1. Thắt dây an toàn vào!

Veiligheidsriem.

2. Dutch, đường dây an toàn chưa?

Dutch, is dit een beveiligde lijn?

3. Đường dây này an toàn chứ?

Is deze lijn veilig?

4. Người và dây đều an toàn.

Ik ontvang je en de kabel is vrij.

5. Cô nên thắt dây an toàn vào.

Doe je gordel om.

6. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Waar is de riem?

7. Luồn cái dây đai... đúng rồi, qua chỗ dây an toàn thế.

Doe de riem door de houders.

8. Một ghế đọc sách với dây an toàn?

Leesstoel met veiligheidsgordel?

9. Mọi nguời, cứ đeo nguyên dây an toàn.

Het is verstandig om de riemen om te houden.

10. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

Weet je zeker dat je lijn beveiligd is?

11. Được rồi, mọi người, thắt dây an toàn vào!

Riemen vast, allemaal.

12. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Maak uw gordels vast.

13. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Lijn met Pentagon open.

14. Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

Bel Medford op een veilige lijn.

15. Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

De lichtjes voor de veiligheidsriemen zijn uit.

16. Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?

Bijbelse maatstaven: dwangbuis of veiligheidsgordel?

17. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

We steken met aluminium ladders over aan veiligheidslijnen.

18. Chỉ cần nhớ thêm là phải thắt dây an toàn nữa thôi.

Je moet alleen niet vergeten om je gordel te houden.

19. Quý khách hãy ngồi yên tại chỗ và thắt dây an toàn.

Dames en heren, blijf zitten en hou uw veiligheidsgordel om.

20. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

Ze hebben al onze andere beveiligde communicatie lijnen gehackt.

21. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Riemen vast alstublieft en houd losse items veilig.

22. Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

Laat me raden, je was een gesp op de veiligheidsgordels?

23. An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.

Jou erbuiten houden is juist veilig en voorzichtig.

24. Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!

Sleutel, extra lijn en een luchtslang.

25. Nó cảm thấy rằng dây cài an toàn đã làm giới hạn tự do của nó.

Ze dacht dat haar autogordel haar vrijheid beperkte.

26. Sau khi phóng tên lửa, cô cần tháo dây an toàn để hạ cánh. Rất nhanh.

Eenmaal los, moet je zo snel mogelijk dalen.

27. Cậu nối cho tôi một đường dây an toàn với Jack Tallis bên Tư Pháp nhé?

Een beveiligde lijn met Jack Tallace van Justitie.

28. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Het riemen-om-lampje en het niet-roken-lampje branden.

29. Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

Ik zei: ‘Chloe, ik doe deze autogordel om omdat hij me zal beschermen.

30. Tầm nhìn 180m; chúng tôi đang được buộc dây an toàn; tảng băng này đang di chuyển đi khắp nơi.

Het zicht is bijna 200 meter. We zitten aan veiligheidslijnen. Het ijs beweegt alle kanten op.

31. Tôi cảm thấy việc tranh cử Tổng thống giống như leo lên một vách đá mà không có dây an toàn.

President proberen te worden voelt ook als klimmen zonder veiligheidskabel.

32. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Zorg er ook voor dat uw vervoermiddel veilig is en draag in de auto een gordel.

33. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Bekleed u met de band van naastenliefde, die de band is van volmaking en vrede, LV 88:125.

34. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

Mensen gooiden hun afval op straat, gebruikten geen veiligheidsgordels, rookten in openbare gebouwen.

35. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

Maar je kunt de morele maatstaven van de Bijbel beter vergelijken met een beschermende veiligheidsgordel.

36. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Je beveiligt het station en de code.

37. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 En bovenal: bekleed u met de band van anaastenliefde, als met een mantel, die de band is van volmaking en bvrede.

38. Hành lang an toàn.

De hal is veilig.

39. Với cự ly an toàn!

Vanaf een veilige afstand.

40. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Het bericht 'Inloggen niet veilig' of 'Betalen niet veilig' kan worden weergegeven.

