1. Hôm nay cô gái với hình xăm vô cực tính làm gì nhỉ?

Wat doet m'n tatoeagemeisje vandaag?

2. Mặc dù cực kì nhỏ các ống này mang những tính chất khó tin

Ondanks hun extreem kleine maat, hebben ze ongelofelijke eigenschappen.

3. Nhưng sự nghi ngờ tích cực không phải là kẻ thù của tính lạc quan.

Maar enthousiaste scepsis is geen vijand van grenzeloos optimisme.

4. Tính cả tôi thì chỉ có 4 người đi 1 mình trượt tuyết lên Bắc Cực.

Inclusief mijzelf, zijn er slechts vier mensen alleen naar de Noordpool geskied.

5. Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

Hun onderwijs werd onderdrukkend, veroordelend en negatief.

6. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

7. Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

Kunnen narcisten deze karaktertrekken verbeteren?

8. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

Merk ook op dat dit vers de positieve strekking van onze boodschap onthult.

9. Lẽ ra con được mười, nhưng ngồi cạnh bố, là một giám khảo người Argentina cực khó tính.

Ik zou je een tien geven, maar hier naast me staat een Argentijnse rechter die heel veeleisend is.

10. Trong hộp đó là một chất mang tính phát nổ cực mạnh được gọi là phản vật chất.

Die cilinder bevat een zeer brandbare stof, Antimaterie genaamd...

11. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Wie hier ook achter zit heeft, die optie al weg genomen, met veel berekeningen en tegen behoorlijk hoge kosten.

12. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reactie op UV.

13. Chẳng phải cực khoái vẫn là cực khoái sao?

Een orgasme is toch een orgasme?

14. Bởi vì nó là một đặc tính giúp chúng ta xử lý các tình huống cách tích cực, ngay cả trước những nghịch cảnh.

Omdat het een eigenschap is die ons helpt situaties op een positieve manier aan te pakken, zelfs onder moeilijke omstandigheden.

15. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

De resultaten kunnen dus buitengewoon goed zijn.

16. Cực Bắc.

Noordpool.

17. Kinh Thánh giúp chúng ta có quan điểm thăng bằng và tích cực về đức tính này và cho thấy rằng tính khiêm nhường thật sự là dấu hiệu của sức mạnh chứ không là sự nhu nhược.

Gods Woord geeft een evenwichtig en positief beeld van die eigenschap en laat zien dat echte nederigheid een teken is van kracht en niet van zwakheid.

18. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể thực hiện cực kì nhanh cực kì không đắt đỏ, và có thể thú vị hơn, thực sự trôi chảy và mang tính diễn tả và thậm chí cải tiến về hình thức?

Supersnel, extreem goedkoop, en misschien interessanter, vlot en expressief en zelfs geïmproviseerd?

19. Ngon cực kỳ.

Heerlijk.

20. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Wees positief: Een positieve instelling behouden, helpt echt.

21. Cực kỳ tốt.

Verdomd goede personen.

22. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Tijdens uv-stormen loopt de uv-index hier op tot 43.

23. Vỏ cột loa bằng nhôm và chúng cân bằng âm cực cực tốt.

Aluminium conussen, dus geluidstechnisch heel neutraal.

24. Hệ toạ độ Cực

Polaire coördinaten

25. Nhạn biển Bắc Cực.

Noordse Sterns.

26. Từ Bắc Cực đến.

Van de Noordpool.

27. Cực kì du côn.

Erg stoer.

28. Cực kỳ phức tạp.

Ongelofelijk complex.

29. Cực kỳ chuẩn xác.

Buitengewone precisie.

30. Chán nản cực kỳ.

Je verveelt je dood.

31. Thái Bình Dương là kín đáo nhất của đại dương sống, nóng tính: Nam Cực lạnh có thể giữ một bí mật quá, nhưng theo cách của ngôi mộ.

De Stille Oceaan is de meest discrete van live, heetgebakerde oceanen: de kille Antarctica kan een geheim bewaren ook, maar meer in de manier van een graf.

32. Tôi thích Bắc Cực.

Ik ben verliefd op die plek.

33. Bốn điểm cực của Quần đảo Hoàng Sa là: Cực Bắc tại Bãi đá Bắc.

De vier overgebleven lijnen zijn die naar: Szentendre in het noorden.

34. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

Je probeert dus twee moleculen te onderscheiden, die zeer op elkaar lijken en heel klein zijn.

35. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Nee, want ik denk dat positieve emotie altijd wint van negatieve emotie.

36. Bảo vệ tia cực tím.

U.V.P. bescherming.

37. Thật là một cực hình”.

Het is verschrikkelijk.”

38. Hắn cực kỳ hung ác!

Met extreem geweld!

39. Thứ ba, sự tiêu cực.

Ten derde: negatief doen.

40. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

41. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

Maar ik ging inzien dat actief zijn in de velddienst me hielp eigenschappen te ontwikkelen als geduld, volharding en onzelfzuchtige liefde.

42. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We hebben een positief verhaal om te vertellen en een imago om te verkopen.

43. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

44. Duy trì quan điểm tích cực.

Blijf positief.

45. Cô ấy từng rất khổ cực

Op dat ogenblik was ze er ellendig aan toe.

46. Adam có một cơn cực khoái.

Adam had een orgasme.

47. Chú trọng đến mặt tích cực

Nadruk op het positieve

48. Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

Die accu's zijn ongelooflijk zwaar. Toch denk je dat een spectaculaire rendementswinst mogelijk is, als je een lichte auto van een zware accu voorziet?

49. Chúng có ở mọi nơi trên hành tinh, trừ Bắc Cực, và đỉnh cực Nam của Nam Mỹ.

Ze zijn overal te vinden op de planeet, behalve op de polen en de zuidpunt van Zuid- Amerika.

50. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

En uiteindelijk is dat belangrijker dan een te gek, geweldig lichaam.

51. Làm ruộng đúng là cực hình.

Een boer zijn is erg.

52. Tôi cực kì hâm mộ cậu.

Ik ben een fan van je.

53. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Wat is extreme armoede?

54. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Bestrijd negatieve gevoelens

55. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Dat vereist enige toelichting, omdat er aan jaloezie zowel positieve als negatieve kanten zitten.

56. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Zelfs als je negatieve waardes kwadrateert, wordt het positief.

57. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Hij was erg lief tegen m'n moeder.

58. Danh sách đảo Châu Nam Cực

Lijst van sub-Antarctische eilanden

59. Cực từ Bắc đang di chuyển

Magnetische noorden verschuift

60. Hẳn con đã rất cực khổ.

Hoe moeilijk moet het zijn geweest.

61. Biến động giao thoa cực lớn.

Katalytische storing.

62. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

Maxi-machtig, die Force.

63. Con phải chịu khổ cực rồi!

Je het het vast vreselijk gehad

64. Bí mật cực chất, phải không?

Goed geheim?

65. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

66. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

U deed het heel erg goed.

67. Lên đỉnh, đó là cực khoái.

Dat is een orgasme.

68. Hãy giữ tinh thần tích cực

Behoud een positieve geest

69. CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

CA: Die accu's zijn ongelooflijk zwaar. Toch denk je dat een spectaculaire rendementswinst mogelijk is, als je een lichte auto van een zware accu voorziet?

70. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Uitermate ongemakkelijk.

71. Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

Schilden op maximum.

72. Cực lạc là đây chín rõ mười".

En negen van de tien keer is het echt raak."

73. Không phải sự cực khoái ở đây.

Geen nep orgasmen hier.

74. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Je hebt mama heel ziek gemaakt.

75. Tôi chưa bao giờ đạt cực khoái.

Ik had nog nooit een orgasme.

76. Một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!

Een super intense schrikken concurrentie.

77. Hãy cực kỳ thả lỏng cơ thể.

Heel ontspannen.

78. Một cái chết đau đớn cùng cực

Een folterende dood

79. Đó là một chất cực kì độc.

Het is buitengewoon giftig.

80. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Hij houdt van black light.