1. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

2. Chúng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi có thể dân chủ hoá việc tiếp cận làn đường xe đạp.

Wij denken ook dat wij toegang tot fietspaden kunnen democratiseren.

3. Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

Wat ons team bij elkaar bracht, in al die jaren, was het openbaar maken van de informatie van de satelliet.

4. Somalia không bao giờ chính thức bị thực dân hoá.

Somalië werd formeel nooit gekoloniseerd.

5. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

6. Chỉ huy của mỗi tàu được mã hoá trong hệ thống máy chủ Zion.

De codes tot Zions mainframe.

7. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, Democratische republiekName

8. Trong nền dân chủ, các đại biểu dân chủ thường là thành viên các phe phái chính trị.

In bijna alle hedendaagse democratieën zijn de belangrijke politici lid van een politieke partij.

9. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

10. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

11. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

12. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

13. Đây là đất nước dân chủ mà.

We leven in een vrij land.

14. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

15. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

16. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)

17. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.

De Democratische Senaat zal niet snel een Democratische president afzetten.

18. Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

TLS. Deactiveer deze beveiligingsoptie om zonder versleuteling te kunnen verbinden

19. Đây là cách nền dân chủ hoạt động.

Zo werkt een democratie.

20. Ông là chủ tịch của cả hai đảng cầm quyền EPRDF (Mặt trận Dân chủ Cách mạng của Dân tộc Ethiopia) và OPDO (Tổ chức Dân chủ Oromo), là một trong bốn đảng liên minh của EPRDF.

Hij is verder voorzitter van de regeringspartij, het Ethiopisch Volksrevolutionair Democratisch Front (EPRDF) en de Oromo Peoples' Democratic Organization (OPDO), een van de vier coalitiepartners van de EPRDF.

21. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.

22. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

Het is een democratisch evenement, in Godsnaam!

23. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn.

24. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn.

25. Cộng đồng chủ yếu gồm những nông dân hoặc ngư dân nghèo nhưng rất tử tế.

De gemeenschappen bestonden voornamelijk uit arme maar zeer vriendelijke boeren of vissers.

26. Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

Hoe democratischer onze samenlevingen werden, hoe gelijker ze werden.

27. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratische — geen democratische — aanstelling

28. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Democratie is gewoon het enige dat er is.

29. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Maar dit is een democratie.

30. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

Hij wil de Democraten zien lijden.

31. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We geloven abusievelijk dat kapitalisme onvermijdelijk leidt tot democratie.

32. Cộng hoà Dân chủ nhân dân Ethiopi chấm dứt sự tồn tại vào tháng 5 năm 1991, khi Mengistu rời Ethiopia và các đơn vị quân sự của Mặt trận Dân chủ Cách mạng Nhân dân Ethiopia tiến vào Addis Ababa.

In mei 1991 kwam de Democratische Volksrepubliek Ethiopië ten einde toen Mengistu Ethiopië ontvluchtte en militairen van het Ethiopisch Volksrevolutionair Democratisch Front de hoofdstad Addis Abeba innamen en de Federale Democratische Republiek Ethiopië werd opgericht.

33. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Beschouw eens wat de mens op het gebied van regering al niet heeft uitgeprobeerd — monarchieën, democratieën en socialistische of communistische regeringen.

34. Người dân Karen chủ yếu là nông dân nghèo Christian đã bị đẩy vào vòng huỷ diệt.

Het Karense volk, dat grotendeels uit arme christelijke boeren bestaat, wordt uitgeroeid.

35. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

In een democratie zullen mensen voor wasmachines stemmen.

36. Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

Kolonel Ismat leidt de democratische factie... en is toegewijd aan het bevrijden van het Syrische volk.

37. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Fossiele water maakt het ook mogelijk om gewassen worden geteeld in de woestijn om voedsel te voorzien voor de lokale bevolking.

38. Giờ chúng ta nói gì về dân chủ ở đất Mỹ?

Wat kunnen we zeggen over democratie in VS- land?

39. Đây là quốc gia dân chủ nổi tiếng nhất thế giới

Dit is de bekendste democratie in de wereld.

40. Họ sử dụng vũ khí hoá học chống lại chính người dân của mình, tra tấn phe đối lập, và bỏ đói một số lượng dân số khổng lồ.

Deze troepen gebruiken chemische wapens tegen hun eigen bevolking... martelen de oppositie en laten hun eigen bevolking verhongeren.

41. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

42. Tuy nhiên, không giống như một bào quan bị đồng hoá hoàn toàn, tảo Nephroselmis không phân chia cùng với tế bào chủ.

In tegenstelling tot een volledig geïntegreerd organel deelt de Nephroselmis-alg zich niet tegelijk met de gastheercel.

43. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

Wij in het Westen, wij prediken de waarden, het gouden licht van de democratie, dat wij het lichtend voorbeeld zijn van hoe het moet.

44. Quan điểm chính trị của Benkirane là dân chủ và Hồi giáo.

Benkirane voerde een democratische en islamitische politiek.

45. 1993 – Giang Trạch Dân được bổ nhiệm làm Chủ tịch Trung Quốc.

1993 - Jiang Zemin wordt aangewezen als president van China.

46. Dân chủ đã được sinh ra từ các thành phố cổ đại.

Democratie werd geboren in de polissen uit de oudheid.

47. Cánh tả, cánh hữu, đỏ, xanh, người dân chủ, kẻ cộng hòa.

Links, rechts, Democraat, Republikein.

48. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

Die operatie in de Volksrepubliek China was de laatste die hij ooit uitvoerde.

49. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

Wantrouwen was trouwens al altijd erg belangrijk voor de democratie.

50. Tốt cho một đứa hèn và mấy đứa theo đảng Dân chủ.

Aardig is iets voor lafaards en democraten.

51. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Onze democratieën zijn afhankelijk van verkiezingen.

52. Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

Ik stel vast: Politiek taalgebruik, politieke vernieuwing en verrechtsing.

53. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Privacy is een bouwsteen van onze democratie.

54. Và văn hoá.

En cultuur.

55. Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

Weet je hoe't uitzendapparaat werkt?

56. Do vậy toàn bộ hành tinh này cần rất nhiều năng lượng và tới nay đang chủ yếu sử dụng năng lượng hoá thạch.

De hele planeet snakt naar energie en tot nu toe was dat bijna allemaal fossiele energie.

57. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimaal aantal doden, maximale impact.

58. Dân số 8,3 triệu người sống trên xứ sở rực rỡ này chủ yếu là nông dân gốc Châu Phi.

De 8,3 miljoen mensen in dit kleurrijke land zijn voornamelijk plattelandsbewoners van Afrikaanse afkomst.

59. 2003 – Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên rút khỏi Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

Noord-Korea - Noord-Korea trekt zich officieel uit het non-proliferatieverdrag terug.

60. Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

Het geeft eten aan twee keer zo veel mensen op aarde, maar het heeft diversiteit vervangen door standaardisatie.

61. Dân số phát triển, phương Tây được đô thị hoá, những mối liên kết tìm kiếm thức ăn trong quá khứ yếu đi.

De bevolking groeide en in het Westen trok men naar de steden. Voedingsgewoontes veranderden en mensen vergaten dat ze ooit insecten aten.

62. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Hoewel Duitsland een vooruitstrevende democratie is, worden de burgers beperkt in hun grondwettelijke rechten in het overheidsdistrict.

63. Đã chuẩn hoá

Genormaliseerd

64. Sau đó, tài liệu này sẽ được mã hoá và lưu vào máy chủ chỉ có cơ quan thông tin mới có quyền truy cập.

Het wordt versleuteld en opgeslagen op een server waar alleen de nieuwsorganisatie toegang toe heeft.

65. 1989 – Cách mạng Mông Cổ: Trong cuộc tuần hành công cộng mở ủng hộ dân chủ đầu tiên trong nước, Tsakhiagiin Elbegdorj tuyên bố thành lập Liên hiệp Dân chủ Mông Cổ.

10 december 1989 - Omwenteling in Mongolië: bij gelegenheid van de eerste openlijke prodemocratische betoging in het land kondigt Tsahiagiin Elbegdorzj de oprichting van de Mongoolse Democratische Unie aan.

66. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

De geïndustraliseerde wereld, mensen waren gezond, geschoold, rijk, en ze hadden kleine families.

67. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal brengt daar een nationalistisch leger bijeen.

68. Bạn biết không, họ nói mạng Internet làm dân chủ hóa thông tin.

Ze zeggen dat het internet informatie democratiseert.

69. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

De Mall is een symbool van de Amerikaanse democratie.

70. Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

Maar zijn conservatieven hier blij mee?

71. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Omdat republikeinse en democratische gouverneurs heel graag linten knippen.

72. Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

Het nieuwe staatshoofd richtte zich dezelfde avond tot de bevolking van de DDR.

73. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Ongeveer de helft van de Amerikanen, zowel democraten als republikeinen.

74. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Een democratie kon vreedzaam in stand worden gehouden.

75. Và trên hết, trong cách chúng ta đấu tranh cho nền dân chủ.

Bovenal, hoe we voor onze democratie vochten.

76. Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

Noem je mij een luchtballon, jij vuile democraat?

77. Rối loạn tiêu hoá.

Ze had chronische indigestie.

78. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

79. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

80. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.