41. Nhân dân đã an toàn.

Ons volk is veilig.

42. Thường dân được an toàn.

De burgers zijn veilig.

43. Hành lý có an toàn không?

Is de lading veilig.

44. Vâng, một cánh cửa an toàn.

Ja, het is een branddeur.

45. An toàn để hạ cánh chứ?

Is het veilig om te landen?

46. Bí mật của em an toàn.

Daar doe ik niet aan.

47. giử an toàn cho bản thân.

Dou je geliefden veilig.

48. Công nương, không an toàn đâu.

Mevrouw, hij is niet veilig.

49. Khả Hãn luôn được an toàn.

De grote Khan is veilig.

50. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: En veilig, natuurlijk.

51. Phải có đèn báo an toàn.

Hebben we dat veiligheidslampje nodig?

52. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Ik heb de bewaking gevraagd om naar de ingang te komen.

53. Emile Danko, hắn là kẻ giật dây toàn bộ vụ này.

Emile Danko, hij zit hierachter.

54. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, terrein is nu veilig.

55. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

Bovendien tonen statistieken duidelijk aan dat de waarschijnlijkheid van een ongeluk met noodlottige afloop sterk wordt verkleind door redelijke voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het dragen van een autogordel.

56. Các phôi ở đây vẫn an toàn.

De embryo's zijn hier veilig.

57. Tôi đã tháo van an toàn ra.

Ik heb de veiligheidsklep eraf gehaald.

58. Dân làng ngoài thành không an toàn.

Die mensen zijn niet veilig buiten de muren.

59. Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

Mooie landing hè, Sherman?

60. 1 Hủy phân sao cho an toàn

1 Zorg dat ontlasting verwijderd wordt

61. Bí mật của tôi đã an toàn.

M'n geheim was veilig.

62. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Veilig in „de schuilplaats”

63. Dạ vâng, Yoroi Bitsu vẫn an toàn.

Ja, en de Yoroi Bitsu is veilig

64. Bí mật của chúng ta an toàn.

Ons geheim is veilig.

65. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

We hebben een beveiliger toegewezen aan jou.

66. Tôi sẽ báo khi nào an toàn.

Ik zeg je wanneer het veilig is.

67. James sẽ bảo vệ ta an toàn.

James zal me beschermen.

68. Cả thế giới sẽ được an toàn.

De wereld is nu veilig.

69. Ngay cả những lò có vẻ “an toàn” thì trải qua thời gian dường như cũng trở nên không an toàn.

Zelfs „veilige” reactors worden blijkbaar onveilig naarmate ze ouder worden.

70. Các bó dây thần kinh vỏ não hoàn toàn không phản ứng.

Geen enkele activiteit in de corticale zenuwclusters.

71. Bí mật của cha an toàn với con.

Je geheim is veilig.

72. Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

Hij heeft meegevochten op Omaha Beach.

73. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Veiligheid in de profeten

74. Ở bãi biến chúng ta an toàn hơn

We zijn veilig op het strand.

75. Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

Ik moet een veilige doorgang hebben voor mijn vloot.

76. Bảo vệ con an toàn là tất cả.

Je veiligheid is het enige dat voor mij nog telt.

77. Dân chúng đã từng cảm thấy an toàn.

Mensen voelde zich veilig.

78. Tạ ơn chúa trời em đã an toàn

Dank de Goden dat je veilig bent.

79. nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

Hij zorgt dat je veilig zult zijn.

80. Khi người dẫn đầu leo đủ xa, và tìm thấy một nơi thuận tiện mà rất an toàn, thì người đó sẽ đứng bám trụ trong khi kéo sợi dây thừng lên cho người thứ hai leo theo chiều dài của sợi dây thừng được nới ra.

Wanneer de leider genoeg zekeringen heeft aangebracht en een plek vindt die veilig is, kan hij of zij zekeren en het touw omhoog halen terwijl de tweede klimmer volgens dezelfde route klimt.