1. Họ làm việc cực nhọc trước bàn tính.

Ils sont armés de bouliers.

2. Vì vậy mà tất cả căn tính đều cực kỳ không ổn định.

En conséquence, toutes les identités sont extrêmement instables.

3. Tính cả tôi thì chỉ có 4 người đi 1 mình trượt tuyết lên Bắc Cực.

Avec moi, seules 4 personnes ont skié en solo jusqu'au Pôle Nord.

4. Sau thời kỳ cực thịnh này, tính kiêu ngạo bắt đầu nảy sinh trong lòng dân chúng.

Suite à cette phase de grande prospérité, l’orgueil commence à entrer dans le cœur du peuple.

5. (Mác 13:10) Cũng hãy lưu ý, câu này cho thấy rõ tính tích cực của thông điệp.

” Elle nous rappelle quel message il nous faut prêcher : la bonne nouvelle du Royaume de Dieu (Marc 13:10).

6. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

7. Người ta ước tính rằng, khi băng giá cực đại thì khoảng 30% bề mặt Trái Đất bị băng che phủ.

Lors de l'extension maximale des glaces, 30 % de la surface de la Terre en est couverte.

8. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

9. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

10. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

11. Thân cực.

On est proches.

12. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement.

13. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

14. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

15. Và Whewell không chỉ đúc kết từ thuật ngữ " nhà khoa học " cũng như các từ " cực âm "; " cực dương " và " ion ", mà còn tiên phong cho phong trào khoa học quy mô quốc tế với nghiên cứu mang tính toàn cầu vào thủy triều.

Whewell a non seulement inventé le terme'scientifique'ainsi que'anode','cathode'et'ion', mais il a aussi conduit des projets scientifiques internationaux tels ses recherches mondiales sur les marées.

16. Và chỉ để chắc chắn rằng chúng ta biết những gì chúng tôi đang làm, điều này tiêu cực 3 là âm tính 3, bên phải có.

Et juste pour vérifier que nous savons ce que nous faisons, cela 3 négatif est que négatif 3, juste là.

17. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

18. Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh, là hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

Les éruptions solaires et les explosions de la couronne déclenchent des aurores intenses, des manifestations colorées de lumière, visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres.

19. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

20. Điều này làm cho nhiệt độ ở vùng Bắc Cực không đạt tới mức cực đại như bề mặt đất liền ở Nam Cực.

Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique.

21. Nhạn biển Bắc Cực.

Des sternes arctiques.

22. Từ Bắc Cực đến.

Du pôle Nord.

23. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

24. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

25. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

26. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

27. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

28. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

29. Ngài có tính riêng biệt, tích cực trong lịch sử và chú ý đến những biến chuyển và sự bất ngờ của thế giới ngày càng phát triển này.

C’est un être qui agit dans l’Histoire, qui s’intéresse aux changements et aux imprévus de ce monde en évolution.

30. Tôi thích Bắc Cực.

J'adore l'endroit.

31. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

32. Vụ nổ ở bề mặt mặt trời và CME tạo ra những tia cực quang rất mạnh (xem hình bên phải, phía dưới), hiện tượng ánh sáng đầy màu sắc thấy được trên tầng cao của bầu khí quyển gần hai cực trái đất, nơi có nhiều từ tính.

Tant ces éjections que les éruptions solaires déclenchent des aurores intenses (en bas), des manifestations colorées de lumière visibles dans la haute atmosphère, près des pôles magnétiques terrestres.

33. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Les émotions positives dominent les négatives.

34. Một đêm cực nhọc hả?

Dure nuit?

35. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

36. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

37. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

38. Thật là một cực hình”.

C’est l’horreur!”

39. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

Donc, l'oxygène dans l'eau se comporte comme si il était négatif, et les hydrogènes se comportent comme s'ils étaient positifs.

40. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.

41. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

42. Đây là xa lộ liên tiểu bang cực nam và cực tây nhất của Hoa Kỳ.

Il s'agit de l'autoroute inter-États la plus occidentale et méridionale des États-Unis.

43. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

44. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

Et puis, j’ai découvert que participer activement au ministère m’aidait à acquérir des qualités comme la patience, l’endurance et l’abnégation.

45. Những mảnh đời cơ cực

Le visage de la misère

46. Những hành động xóa, tạm ngưng và cảnh báo ứng dụng đều bị tính là lượt cảnh cáo ảnh hưởng tiêu cực đến trạng thái tốt của tài khoản Play Console.

Les avertissements relatifs aux applications, ainsi que la suppression et la suspension de ces dernières, constituent des manquements au règlement applicable à votre compte associé à la console Google Play.

47. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Nous avons une histoire positive à raconter et une image à faire valoir.

48. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

La musique est très puissante.

49. Adam có một cơn cực khoái.

Adam a eu un orgasme.

50. Chú trọng đến mặt tích cực

Ils se concentrent sur les aspects positifs

51. Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

Ces batteries sont incroyablement lourdes, mais vous pensez que ça peut quand même fonctionner en combinant un corps léger et une batterie lourde, on peut encore gagner une efficacité spectaculaire.

52. Về lâu dài, tớ nghĩ nhạy cảm thì tốt hơn việc có 1 thân hình cực cực chuẩn.

A long terme, la sensibilité, c'est mieux qu'avoir... un très, très, très beau corps.

53. Chúng là cực dương của em.

C'est mon pôle positif.

54. Làm ruộng đúng là cực hình.

C'est douloureux l'agriculture.

55. Khi ta đau đớn cực độ,

C’est pour toi qu’il a coulé,

56. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Le visage de la misère

57. Ổng đã làm việc cực nhọc!

" Papa travaille beaucoup. "

58. Nó là cực âm của em.

C'est mon pôle négatif.

59. Bố cực kỳ tốt với mẹ

Il était très gentil avec ma mère.

60. Hẳn con đã rất cực khổ.

Comme cela a du être difficile!

61. Cực dương của anh ở đây.

Voici ton pôle positif.

62. Tôi đang đau đớn cực độ

Je suis à l'agonie.

63. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

64. Anh đóng vai cực kỳ tốt.

Vous faisiez un travail fantastique.

65. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Dans ces moments-là, il est utile de transformer le négatif en positif.

66. CA: Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.

CA : Ces batteries sont incroyablement lourdes, mais vous pensez que ça peut quand même fonctionner en combinant un corps léger et une batterie lourde, on peut encore gagner une efficacité spectaculaire.

67. Việc này cực kỳ là bất tiện.

Il a été un inconvénient majeur.

68. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Des radiations extrêmes aux UV.

69. Không phải sự cực khoái ở đây.

Pas d'orgasmes feints.

70. Em làm cho mẹ cực nhọc lắm

Tu as beaucoup fait souffrir maman.

71. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Rechercher activement la charité

72. Công việc chắc phải cực nhọc lắm.

Ca doit pas être facile, l'oncologie....

73. Một cái chết đau đớn cùng cực

Une mort atroce

74. Anh ta thích đèn cực tím mà.

Il adore la lumière noire.

75. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Négative concernant la personnalité.

76. Còn đây là cực âm của anh.

Et voici le négatif.

77. Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

C'est beaucoup plus utile pour nous.

78. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

Une ourse polaire s'étire.

79. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

80. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

Je pense que ya un peu extrême.