1. Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

De haat in de bijl is sterk genoeg om hemel en aarde te vernietigen.

2. Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

Bloedvetes komen tot uitbarsting tussen stammen, rassen en etnische of religieuze groepen.

3. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

4. O hận thù ngày!

O hatelijk dag!

5. Hối hận muộn màng.

Berouw komt later wel.

6. Ruột cừu.

Darm van een schaap.

7. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

Het lam gaat op de post en ze maakt het open.

8. Đếm cừu.

Schapen tellen.

9. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

10. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

11. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Honderd ooien brachten naar verwachting tachtig lammetjes voort.

12. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

De rammen van dit ras hebben hoorns, maar de ooien niet.

13. Và tôi chưa từng hối hận.

En ik keek nooit terug.

14. Có ai lại ôm hận hoài?’.

of altijd wrok blijven voelen?”

15. Đừng hận thù hoặc giả hình

Wees niet wraakzuchtig of huichelachtig

16. Không hối hận không gì cả.

Geen spijt, wat er ook gebeurt.

17. Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

Hier krijg je nog spijt van.

18. Kiếm 1 con cừu.

Een schaap te zoeken.

19. Chuyện con cừu ấy.

Die schapen.

20. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

21. Không ai hận họ hơn anh cả, Gal'na.

Niemand haatte ze meer dan jij deed!

22. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

23. Lạc đường hả, cừu non?

Ben je verdwaald, herderinnetje?

24. Albert là người chăn cừu.

Albert is de schaapherder.

25. Họ là chó chăn cừu.

De herdershonden.

26. + 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

+ 4 De volgende dieren mogen jullie eten:+ het rund,* het schaap, de geit, 5 het hert, de gazelle, de reebok, de wilde geit, de antilope, het wilde schaap en het bergschaap.

27. Và đây, một con cừu.

En daar zijn de schapen.

28. Là mỡ của thận cừu đực.

van het niervet van rammen.

29. Cừu cái sừng nhỏ hơn nhiều.

Het ridderkruis is veel kleiner.

30. Giảm bớt lo lắng, căng thẳng và thù hận

minder spanning, vijandigheid en stress

31. Con là con cừu đen, Chappie.

Je bent een zwart schaap.

32. Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

Ik wil geen haat meer, dr. Garrigan.

33. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

34. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

35. bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

door onreine gewoonten op te geven

36. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

37. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Op een keer, toen David voor een kudde schapen moest zorgen, kwam er een grote leeuw die een schaap meesleurde!

38. 19 Con đã biết hối hận sau khi trở lại,+

19 Want na mijn terugkomst kreeg ik spijt,+

39. Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

Het beroemdste daarvan, het schaap Dolly, werd in 1996 gekloond uit een uiercel van een volwassen schaap.

40. Một quyết định mà bây giờ tôi đã hối hận

Een beslissing waar ik nu spijt van heb

41. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

42. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Lance lijkt uit te zijn op wraak.

43. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

44. Cô ta đã trút sự thù hận lên cả làng.

Zij nam wraak op het dorp.

45. Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

Je ogen worden groot van vuur.

46. Cháu thích đùi cừu không, Bác sĩ?

Lekker, Doc?

47. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Geen vee, schapen?

48. Tôi cứ nghĩ món sườn cừu hơi cháy.

De lamskoteletjes waren te gaar.

49. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegens allen die blijk geven van vijandschap jegens mij”, legde hij uit.

50. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

Een Khan heeft geen twijfels of spijt.

51. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Hij werd betrapt toen hij het deed met een schaap.

52. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

53. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Mijn vrouw haat me want mijn vader vermoorde haar familie.

54. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Ik heb nooit spijt gehad dat ik de machine heb gebouwd.

55. 32 Nhưng nếu người đó dâng một con cừu con làm lễ vật chuộc tội thì phải dâng một cừu cái con khỏe mạnh.

32 Als de persoon een lam als zondeoffer brengt, dan moet dat een ooilam zonder gebreken zijn.

56. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

Je kunt beter nu even pijn lijden dan een leven lang spijt hebben!

57. Tôi đã nghĩ mình sẽ chết với thù hận trong huyết quản.

Ik dacht dat ik vol haat zou sterven.

58. Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

Jij bent niet de enige man die door spijt achtervolgt wordt.

59. Anh ta chơi không đẹp nhưng anh ta sẽ hối hận sớm thôi.

Hij deed niet aardig, maar hij denkt er nog over.

60. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Maar het vijfde schaap kwam niet aangedraafd.

61. Là máu của cừu đực con và dê đực,

van het bloed van jonge rammen en bokken,

62. Chăn thả cừu cũng đóng vai trò quan trọng.

De snorharen van een luipaard spelen ook een belangrijke rol.

63. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs zijn hier niet welkom!

64. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

65. Không có gì ngoài hàng thế kỷ hoài nghi và thù hận.

Niets behalve eeuwenlang wantrouwen en haat.

66. Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

Vaak was ik behoorlijk aangeschoten, maar achteraf had ik er spijt van.

67. Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

Ik vond het heel erg dat ik geen maagd meer was.”

68. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

Partizanengroepen keerden zich uit bittere haat tegen elkaar.

69. một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

" Oh, dit is a zware lams brok, " zei de Kleine Man.

70. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ik heb gehoord dat u de schapen aan het scheren bent.

71. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Waarom staan velen tegen mij op?

72. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

Koning van nomaden en schapen.

73. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Vorige week zat er een in de hoerenkast.

74. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Visioen van ram en geitenbok (1-14)

75. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

Wie een schaap offert is als iemand die de nek van een hond breekt.

76. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Het leven in Bijbelse tijden: De herder

77. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

Als wolven elkaar verslinden, is het niet aan de herder.

78. Ta không nuôi nấng lũ cừu trong gia đình này.

In deze familie willen we geen schapen.

79. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Spijt herinnert ons niet aan iets wat we fout hebben gedaan.

80. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Wij moeten weerstand bieden aan de aanzwellende golf van haat, bruutheid en geweld.”