Đặt câu với từ "duyệt binh"

1. VUA Phe-rơ-sơ (Ba Tư) là Xerxes I, mà Kinh Thánh gọi là A-suê-ru, đang duyệt binh trước khi xuất trận vào năm 480 TCN.

성서에서 아하수에로라는 이름으로 알려져 있는 페르시아의 왕 크세르크세스 1세가 기원전 480년에 출정에 앞서 자기 군대를 사열하고 있었습니다.

2. Nhấn để duyệt tới địa điểm

위치를 탐색하려면 누르십시오

3. Ủy ban duyệt xét của Giáo Hội:

교회 검토 위원회

4. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

브라우저 증명 바꾸기(I

5. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

어떤 때는 매우 부끄럽기도 했어요.

6. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

비밀 모드로 탐색이 가능하도록 Chrome은 시크릿 탐색 모드를 제공합니다.

7. Duyệt qua các điểm chính của bài này.

기사의 주요점을 검토한다.

8. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

닫힌 탭 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다

9. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

댓글 검토 자세히 알아보기

10. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

탐색 기록에서 한 단계 앞으로 이동합니다

11. Một số trình duyệt internet có điểm yếu về bảo mật.

일부 인터넷 브라우저는 보안이 취약합니다.

12. 18 Hết thảy các tôi tớ vua cùng tất cả người Kê-rê-thít, người Phê-lê-thít+ và người Ga-tha,+ tức 600 người nam đã theo vua từ Ga-tha,+ đều đi qua thung lũng khi vua duyệt binh.

18 왕과 함께 떠난* 모든 신하와 모든 그렛 사람과 블렛 사람과+ 가드에서부터+ 그를 따랐던 가드 사람+ 600명이 지나가는 동안 왕이 그들을 점검했다.

13. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

14. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

Chrome 브라우저를 사용하는 데스크톱에서

15. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Ad Grants 사전 심사 절차를 통해 승인을 받아야 합니다.

16. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

17. Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

어쨌든 쓴단다 검열관을 자극하지 않고

18. Tuy vậy, chú mèo kiểm duyệt cũng không phải đang ngủ gật.

그러나 고양이격인 검열 또한 멈추지 않습니다.

19. Đảm bảo rằng bạn đang sử dụng phiên bản trình duyệt mới nhất.

최신 버전의 브라우저를 사용하고 있는지 확인합니다.

20. Cả hội đồng duyệt bài số báo Tết hôm ấy, cùng lặng đi.

별시문과전시·정시문과전시의 액수는 일정하지 않고 그때그때 정하였다.

21. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

이 단추를 누르면 탐색 기록의 이후 단계로 이동합니다

22. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

이 단추를 누르면 탐색 기록의 이전 단계로 이동합니다

23. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

비즈니스 정보 소유자는 요청을 승인하거나 거부할 수 있습니다.

24. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

25. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

26. Không phải tất cả người dùng đều có trình duyệt được kích hoạt JavaScript.

모든 사용자의 브라우저에서 자바스크립트가 활성화되어 있는 것은 아닙니다.

27. 18 phút: Duyệt lại bản Báo cáo năm công tác 1996 của hội thánh.

18분: 회중의 1996 봉사 연도 보고를 검토한다.

28. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

29. Lúc này sẽ có những người sẽ cho rằng điều này sẽ dễ dàng biến tường thành hình thức kiểm duyệt, dù là tự kiểm duyệt. Nhưng tôi không đồng ý với lập luận đó.

어떤 사람들은 제 주장이 언론검열의 형태로, 자체적인 언론 검열로 이어질 수 있다고 말할 겁니다. 하지만 저는 그 주장에 동감할 수 없습니다.

30. Hối lộ cũng không giúp anh chàng kia được duyệt vào đội sớm hơn đâu.

날 구워삶아봐야 합격을 받고 빨리 팀을 만드는데는 도움이 안될겁니다

31. Ông nói: “Vì lý do em đã trình bày nên tôi đành phải duyệt thôi.

그런 다음 이렇게 덧붙였습니다. “이유를 들으니 허락하지 않을 수가 없네요.

32. Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão nên duyệt thông báo này.

장로의 회 조정자가 이 광고를 승인해야 합니다.

33. Địa điểm xây dựng được kiểm duyệt và phê chuẩn một năm sau đó.

추가 시즌은 1년뒤이고 상황을 검토한 이후에 방영할 예정이다.

34. Danh sách miền « vùng rộng » (không phải cục bộ để liên kết) cần duyệt

탐색할 광역 도메인의 목록입니다

35. Duyệt lại những cao điểm của báo cáo hội thánh cho năm công tác 2000.

2000 봉사 연도 회중 보고 중에서 두드러진 점들을 검토한다.

36. Người đánh giá sau đó xét duyệt toàn bộ video và nội dung liên quan.

이후 검토자가 동영상 및 관련 콘텐츠를 전체적으로 평가합니다.

37. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

38. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

39. Các anh trong chi nhánh có trách nhiệm phê duyệt việc thành lập hội thánh mới.

지부 사무실의 책임 있는 형제들은 새로운 회중을 구성하는 일을 승인합니다.

40. Lưu ý: Tính năng Chọn để nói có thể không hoạt động với mọi trình duyệt.

참고: 일부 브라우저에서는 텍스트 읽어주기가 작동하지 않을 수 있습니다.

41. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

42. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

43. Để cho phép Thanh công cụ hoạt động ở chế độ duyệt web ẩn danh:

툴바가 시크릿 탐색 모드에서 작동하도록 하려면 다음을 수행합니다.

44. Duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2002.

2002 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 강조한다.

45. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

황제는 또한 공의회에서 채택된 교회의 규정을 확정하고 집행하였습니다.

