1. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

In short, the tech companies have democratized encryption.

2. Chủ nghĩa dân tộc Croatia là chủ nghĩa dân tộc khẳng định quốc tịch của người Croats và thúc đẩy sự thống nhất văn hoá của người Croatia.

Croatian nationalism is the nationalism that asserts the nationality of Croats and promotes the cultural unity of Croats.

3. Chúng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi có thể dân chủ hoá việc tiếp cận làn đường xe đạp.

We also think that we can democratize access to bike lanes.

4. Trong đó có nói về chủ nghĩa thực dân , sự nhập cư , văn hoá dân gian đối đầu với hiện đại , và tình dục phụ nữ .

These include colonialism , immigration , folk culture versus modernity , and women 's sexuality .

5. Tháng 1 năm 1987, Gorbachyov kêu gọi dân chủ hoá: đưa ra các yếu tố dân chủ như các cuộc bầu cử nhiều ứng cử viên bên trong hệ thống chính trị Xô viết.

In January 1987, Gorbachev called for democratization: the infusion of democratic elements such as multi-candidate elections into the Soviet political process.

6. Một chính phủ dân chủ chính thức hợp pháp hoá các hoạt động của nhà nước và loại bỏ sự phản đối.

A formally democratic government that legitimises the activities of the state and dissipates opposition to the system.

7. Các mối quan hệ liên kết người Ả Rập là dân tộc, ngôn ngữ, văn hoá, lịch sử, bản sắc, chủ nghĩa dân tộc, địa lý và chính trị.

The ties that bind Arabs are ethnic, linguistic, cultural, historical, identical, nationalist, geographical and political.

8. Điều gắn kết nhóm của chúng tôi trong những năm qua là ý tưởng dân chủ hoá việc truy cập thông tin từ vệ tinh.

Now, what has bonded our team over the years is the idea of democratizing access to satellite information.

9. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (Whispering) Colonization.

10. Một nhiên liệu hoá thạch khác, khí hoá lỏng (LPG), chủ yếu bắt nguồn từ việc sản xuất khí tự nhiên.

Another fossil fuel, liquefied petroleum gas (LPG), is principally derived from the production of natural gas.

11. Các nhiên liệu hoá thạch chủ yếu là các hợp chất cacbon.

The fossil fuels are mainly carbon compounds.

12. Theo như Timothy S. George, những cuộc phản đối xung quanh căn bệnh đã thể hiện là trợ giúp cho quá trình dân chủ hoá ở Nhật Bản.

According to Timothy S. George, the environmental protests that surrounded the disease appeared to aid in the democratization of Japan.

13. Với một số ít ngoại lệ, các chủ thể được lý tưởng hoá.

With few exceptions, subjects were idealized.

14. Chính quyền Dân chủ

Democratic Governance

15. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Some are democracies, some dictatorships.

16. Chỉ huy của mỗi tàu được mã hoá trong hệ thống máy chủ Zion.

The leader of every ship is given codes to Zion's mainframe computer.

17. Hiến pháp dân chủ tự do xác định đặc tính dân chủ của một quốc gia.

The liberal democratic constitution defines the democratic character of the state.

18. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, The Democratic Republic of the

19. Ngày 12 tháng 6 năm 1987, Reagan thách thức Gorbachev tiến xa hơn với những cuộc cải cách và dân chủ hoá của ông bằng cách phá vỡ Bức tường Berlin.

Play media On June 12, 1987, Reagan challenged Gorbachev to go further with his reforms and democratization by tearing down the Berlin Wall.

20. 62% người Do Thái tin rằng bản sắc dân tộc Do thái chủ yếu dựa vào tổ tiên và văn hoá, chỉ có 15% người Do Thái cho đó là tôn giáo.

62% believe Jewish identity is based primarily in ancestry and culture, only 15% in religion.

21. Như tại New Delhi, chống chủ nghĩa đế quốc, phát triển kinh tế và hợp tác văn hoá là các chủ đề chính.

As at New Delhi, anti-imperialism, economic development, and cultural cooperation were the principal topics.

22. Renaixença (phục hưng văn hoá), nhằm khôi phục ngôn ngữ Catalan và truyền thống Catalan, đã dẫn tới sự phát triển của chủ nghĩa dân tộc Catalan và mong muốn độc lập.

The Renaixença (cultural renaissance), which aimed at the revival of the Catalan language and Catalan traditions, led to the development of Catalan nationalism and a desire for independence.

