1. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

2. Dutch, đường dây an toàn chưa?

Dutch, is this line secure?

3. Đường dây này an toàn chứ?

Is this a secure line?

4. Finn, thắt dây an toàn vào.

Finn, but your seatbelt on.

5. Người và dây đều an toàn.

Reading package and cable clear.

6. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Will you fasten your seat belt, please?

7. Cô nên thắt dây an toàn vào.

Strap yourself in.

8. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Where are the bloody seatbelts?

9. Một ghế đọc sách với dây an toàn?

Reading chair with a safety belt?

10. Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

Then put on the seatbelt.

11. Clive, thắt dây an toàn em con nhé?

Clive, buckle up your sister, will ya?

12. Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

His seat belt was buckled behind his back.

13. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

I really hope they had their seatbelts on.

14. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Please fasten your seat belts.

15. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

The Pentagon's on the secure line.

16. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Secured line to the Pentagon now.

17. Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

Get me Medford on a secure line.

18. Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

The captain has switched off the seat belt light.

19. Cơ trưởng đã tắt đèn tín hiệu thắt dây an toàn.

The captain's turned off the fasten seat belt sign.

20. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

21. Chỉ cần nhớ thêm là phải thắt dây an toàn nữa thôi.

You just need to remember to keep your seatbelt on.

22. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

They've cut into all our other secure lines of communication.

23. Vui lòng thắt dây an toàn và buộc chặt những đồ vật lỏng lẻo lại.

Please buckle up and secure any loose items.

24. Để tớ đoán, cậu là cái kẹp sắt trên sợi dây an toàn đúng không?

Let me guess, you were a clip on the seatbelts?

25. An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.

And safe and cautious is you not being involved in this at all.

26. Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!

Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!

27. Sau khi phóng tên lửa, cô cần tháo dây an toàn để hạ cánh. Rất nhanh.

And once you've deployed, you'll need to release for descent, fast.

28. Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

29. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Everyone please observe the " fasten seat belt " and " no smoking " signs are on.

30. Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

31. Tôi nói: “Chloe à, bà đang cài dây an toàn đây này vì nó sẽ bảo vệ bà.

I said, “Chloe, I am wearing this seat belt because it will protect me.

32. Tầm nhìn 180m; chúng tôi đang được buộc dây an toàn; tảng băng này đang di chuyển đi khắp nơi.

The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.

33. Sử dụng quần áo và trang thiết bị bảo hộ như kính, mũ, giầy, nút bịt lỗ tai hoặc dây an toàn.

Use appropriate protective equipment and clothing, such as safety glasses, headgear, and footwear, as well as seat belts and hearing protection.

34. * Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, đó là dây liên lạc của sự toàn hảo và bình an, GLGƯ 88:125.

* Clothe yourselves with the bond of charity, which is the bond of perfectness and peace, D&C 88:125.

35. Người ta đã từng xả rác ra đường, không mang dây an toàn trên xe, hút thuốc lá nơi công cộng trong nhà.

People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

36. Rất ít các tay vịn ban đầu còn tồn tại nhưng một dây an toàn chạy suốt theo chiều dài của con đường.

Few of the original handrails existed, although a safety wire ran the length of the path.

37. Nhưng trên thực tế, chuẩn mực đạo đức của Kinh Thánh giống như dây an toàn giúp bảo vệ bạn khỏi những nguy hiểm.

In reality, though, the Bible’s moral code is more like a seat belt that helps protect you from harm.

38. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

39. Hãy chắc bé của bạn đã được cài dây an toàn vào xe chở , xe đẩy hoặc ghế nhỏ của bé trên xe hơi .

Make sure your baby is securely fastened into the carrier , stroller , or car seat .

40. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

41. Khu A an toàn.

A secure.

42. Khu B an toàn.

B secure.

43. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125 And above all things, clothe yourselves with the bond of acharity, as with a mantle, which is the bond of perfectness and bpeace.

44. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

45. Khu vực 1 an toàn.

Sector One secure.

46. Khu vực 2 an toàn.

Sector Two secure.

47. Khu vực đã an toàn.

Secure the area.

48. Cây cầu... an toàn chưa?

Is the bridge... clear?

49. Thường dân được an toàn.

Your civilians are safe.

50. Ông không quay bằng Steadicams, cần cẩu máy quay hay ống kính zoom, "hay bất cứ thứ gì khiến tôi cảm thấy như một sợi dây an toàn."

He filmed without using Steadicams, elevated shots, or zoom lenses, "everything that for me might be considered a safety net."

51. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

Are we safer on our own, or are we safer with them?

52. Hành lý có an toàn không?

Is the cargo safe?

53. An toàn để hạ cánh chứ?

Gonna be safe to land?

54. Khu mình ở rất an toàn.

This is a very safe neighborhood.

55. Bí mật của em an toàn.

Your secret is safe.

56. Đó là " các bang an toàn ".

These are known as " safe states. "

57. Đó là "các bang an toàn".

These are known as "safe states."

58. Anh được an toàn hạ cánh.

You are cleared to land.

59. Công nương, không an toàn đâu.

My Lady, he's not safe.

60. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: And safe, of course.

61. Phải có đèn báo an toàn.

Do we need this safety light?

62. Sự an toàn của người dân?

Civilian casualties?

63. Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

Told security to have him meet us near the rope line.

64. Emile Danko, hắn là kẻ giật dây toàn bộ vụ này.

Emile danko, he's been pushing this whole thing.

65. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

66. Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

Furthermore, statistics clearly show that taking reasonable precautions —such as wearing a seat belt— greatly diminishes the likelihood of a fatal accident.

67. Cứ vào đi, cực kỳ an toàn.

Go ahead, it's perfectly safe.

68. Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

You'll be safe in the cellar.

69. Hạ cánh an toàn, đúng không, Sherman?

Nice landing, eh, Sherman?

70. Giữ cho bản thân an toàn nhé.

Keep yourselves safe.

71. Tôi không an toàn hay hoàn hảo.

I am not safe or perfect.

72. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Safe in “the Secret Place”

73. Dạ vâng, Yoroi Bitsu vẫn an toàn.

Yes, and the Yoroi Bitsu is safe

74. Bí mật của chúng ta an toàn.

Our secret is safe.

75. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

76. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

A security detail has been assigned to keep an eye on you.

77. Có một hộp ký gửi an toàn?

Then a safe deposit box?

78. Cả thế giới sẽ được an toàn.

The world is safe now.

79. Khu phức hợp an toàn, thưa sếp.

Compound is cleared, sir.

80. Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.

Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.