1. * Của cải vật chất

* Materiële bezittingen

2. Sự khác biệt giữa ′′của cải trên thế gian′′ và ′′của cải trên trời′′ là gì?

Wat is het verschil tussen ‘schatten op aarde’ en ‘schatten in de hemel’?

3. Của cải ham mê danh tiếng;

wa - pens, rang of geld of eer,

4. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

Waar uw schat is

5. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

Ga voor echte rijkdom

6. Chúng tạo ra của cải cho chúng ta.

Zij hebben onze welvaart gecreëerd.

7. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Hou van mensen, niet van geld en spullen

8. Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

Slaven betekenen rijkdom, Heerser.

9. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 Materialisme wil zeggen dat men liefde voor materiële dingen heeft, niet slechts dat men materiële dingen bezit.

10. Tiền là tượng trưng cho giá trị của cải.

Geld symboliseert de waarde van bezittingen.

11. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

De liefde voor rijkdom is een veeleisende gebiedster.

12. Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

Maar hij was te zeer gehecht aan zijn stoffelijke bezittingen.

13. Họ tưởng có nhiều của cải là hạnh phúc.

Ze denken dat ze gelukkig zullen zijn als ze een heleboel bezittingen hebben.

14. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

De juwelen waren weg en haar hart was kapot

15. Đó là nơi tất cả của cải được cất giữ!

Daar zijn alle activa!

16. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

Ik spreek eerst over de verleiding van rijkdom.

17. Có giá trị nào cao hơn của cải vật chất không?

Zijn er dingen die meer waarde hebben dan bezittingen?

18. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* Zie ook Aalmoes; Rijkdom; Tiende; Werelds, wereldsgezindheid

19. Tất cả châu báu của cải bên trong cũng mất rồi.

Mijn schatten zijn vernield.

20. Giê-su giao “của-cải” cho các môn đồ qua cách nào?

In welk opzicht vertrouwde Christus zijn „bezittingen” aan zijn discipelen toe?

21. Của cải vật chất là những thứ cần thiết và hữu ích.

Materiële dingen zijn nuttig en nodig.

22. Họ tránh chạy theo của cải giàu sang một cách thái quá...

Zij onthouden zich van het buitensporig najagen van rijkdom. . . .

23. Cách người ta nghĩ về của cải cũng thay đổi tương tự”.

Soortgelijke veranderingen vonden plaats in de wijze waarop mensen over rijkdom dachten.”

24. + 33 Hãy bán của cải mình để bố thí cho người nghèo.

+ 33 Verkoop je bezittingen en geef giften aan de armen.

25. Sa-lô-môn đã sử dụng của cải của ông như thế nào?

Hoe gebruikte Salomo zijn rijkdom?

26. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

Want waar uw schat is, daar zal ook uw hart zijn.”

27. Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

Men vraagt zich zelden af waar die rijkdom vandaan komt.

28. Chúng ta có thể làm kế hoạch để chia của cải được không?

Kunnen we rijkdom vooraf verdelen?

29. Đừng bao giờ xem của cải vật chất là bức tường bảo vệ

We willen materiële zaken nooit als een beschermende muur gaan zien

30. Một số tín đồ Đấng Christ có dư dật của cải vật chất.

Sommige christenen zijn materieel heel rijk.

31. Rồi ta bỏ tất cả hoa mầu và của cải cất trong đó”.

Dan zal ik mijn gewassen en al mijn goede dingen in die nieuwe schuren opbergen.’

32. Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

Geld, materiële bezittingen, roem, of iets anders?

33. Thật khó mà tránh việc khoe những của cải quí giá của mình!

Wat kan het verleidelijk zijn te pronken met dure dingen die men zich heeft aangeschaft!

34. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

Ze zijn niet geïnteresseerd in een oneindige hoeveelheid materiële bezittingen.

35. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

Waarom is eerlijk zijn beter dan rijk zijn?

36. Tôi đã biện minh, và tôi nói, "Đây là cái giá của cải cách.

Ik rechtvaardigde het, en ik zei, "Dit zijn de kosten van de revolutie.

37. Dân sự Đức Chúa Trời dùng của cải vật chất qua những cách nào?

Wat zijn enkele manieren waarop Gods aanbidders de materiële dingen gebruiken waarover ze beschikken?

38. Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.

Maar het probleem was niet dat hij iets van zijn broer nodig had.

39. Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

Denkt u dat rijkdom u gelukkig zou maken?

40. Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

Zich volledig in beslag laten nemen door materiële bezittingen is nog een manier waarop die geest zich openbaart.

41. Một phần của kho của cải, để họ có thể tái thiết cuộc sống.

Een deel van de schat... zodat zij hun levens weer kunnen opbouwen.

42. Họ để tâm đến địa vị trên đất hơn là của cải trên trời.

Zij richtten hun hart op een aardse positie in plaats van op hemelse schatten.

43. Họ đã biết nó sẽ ảnh hưởng đến giá trị của cải của họ.

Ze dachten dat de waarde van hun bezittingen zou verminderen.

44. Nhà bạn bị hư hại, và tất cả đồ đạc, của cải bị mất.

Uw huis is verwoest en u bent al uw bezittingen kwijt.

45. Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

De rijkdom van Moria zat'm niet in goud of juwelen... maar in mithril.

46. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

Zoals de bijbel laat zien, kan stoffelijke rijkdom snel verdwijnen.