23. Chủ đề của Ngày Quốc tế Dân chủ vào năm 2014 là "Sự dấn thân của người trẻ vì dân chủ" ("Engaging youth on democracy").

The theme for the International Day of Democracy in 2014 is “Engaging youth on democracy”.

24. Hiện nay nó đang được lan truyền nhanh chóng và mạnh mẽ đến khắp các vùng khác trên thế giới và trở thành một hiện tượng "làn sóng dân chủ hoá" toàn cầu.

He has traveled and done projects in various regions of the world and considers himself a 'Global Citizen'.

25. Những người theo chủ nghĩa dân tộc da trắng tìm cách đảm bảo sự tồn tại của chủng tộc da trắng, và nền văn hoá của các quốc gia da trắng lịch sử.

White nationalists seek to ensure the survival of (what they see as) the white race, and the cultures of historically white nations.

26. Tại sao hắn dân chủ như vậy?

Why is he so democratic?

27. Đây không phải chế độ dân chủ.

This isn't a democracy.

28. Quyền tự do dân chủ không còn

No more rights of freedom and democracy

29. là vận hành chế độ dân chủ.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

30. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

31. Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

32. Phải mất hơn 50 năm châu Âu mới đô thị hoá được số dân như vậy.

Other sources indicate that it took more than 50 years for the same number to become urbanized in Europe.

33. Ông hiện là chủ tịch của Đảng Liên đoàn vì Dân chủ (LDP).

He currently serves as the president of the League for Democracy Party (LDP).

34. The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Chủ đề Sinh học Chủ đề Sinh học tiến hoá Chủ đề Khoa học

The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Biology portal Evolutionary biology portal Science portal

35. Máy chủ không hỗ trợ TLS. Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá

The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted

36. Vào tháng 6 năm 2006, bà trở thành Uỷ viên Dân chủ của Reagan-Fascell với Tổ chức Dân chủ Quốc gia.

In June 2006, she became a Reagan-Fascell Democracy Fellow with the National Endowment for Democracy.

37. Tuy nhiên, văn hoá dân gian cho thấy pháo đài lấy tên từ Amba, nữ thần Durga.

However, local folklore suggests that the fort derives its name from Amba, the Mother Goddess Durga.

38. 1980 - Phong trào dân chủ Gwangju: Sinh viên tại Gwangju, Hàn Quốc bắt đầu biểu tình nhằm kêu gọi cải cách dân chủ.

1980 – Students in Gwangju, South Korea begin demonstrations calling for democratic reforms.

39. Toàn cầu hoá trong giai đoạn này được định hình bởi chủ nghĩa đế quốc ở thế kỷ 18.

Globalization in this period was decisively shaped by nineteenth-century imperialism.

40. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Because democracy depends on an informed citizenship.

41. Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ tự bảo vệ chính mình".

"Hong Kong's Democrats Hold Their Own".

42. Quốc gia này đã có những cuộc bầu cử vào năm 1992 và thành lập Cộng hòa Congo vào năm 1993. Djibouti – Xảy ra cuộc nội chiến ở Djibouti năm 1991 và dân chủ hoá năm 1992.

The nation had elections in 1992 and First Republic of the Congo Civil War in 1993. Djibouti – Djiboutian Civil War in 1991 and democratization in 1992.

43. Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

Māori make up 87.9% of the population.

44. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

It's a Democratic rally, for Christ's sake!

45. Họ có đối trọng lớn hơn Đảng Dân Chủ.

They way outweigh Democrats.

46. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

47. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

48. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Roughly a third of Americans say that they are Democrats.

49. Những quyền chính trị và dân sự này là nền tảng của nền dân chủ.

These values and mores do shape public policy.

50. Hội đồng được triệu tập bởi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhân dân.

The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

51. Bà ủng hộ Phong trào Dân chủ Nhân dân Cameroon, và năm 1992 trở thành chủ tịch của bộ phận Douala trong phe phụ nữ.

She backed the Cameroon People's Democratic Movement, and in 1992 became the president of the Douala section of its women's wing.

52. Chủ đề Nhật Bản Chủ đề Ngày lễ Chủ đề Văn hoá Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản) Hinamatsuri Lễ hội Nhật Bản Văn hóa Nhật Bản Các ngày nghỉ lễ ở Nhật Bản ^ Rupp, Katherine (2003).

Japan portal Holidays portal Culture portal Children's Day (Japan) Hinamatsuri Japanese festivals Culture of Japan Holidays of Japan Rupp, Katherine (2003).

53. Cách mạng dân chủ đã biến Mông Cổ từ một nước do Đảng cộng sản cầm quyền đã trở thành một nền dân chủ năng động.

The democratic revolution transformed Mongolia from a single party communist state into a dynamic democracy.

54. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

55. Webb là một đảng Dân chủ gắn chặt với Johnson.

Webb was a Democrat tied closely to Johnson.

56. Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.

57. Ko dân chủ sao- Lai bàn của trung uý đi

Not very democratic, is it?- Clean the sergeant' s desk

58. Đây là phong trào dân chủ sớm nhất ở Đức.

This was the earliest democratic movement in Germany.

59. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Democracy is the only game in town.

60. Chính phủ mới bắt đầu quá trình dân chủ hóa.

The new government began the democratisation process.

61. Thật là một nền dân chủ khai sáng làm sao.

How delightfully Democratic of you.

62. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratic —Not Democratic— Appointment

63. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

64. Vào thời điểm đó, người dân chủ yếu là người nhập cư nông dân Đức, người lao động có tay nghề cao, và chủ doanh nghiệp nhỏ.

At that time, the residents were predominantly German immigrants and worked as farmers, skilled laborers, and small business owners.

65. Thời kỳ hậu Chiến tranh Lạnh cũng là một giai đoạn thịnh vượng chưa từng có ở phương Tây, đặc biệt tại Hoa Kỳ, và một làn sóng dân chủ hoá trên khắp Mỹ Latinh, châu Phi và Đông Âu.

The post–Cold War era saw a period of unprecedented prosperity in the West, especially in the United States, and a wave of democratization throughout Latin America, Africa, and Central, South-East and Eastern Europe.

66. Tôi sẽ dùng hai quốc gia này để tạo nên một cuộc tranh luận kinh tế vì nền dân chủ, chứ không phải chống lại dân chủ.

I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.

67. Từ dân gian cho đến cổ điển, âm nhạc luôn giữ một vai trò quan trọng trong văn hoá Ý.

From folk to classical, music has always played an important role in Italian culture.

68. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

If you have democracy, people will vote for washing machines.

69. Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

70. Kể từ tháng 2 năm 2009, bà là chủ tịch của Liên minh vì Dân chủ ở Mali.

Since February 2009, she has been the president of the Alliance for Democracy in Mali.

71. Khối Liên minh Dân chủ dưới quyền đồng lãnh đạo của chủ tịch Đảng Dân chủ Mông Cổ Tsakhiagiin Elbegdorj lần đầu tiên đạt được đa số trong cuộc bầu cử Quốc hội vào năm 1996.

A Democratic Union Coalition co-led by Democratic Party chairman Tsakhiagiin Elbegdorj for the first time succeeded in winning the majority in the 1996 parliamentary elections.

72. Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.

73. Ngày 2 tháng 1 năm 1990, Liên hiệp Dân chủ Mông Cổ bắt đầu phân phát các tờ truyền đơn kêu gọi về một cách mạng dân chủ.

On 2 January 1990, Mongolian Democratic Union began distributing leaflets calling for a democratic revolution.

74. Giờ chúng ta nói gì về dân chủ ở đất Mỹ?

Now, what can we say about this democracy in USA- land?

75. Họ sử dụng vũ khí hoá học chống lại chính người dân của mình, tra tấn phe đối lập, và bỏ đói một số lượng dân số khổng lồ.

These forces are using chemical weapons on their own people, torturing the opposition, and starving huge segments of the population.

76. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.

We shouldn't be nationalistic.

77. Kabir Nabl có cư dân chủ yếu là người Hồi giáo.

Kafr Nabl's inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

78. Bọn chủ nghĩa dân tộc phải mất ít nhất 10 ngày.

Nationalist supporters take at least 10 days.

79. Sự phân biệt đối xử chống lại những người dân tộc chủ nghĩa dưới thời chính phủ Stormont (1921–1972) đã làm dấy lên phong trào dân quyền dân tộc chủ nghĩa trong thập niên 1960.

Discrimination against nationalists under the Stormont government (1921–1972) gave rise to the civil rights movement in the 1960s.

80. Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.

Representative democracy is one form of government.