1. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

UW medewerking aan dit programma is door het militaire hof goedgekeurd.

2. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

DE PERZISCHE koning Xerxes I, in de bijbel Ahasveros genoemd, monsterde voorafgaand aan een veldslag in het jaar 480 v.G.T. zijn troepen (Esther 1:1, 2).

3. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, thì cookie được lưu trữ trên trình duyệt.

Als de browser de cookie accepteert, wordt deze opgeslagen in de browser.

4. Nếu trình duyệt chấp nhận cookie này, cookie sẽ được lưu trữ trên trình duyệt đó.

Als de browser de cookie accepteert, wordt de cookie opgeslagen in de browser.

5. Vào tháng 6 năm 1953 nó đại diện cho Hải quân Hoa Kỳ trong cuộc Duyệt binh hạm đội của Hải quân Hoàng gia Anh tại Spithead, Anh Quốc.

In juni 1953 vertegenwoordigde Baltimore de Amerikaanse marine tijdens de Coronation Naval Review te Spithead in Groot-Brittannië.

6. 2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.

In 2005 of 2006 zijn er alleen al 1600 films gecensureerd.

7. Tôi sẽ phải xin phê duyệt.

Ik moet m'n superieuren bellen.

8. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

9. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Browseridentificatie wijzigen

10. 1.3 Tạo dấu trang trên trình duyệt

1.3 Een bladwijzer in de browser maken

11. Những người duyệt lại là tín hữu:

Leden-proeflezers:

12. Duyệt Lại Sự Tiến Triển của Họ

Hun vorderingen bespreken

13. Chúng tôi vừa nhận lệnh phê duyệt.

We hebben de huiszoekingsbevelen.

14. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Neem het kader „Een suggestie” door.

15. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

terug in de geschiedenis van gesloten tabbladen

16. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

Meer informatie over hoe je reacties beheert.

17. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

achteruit in de bladergeschiedenis

18. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Eyring nemen ’s avonds laat een manuscript door.

19. Tìm hiểu cách tải các trình duyệt này xuống.

Informatie over het downloaden van deze browsers.

20. Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

Over de goedkeuringsprocedure voor advertenties

21. Quảng trường này là nơi tập hợp chung cho các cuộc mít tinh, nơi vũ hội và cuộc duyệt binh và thường được đặc trưng trong phương tiện truyền thông liên quan đến Bắc Triều Tiên.

Het plein heeft een grote culturele betekenis, want het is een gemeenschappelijke ontmoetingsplaats voor bijeenkomsten, dans en militaire parades en wordt vaak gekenmerkt in media over Noord-Korea.

22. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Het gaat om hoe je aan die browser komt.

23. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

De goedkeuringsstatus van een advertentie controleren

24. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

25. Tuần tới Tổng hành dinh sẽ xét duyệt vụ này.

Het hoofdkwartier brengt volgende week hun rapport uit.

26. Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.

Dus schreef ik mijn ouders en vroeg hun mij wat te sturen, waarbij ik mij niet realiseerde dat brieven in het klooster gecensureerd werden.

27. Cấu hình bảng nằm bên cạnh chứa lịch sử duyệt mạngName

Hier kunt u de geschiedenis instellenName

28. Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

Hij schreef zelfs brieven naar jouw commissie.

29. Anh ấy muốn anh duyệt lại cuốn sách ở Virgina Woolf.

Hij wil'n recensie over't nieuwe boek over Virginia Woolf.

30. Đùa vui thôi vì chị rõ ràng là rất lịch duyệt.

Grappig, want jij bent duidelijk heel elegant.

31. Tôi chỉ cần cô duyệt món khai vị cho ngày mai.

U moet alleen nog de hapjes goedkeuren voor morgen.

32. Các từ ngữ được đề xuất, cân nhắc, và duyệt lại.

Er werden teksten geschreven, gelezen en aangepast.

33. 18 Hết thảy các tôi tớ vua cùng tất cả người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít+ và người Ga-tha,+ tức 600 người nam đã theo vua từ Ga-tha,+ đều đi qua thung lũng khi vua duyệt binh.

18 Alle dienaren die met hem meegingen,* en alle Kre̱thi en Ple̱thi,+ en de Gathieten+ (600 mannen die zich in Gath+ bij hem* hadden aangesloten) trokken voorbij terwijl de koning ze inspecteerde.

34. Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

In de begeleidende tekst bij Softly ...

35. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Alleen beheerders kunnen reacties controleren.

36. 15 phút: Duyệt lại ấn phẩm mời nhận trong tháng 9.

15 min: Neem de lectuuraanbieding voor september door.