46. Dựa theo kích thước của bậc thềm cao này, cũng như của hàng rào, ông Woodhead suy đoán rằng đây có thể là một kiểu sân duyệt binh để phô trương sức mạnh quân sự của lực lượng lớn nhất về chiến xa tại Trung Đông thời đó.

우드헤드는 높이 쌓아 올린 이 단의 규모와 성곽 자체의 규모로 볼 때, 그곳은 당시 중동 지역에서 가장 규모가 컸던 전차 부대의 군사력을 과시하기 위한 일종의 연병장이었을 수 있다고 추측합니다.

47. Ông đã gửi quảng cáo này để phê duyệt trong khi quảng cáo gốc vẫn đang chạy.

라는 광고문안을 사용했습니다. 원래 광고를 계속 게재하면서 승인을 위해 새 광고를 제출했습니다.

48. Bạn có thể tắt quảng cáo bật lên trong Chrome và hầu hết các trình duyệt khác.

대부분의 다른 브라우저와 Chrome에서 팝업 광고를 중단할 수 있습니다.

49. Duyệt lại những cao điểm trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 2001.

2001 봉사 연도의 회중 보고 가운데 두드러진 점들을 강조한다.

50. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

51. 31 Sau ông có Manh-ki-gia, thành viên của hội thợ kim hoàn, làm việc sửa chữa cho đến tận nhà của các tôi tớ đền thờ*+ và các nhà buôn, ở phía trước Cổng Duyệt Binh và cho đến tận phòng trên sân thượng của góc tường thành.

31 그다음은 금세공업 조합의 일원인 말기야가 성전 종들*과+ 상인들의 집까지, ‘검열 문’ 앞과 모퉁이의 옥상방까지 보수했다.

52. Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

장로는 「청소년은 묻는다」 책 36장에 나오는 주요점들을 검토한다.

53. Để được hướng dẫn, hãy kiểm tra trang web hỗ trợ cho trình duyệt của bạn.

사용 중인 브라우저의 지원 웹사이트에서 안내를 확인하세요.

54. Cyclophosphamide đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1959.

시클로포스파미드는 1959년 미국에서 의학용으로 승인되었다.

55. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

56. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

57. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

1999 봉사 연도의 회중 보고 가운데 주요점들을 검토한다.

58. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

여호와께서는 “바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지”셨습니다.

59. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

WikiLeaks에 올려지는 모든 자료는 TPB에도 올려집니다. 검열이 없기 때문입니다.

60. Lần nhấp: Người dùng đã nhấp để bắt đầu phát lại trên trình duyệt hoặc ứng dụng.

클릭수: 사용자가 브라우저나 애플리케이션에서 클릭하여 재생을 시작했습니다.

61. Binh nhì Doss là ai?

도스 이병이 누군데?

62. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

63. Điều này là do phải mất vài ngày để cập nhật thông tin giữa cơ sở dữ liệu Duyệt web An toàn của Google, trình duyệt Chrome và báo cáo Bảo mật hay Thao tác thủ công trong Search Console.

Google 세이프 브라우징 데이터베이스, Chrome 브라우저, Search Console의 보안 또는 직접 조치 보고서에 업데이트가 적용되기까지 며칠이 걸릴 수 있기 때문입니다.

64. Nếu chưa có Chrome trên điện thoại, bạn nên tải xuống và cài đặt trình duyệt này.

휴대전화에 Chrome이 없다면 다운로드하여 설치해 보시기 바랍니다.

65. Bạn có thể sử dụng AdSense trên 2 phiên bản mới nhất của các trình duyệt sau.

애드센스는 다음 브라우저의 최신 버전 및 바로 이전 버전에서 사용할 수 있습니다.

66. Bài tiếp theo sẽ duyệt lại một số điểm hào hứng đáng chú ý của hội nghị.

이어지는 기사에서는 대회의 흥미진진한 주요점들 일부를 검토할 것입니다.

67. Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

그리고 운 좋으면 다음 단계로 넘어가도 된다는 최종적인 승인을 받을 수 있죠.

68. Nó sẽ hoàn toàn miễn phí, và nó sẽ hoạt động trong bất kỳ trình duyệt nào.

완전 무료이고 모든 브라우저에서 작동됩니다

69. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

70. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

콘텐츠 운영자 권한이 있는 사용자는 주제를 중복으로 표시할 수 있습니다.

71. Nên bạn có thể đăng nhập thông qua trình duyệt, và nó tương tự như là Skype vậy.

브라우져로 접속하는 바퀴달린 스카이프( Skype ) 같은거지요. 방금 원격 조종에 대해 얘기했는데,

72. Bạn sẽ có thể nhắm mục tiêu phân đoạn của bên thứ ba ngay sau khi phê duyệt.

세그먼트를 승인한 후 즉시 타사 세그먼트를 타겟팅할 수 있습니다.

73. Bạn chỉ có thể tạo lịch mới từ trình duyệt chứ không phải từ ứng dụng Lịch Google.

Google 캘린더 앱이 아닌 브라우저에서만 새 캘린더를 만들 수 있습니다.

74. Bảo vệ binh lính chúng ta.

미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.

75. Chúng ta không có binh sĩ.

기사가 없잖소!

76. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

77. Cơ binh trên trời xuất trận

하늘 군대가 행동을 취하다

78. “[Đức Giê-hô-va] đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

“[여호와께서는] 파라오의 병거들과 군대를 바다에 던지”셨습니다.

79. Chỉ những đơn vị quảng cáo bạn phê duyệt mới được thêm vào khoảng không quảng cáo của bạn.

승인하는 광고 단위만 인벤토리에 추가됩니다.

80. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.