu thôi.

Klinkt logisch.

56. Dễ cháy lắm.

Dat is brandbaar.

57. Dễ dàng hơn!

Gemakkelijker!

58. Nó dễ bể.

Het is breekbaar.

59. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

Het is gemaakt voor een dieet dat zacht en papperig is, met weinig vezels, zeer gemakkelijk te kauwen en licht verteerbaar.

60. Việc này giúp C trở nên dễ vận chuyển hay dễ tối ưu hóa.

Voordelen zijn dat C voor van alles gebruikt kan worden en relatief snel is.

61. Vậy để coi dễ cưng và dễ nựng xử lý chuyện này thế nào.

Laten we eens zien hoe schattig en knuffelig jullie omgaan met deze volgende actie.

62. Tính toán dễ dàng.

De berekening is gemakkelijk.

63. Mấy thứ dễ dàng.

Zo gedaan.

64. Nó dễ gặm hông?

Is het knapperig?

65. Dễ dàng báo đáp.

Makkelijk terug te betalen.

66. Hãy dễ uốn nắn

Sta open voor streng onderricht

67. Ôi, dễ sợ quá.

Dit is vreselijk.

68. Dễ dàng quá nhỉ.”

Dat klinkt simpel."

69. Dễ dàng quá nhỉ. "

Dat klinkt simpel. "

70. Một ách dễ chịu

Een weldadig juk

71. Thật không dễ chịu.

Het is niet zo prettig.

72. Và dễ dạy nữa.

En nog slim ook.

73. Nó dễ bay hơi.

Hij kan vliegen.

74. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

75. Hãy nhớ rằng, càng nghe những chuyện đồi trụy nhiều chừng nào thì càng thấy nếp sống của thế gian dường như dễ chịu chừng nấy, chứ không đến đỗi xấu lắm.

Bedenk dat des te meer wij naar ontaarde dingen luisteren, hoe meer de levensstijl van de wereld aanvaardbaar lijkt en eigenlijk niet zo slecht schijnt.

76. Cô dễ tổn thương.

Je bent heel onzeker.

77. Ồ, dễ thương quá.

Wat schattig.

78. Không dễ dàng đâu.

Het wordt niet makkelijk.

79. Sẽ dễ ăn hơn.

Dan is het beter.

80. Dễ như chơi vậy.

Het is zo makkelijk als vis schieten in een ton.