37. Duyệt lại hoạt động học hỏi Kinh-thánh tại địa phương.

Geef een overzicht van de plaatselijke bijbelstudieactiviteit.

38. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

39. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

40. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

De bezichtiging in de hoofdstallen is al begonnen.

41. NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

Nadat ik de New York Times informeerde over deze restricties, was NASA gedwongen de censuur te beëindigen.

42. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

Op een computer met de Google Chrome-browser

43. 13 phút: Duyệt lại các ấn phẩm mời nhận trong tháng 10.

13 min: Neem de lectuuraanbieding voor oktober door.

44. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Goedgekeurd worden via het prekwalificatieproces van Ad Grants.

45. Houston cũng tham gia lễ khánh thành cầu Golden Gate tại San Francisco vào ngày 28 tháng 5 năm 1937, và đưa Tổng thống Roosevelt tham gia buổi Duyệt binh Hạm đội tại thành phố này vào ngày 14 tháng 7 năm 1938.

De Houston gaf ook acte de présence bij de opening van de Golden Gate Bridge op 28 mei 1937 in San Francisco en assisteerde president Roosevelt voor een vlootreview in dezelfde stad op 14 juli 1938.

46. Ví dụ: trang web thêm một trang vào lịch sử duyệt web.

De site voegt bijvoorbeeld een pagina toe aan de browsergeschiedenis.

47. Quản trị viên mạng của bạn có thể tắt lịch sử duyệt web.

Je netwerkbeheerder kan de browsegeschiedenis uitschakelen.

48. Dĩ nhiên sẽ có một ngày để duyệt xét lại những sự việc,

Want er komen nog zoveel dagen om het beter te doen

49. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

Hij schrijft op een manier, zodat hij de censuur niet geprovoceerd.

50. Duyệt qua hoặc tìm kiếm quảng cáo bạn muốn sử dụng lại.

Blader of zoek naar het advertentiemateriaal dat u opnieuw wilt gebruiken.

51. Dàn binh

Verzamel de mannen.

52. Binh Nhì.

Private!

53. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

54. Binh lính.

Soldaat.

55. Binh nhì!

Private.

56. Binh nhì.

Private!

57. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Opmerking: Sommige browsers bieden geen ondersteuning voor Kleurkiezer.

58. hãy xem bản đã được kiểm duyệt rồi quay lại với bản này.

Bekijk de echte theatrale versie en kom dan nog maar eens terug voor deze versie

59. Binh nhì...

Private!

60. Binh khí!

Wapens!

61. Nhấp vào lớp phủ này sẽ mở trình duyệt điều hướng đến URL đích.

Als de gebruiker op deze overlay klikt, wordt de bestemmings-URL geopend in een browservenster.

62. Người kiểm duyệt sẽ không nhận được thông báo rằng bạn đã thêm họ.

De moderator krijgt geen melding dat je hem of haar hebt toegevoegd.

63. Chromebook có thể đã bị tắt chế độ duyệt với tư cách khách.

Mogelijk is de optie voor gebruiken als gast uitgeschakeld op de Chromebook.

64. Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.

Het niet censureren werd in China een politiek werktuig.

65. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

De eigenaar van de vermelding kan dit verzoek goedkeuren of afwijzen.

66. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.

67. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

Niet alle gebruikers hebben JavaScript ingeschakeld in hun browsers.

68. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18 min: Neem het gemeentebericht over het dienstjaar 1996 door.

69. Một hiến binh.

Een gendarme.

70. Ah binh nhì!

Private!

71. Binh nhì Cage!

Soldaat Cage.

72. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

73. Ghi chú khi bạn đang duyệt web bằng tiện ích Google Keep dành cho Chrome.

Je kunt de Chrome-extensie voor Google Keep gebruiken om tijdens het surfen op internet notities te maken.

74. Hãy thưởng thức những pha hành động không bị kiểm duyệt, không bị chỉnh sửa.

Bekijk de actie die jij wilt zien, ongecensureerd en onbewerkt.

75. Một hiến binh?

Een gendarme?

76. Bạn sẽ nhận được một email sau khi quá trình xét duyệt hoàn tất.

U ontvangt een e-mail zodra de beoordeling is voltooid.

77. Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Jammer dat het beoordelings committee uit dokters bestaat.

78. Danh sách miền « vùng rộng » (không phải cục bộ để liên kết) cần duyệt

Lijst van wide-area (non link-local) domeinen die doorbladert moeten worden

79. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

Neem hoogtepunten door uit het gemeentebericht over het dienstjaar 2000.

80. Xem xét và thực hiện theo hướng dẫn do trình duyệt của bạn cung cấp:

Bekijk en volg de instructies van uw browser: