1. Diệp sư phụ, Diệp sư phụ

Meester Yip!

2. Diệp lục b là một dạng chất diệp lục.

Een B-boot is een type roeiboot.

3. Thông diệp đâu?

Wat is dat voor rapport?

4. Diệp sư phụ

" Meester lp "

5. Diệp sư phụ.

Meester Ip, U kunt gaan.

6. Diệp sư phụ à.

Meester Ip?

7. Tên Diệp Vân Biểu.

Ip Yun-biu.

8. Diệp sư phụ, là tôi.

Meester Ip, ik ben het

9. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

10. Diệp sư phụ, đánh đi.

Snoer hem z'n mond.

11. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Hoe gaat het, Meester Ip?

12. Có được không Diệp sư phụ?

Is dat goed, Meester Ip?

13. Đứng dậy đi, Diệp sư phụ

Meester Yip!

14. Tại sao Diệp Vấn không tới nữa?

Is Ip Man er niet vandaag?

15. Phụ thân tôi tên Diệp Ải Đa.

Mijn vader runde het familiebedrijf.

16. Diệp vấn có ở nhà không ạ?

Is Ip Man thuis?

17. Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

Voor een vaste hoest stel ik eucalyptus voor.

18. Diệp sư phụ, cầm lấy để giải quyết đi.

Meester Ip, hier is het geld.

19. Diệp cho rằng Phúng ắt sẽ làm phản.

Joost antwoordt dat schijn bedriegt.

20. Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.

Kijk, iemand daagt Ip Man uit

21. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

" Ip Man onderwees Ip Ching Wing Chun en de vechtsport leidde zijn leven "

22. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

Dus jij bent Ip Man. Je bent hier voor Wing Shing?

23. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australië werd een lelie een grasboom,

24. Diệp Vấn nhập tịch Hương Cảng sau khi Tàu đóng biên giới.

Ip Man krijgt zijn Hong Kong paspoort nadat de grens naar China is gesloten. )

25. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Oom lp, ik wil uw eerste leerling zijn.

26. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Dat zijn de dragers van het chlorofyl, dat lichtenergie absorbeert.

27. Hãy gọi Lam Diệp, Lôi Bút, và Ma Thuật Nhân đến kinh thành...

Haal Turquoise, Lei Bin en de Magiër naar de hoofdstad.

28. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Toch kan ik jouw alibi niet zomaar aannemen... en geloven dat Ip Man onschuldig is.

29. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Wie van jullie is beter in kungfu?

30. Diệp Vấn, ông đã bao giờ thử ngày nào cũng nhịn đói không?

Ken je het gevoel om elke dag honger te lijden?

31. Huyễn Tiên Thạch?

De Mage Steen?

32. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

33. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

Inderdaad zou het latere dierlijke leven voor zijn instandhouding afhankelijk zijn van chloroplasten.

34. Hoa thạch thảo.

Een paar takken hei.

35. Phải rồi, thạch anh.

Ja. Kwarts.

36. Chúng là Tiên Thạch.

Het zijn Elfenstenen.

37. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

38. Vịnh Xuân của Diệp sư phụ, đã được các môn phái công nhận từ lâu.

Alle Fung Fu scholen respecteren Ip Man's Wing Chun

39. Thanagarian là 1 thiên thạch.

De Thanagarianen waren een buitenaards ras.

40. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

41. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

42. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

43. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

44. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

Wanneer er veel chlorofyl aanwezig is, zien ze veel groen licht.

45. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

46. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

Het is een naaktslak die chloroplasten heeft opgenomen om aan energie te geraken.

47. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

meneer Li Tze Men, Wacht even!

48. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Behandeld hout kan arsenicum bevatten.

49. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Het was de centrale planning door Mao Tse Tung.

50. Và những hoá thạch này vẫn sống.

Deze fossiele metaforen leven nog.

51. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Laten we dus de vele religieuze beelden en afbeeldingen vergeten die er ooit van haar gemaakt zijn.

52. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Zoals die chloroplasten - ze zijn volledig omringd door ander leven.

53. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Zoals de heide ♫

54. Cái vòng thiên thạch của cậu thì sao?

Misschien je armband van de meteoriet?

55. 11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

11 God voorzag de groene delen van de planten van een substantie die „chlorofyl” genoemd wordt.

56. Đá cẩm thạch được đẽo tại nước Ý

Het marmer komt uit Italië.

57. Nó có màu xanh nhờ có sắc tố hấp thụ ánh sáng đặc biệt... được gọi là diệp lục.

Hij is groen vanwege chlorofyl, een speciaal lichtabsorberend pigment.

58. Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.

" WING CHUN'S IP MAN HELPT DE POLITIE OM KINDEREN TE REDDEN "

59. Hideyoshi đã trao thưởng cho Kiyomasa 3.000 thạch.

Hideyoshi beloonde Kiyomasa met een salarisverhoging van 3000 koku.

60. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

Aangedreven door fossiele energiebronnen.

61. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Het was deze marmeren trap.

62. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

Toen ik verder ging met het uitgraven van de fossiel...

63. Hái cho em vài cành hoa thạch thảo.

Haal wat hei voor me.

64. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

65. Họ đã bị giết bởi cô và Hắc Thạch

Ze zijn allemaal gedood door u en de Dark Stone.

66. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Drie shilling voor beiden, voor heide en ganzenveren.

67. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở Madagascar.

Fossielen werden gevonden in Madagascar.

68. Sao không có mùi thạch thảo trên tóc em?

Waarom ruikt je haar niet naar hei?

69. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

Kwartskristallen en veldspaat. Daar is het meeste zand op het vasteland van gemaakt. Het is het erosieproduct van graniet.

70. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Sporen van talkpoeder op het lichaam.

71. Chúng ta hãy để sang một bên tranh ảnh và hình tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả vẻ bề ngoài của Ma-ri.

Laten we dus de talloze in verf, marmer of pleisterwerk uitgevoerde „beeltenissen” terzijde schuiven.

72. Trước khi có penicillin, cách chữa trị là thạch tín.

Voor de penicilline was de behandeling arsenicum.

73. Và không còn làm tình trong lùm cây thạch thảo!

En geen gevrij in het hooi.

74. Có một luống hoa thạch thảo gần bên lâu đài.

Er is een mooi stuk bij het kasteel.

75. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

Vind die drie dingen en ga er naartoe, dan is de kans groot dat je er fossielen vindt.

76. Chúng phần lớn là thiên thạch, nhưng cũng có băng

Dit is meer ingevangen, maar deze zijn vriendelijk van meer bevroren...

77. Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

Ze doodden Haarwolf, Steenbeest en Snelle Modder.

78. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

Maar het fossiele water reserves zijn sterk uitgedund.

79. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

Elke cilinder is een taartje van tijd.

80. Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

Kolonel Chikaraishi, geweldig om u hier te hebben.