47. Cuộc hôn nhân của chúng ta được sắp đặt vì đất đai và của cải.

Ons huwelijk was geregeld voor land en rijkdom.

48. Bà này chú ý đến của cải vật chất hơn là vấn đề thiêng liêng.

De vrouw interesseerde zich meer voor materiële dingen dan voor geestelijke zaken.

49. Sách khuyên bảo chúng ta về cách sử dụng của cải một cách thích hợp.

Het adviseert ons aangaande het juiste gebruik van rijkdom.

50. 4 Thế gian của Sa-tan cổ võ sự mê tham của cải vật chất.

4 Satans wereld stimuleert de liefde voor materiële zaken.

51. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Ze zijn voornamelijk bezig met rijk worden of met het behouden van hun rijkdom.

52. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Velen maakten misbruik van de situatie door rijkdom te vergaren. — Zefanja 1:13.

53. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

wat het verschil is tussen materiële en geestelijke schatten?

54. Người ta thường sử dụng ổ khóa để giữ của cải quý giá được an toàn.

Mensen gebruiken vaak sloten om waardevolle bezitten veilig te stellen.

55. Ngài nói: “Vì chưng của-cải các ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

Hij zei dat ’waar uw schat is, daar ook uw hart zal zijn’.

56. Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

Dan sla ik al mijn gewassen en al mijn goede dingen in die nieuwe schuren op.’

57. Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

Vermijd vriendschap met mensen die te veel waarde hechten aan geld en spullen.

58. Tại sao của cải thiêng liêng có giá trị hơn, và làm sao để có được?

Waarom is het verzamelen van schatten in de hemel het belangrijkst, en hoe doen we dat?

59. Sớm hay muộn, tín đồ Đấng Christ giàu cần sử dụng của cải cách khôn ngoan.

Vroeg of laat moeten rijke christenen leren een wijs gebruik van hun rijkdom te maken.

60. Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

Wat kan het gevolg zijn als iemand te veel nadruk legt op materiële dingen?

61. Họ rời bỏ đồng ruộng và nhà cửa, thậm chí không gom của cải trong nhà.

Zij verlieten velden en huizen, waarbij zij niet eens hun bezittingen uit hun huizen haalden.

62. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

„Dat ik eerlijke kinderen heb, maakt me gelukkiger dan materiële overvloed.” — VICTORINE

63. Ông ta sử dụng cánh cổng này để đi cướp bóc của cải khắp vũ trụ

Hij gebruikte dit portaal om dit universum al plunderend rond te zwerven.

64. Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

Jij en je mannen zouden met pensioen kunnen. Rijkdom en eer.

65. Có một người kia bị kẻ cướp tấn công, đánh đập và bị lột hết của cải.

Een man werd door rovers overvallen, geslagen en van zijn bezittingen beroofd.

66. Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

Veel van onze rijkdom vloeit naar musea enz.

67. 10, 11. (a) Tinh thần thế gian cổ vũ thái độ nào về của cải vật chất?

10, 11. (a) Welke kijk op bezittingen bevordert de geest van de wereld?

68. Bởi vì cuối cùng, phẩm giá quan trọng đối với tinh thần con người hơn của cải.

Want uiteindelijk is waardigheid belangrijker voor het menselijk wezen dan rijkdom.

69. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

Dat ik eerlijke kinderen heb, maakt me gelukkiger dan materiële overvloed.”

70. Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

Beroep noch bezit zegt iets over identiteit of eigenwaarde.

71. Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.

Totdat ze beginnen de snuffelen naar je erfenis, zoals een stel aasetende wolven.

72. Điều gì xác định một người coi quá trọng của cải vật chất trong đời sống họ?

Waardoor wordt bepaald of materiële dingen een te belangrijke plaats in iemands leven innemen?

73. Chúng làm ra một đống của cải thô bán được khi người Nga cắt giảm sản xuất.

Ze hebben een fortuin verdiend toen Rusland minder produceerde.

74. " Mẹ, con đã bỏ hết mọi của cải để có được tấm vải liệm tự quấn mình. "

Moeder, ik zou alles geven voor een lijkwade die me bedekt ".

75. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

Ze hebben misschien meer bezittingen, meer geld, een nieuwere auto, of lijken gewoon gelukkiger te zijn.

76. Khôn ngoan là nên chọn bạn theo tính thiêng liêng, chứ không theo bề ngoài hay của cải.

Het is verstandig hen te kiezen op grond van hun geestelijke gezindheid, niet op grond van hun uiterlijk of hun bezittingen.

77. Ngoài ra, ước muốn đạt được nhiều của cải có thể dẫn đến những hành vi bất chính.

Bovendien kan de wens rijk te worden tot onrechtvaardige daden leiden.

78. Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

De rijke jonge man hield meer van zijn bezittingen dan van God

79. Những câu trả lời có thể gồm có tiền bạc, của cải, năng khiếu âm nhạc, kỹ năng chơi thể thao, tài năng, học vấn, trí thông minh, cơ hội để phát triển, sự hiểu biết phúc âm và của cải vật chất.

Mogelijke antwoorden zijn bijvoorbeeld: rijkdom, muzikale kwaliteiten, sportieve aanleg, talenten, opleiding, intelligentie, ontplooiingskansen, evangeliekennis en materiële bezittingen.

80. Một tập san của chính phủ Anh xác nhận: “Hầu hết tội ác là nhắm vào của cải”.

„DE MEESTE misdrijven zijn tegen eigendommen gericht”, wordt in een brochure van de Britse regering beweerd.