1. Vì Chưng Của Cải Ngươi Ở Đâu

네 보물 있는 그 곳에는

2. Của cải có thể bay đi (5)

재물은 날아가 버릴 수 있다 (5)

3. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

돈이나 소유물이 아니라 사람을 사랑하십시오

4. Tài năng hay của cải, năng lực chúng con

힘과 재능, 모든 소유를

5. Nhưng y quá quyến luyến của cải vật chất.

그러나 그는 물질에 지나치게 집착해 있었읍니다.

6. Và cũng có người chưa bao giờ có của cải.

또, 이 세상의 물품을 별로 가져 본 일이 없는 사람들도 있습니다.

7. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

먼저, 재물이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라는 유혹에 대해 말씀드리겠습니다.

8. * Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

* 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조

9. Vậy ai sẽ được hưởng những của cải mà người tích trữ?”

그러면, 네가 쌓아 놓은 물건들은 누구의 것이 되겠느냐?’

10. Tất cả của cải và tài sản đều đã thuộc về Ngài.

그분은 존재하는 모든 좋은 것들과 자원들을 이미 소유하고 계십니다.

11. Đúng, “tài sản, của cải, và kỹ thuật” chạy ra ngoại quốc.

그렇습니다. “소유물과 재산과 기술”이 국외로 빠져 나간 것입니다.

12. Người đó nghĩ có quyền được anh chia bớt của cải cho.

그 사람은 자기가 그중 얼마를 가질 권리가 있다고 생각했어요.

13. + 33 Hãy bán của cải mình để bố thí cho người nghèo.

+ 33 여러분의 소유를 팔아 자비의 선물을 베푸십시오.

14. Giờ đây Lót góa vợ và mất tất cả của cải vật chất.

롯은 이제 아내도 물질적 부도 없게 되었습니다.

15. Hiếm có ai đặt nghi vấn là của cải từ đâu mà ra.

부의 출처를 놓고 이러쿵저러쿵 따지는 일은 좀처럼 없다.

16. Chúng ta có thể làm kế hoạch để chia của cải được không?

부를 원천적으로 분배할 수 있을까요?

17. Sa-lô-môn đã sử dụng của cải của ông như thế nào?

솔로몬은 그의 부를 어떻게 사용하였습니까?

18. Đừng bao giờ xem của cải vật chất là bức tường bảo vệ

물질을 보호 성벽으로 여겨서는 결코 안 됩니다

19. Một số tín đồ Đấng Christ có dư dật của cải vật chất.

일부 그리스도인들은 많은 물질적인 부를 소유하고 있습니다.

20. Tội ác gia tăng sẽ làm của cải bạn bị mất cắp không?

급증하는 범죄로 인해 우리의 보물이 도난당할 것입니까?

21. ‘Người trẻ đi, bộ buồn-bực; vì chàng có của-cải nhiều lắm’.

그는 ‘근심하며 떠나갔습니다. 그는 많은 재산을 가지고 있었던 것입니다.’

22. Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

그들은 끝없이 물질적인 부를 탐닉하는 일에는 관심이 없습니다.

23. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

정직한 것이 부유해지는 것보다 더 나은 이유는 무엇입니까?

24. Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

한 교육 전문지에 의하면, “마케팅 전문가들은 깜짝 놀랄 만한 기법과 현란한 제품으로 아이들을 끊임없이 공략하고 있”습니다.

25. Tôi đã biện minh, và tôi nói, "Đây là cái giá của cải cách.

저는 이를 정당화 시켰습니다. "모든 혁명에는 대가가 있는 거야."

26. Nhưng vấn-đề không phải là người đó cần của cải của người anh.

그런데, 그 문제는 그가 형이 가진 것을 바라는 그것이 아니었어요.

27. Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

부유하면 행복해질 것이라고 생각합니까?

28. Nhà bạn bị hư hại, và tất cả đồ đạc, của cải bị mất.

당신의 집이 파괴되고, 당신은 전 재산을 잃었습니다.

29. Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

한편 휴식이나 여가 활동에 지나치게 많은 시간을 사용하는 것은 어떻습니까?

30. Tiền bạc, của cải và công việc lương cao dường như có nhiều thuận lợi.

돈이나 소유물이나 보수가 좋은 직업이 있으면 많은 혜택을 누리게 되는 것처럼 보일지 모릅니다.

31. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

성서에서 알려 주듯이, 물질적 부는 쉽게 없어질 수 있습니다.

32. Tiền bạc hoặc của cải nên đóng vai trò nào trong đời sống chúng ta?

돈이나 소유물은 우리의 생활에서 어떤 역할을 해야 합니까?

33. Thử tưởng tượng xem ngài đã tích lũy biết bao của cải ở trên trời!

그분이 그때까지 하늘에 쌓아 놓으신 보물에 대해 생각해 보십시오!

34. Cả trăm triệu người khác bị thương hay đã mất nhà cửa và của cải.

그 외에도 수억 명의 사람들이 부상을 당하거나 집과 소유물을 잃었습니다.

35. 4 Thế gian của Sa-tan cổ võ sự mê tham của cải vật chất.

4 사단의 세상은 물질에 대한 사랑을 조장한다.

36. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

그들은 부를 쌓고 자산을 잘 관리하는 데 몰두하며 살아갑니다.

37. Rồi ta sẽ chứa tất cả thóc lúa và của cải trong những kho mới này’.

그런 다음, 새 창고들에 나의 모든 곡식과 모든 좋은 물건들을 쌓아 두어야겠다.’

38. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

많은 사람들이 그러한 상황을 이용하여 부를 축적하였습니다.—스바냐 1:13.

39. Người ta thường sử dụng ổ khóa để giữ của cải quý giá được an toàn.

사람들은 귀중한 물건을 안전하게 보관할 때 종종 자물쇠를 사용한다.

40. Ngài nói: “Vì chưng của-cải các ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.

그분은 “네 보물 있는 그 곳에는 네 마음도 있느니라”고 말씀하셨읍니다.

41. 23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

물론, 많은 사람들은 타락한 생활에 빠지지 않았다.

42. Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

돈과 소유물을 지나치게 중요시하는 사람들과 가깝게 지내지 않도록 주의하십시오.

43. Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

물질을 지나치게 강조하는 사람은 그 결과가 어떻게 될 수 있읍니까?

44. Trước tiên, khi có nhiều của cải, người ta thường dựa vào khả năng của mình.

첫째로, 많은 재물은 사람으로 하여금 자신을 더 신뢰하게 만드는 경향이 있습니다.

45. □ Qua sự nhận định khôn ngoan, của cải có vai trò nào trong đời sống bạn?

□ 당신의 삶에서 소유물이 차지하는 역할에 대한 지혜로운 평가는 무엇입니까?

46. + 22 Khi nghe lời ấy, chàng trai rầu rĩ bỏ đi vì có nhiều của cải.

+ 그리고 와서 나를 따르십시오.” + 22 그 말씀을 듣고 젊은이는 근심하며 떠나갔다.

47. “Những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.—VICTORINE

“재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”—빅토린

48. Vậy có phải là của cải vật chất đang trở thành thần tượng của bạn, hay không?

물질이 우리에게 우상과 같은 것이 된 것이 아닙니까?

49. Việc quan tâm đến của cải có thể khiến cho một người giàu tối ngủ không yên.

부자는 자기 재산에 대한 걱정으로 밤에 평온하게 자지 못할 수 있습니다. 솔로몬은 이렇게 썼습니다.

50. + 22 Nghe vậy, người ấy rất buồn và rầu rĩ bỏ đi vì có nhiều của cải.

그리고 와서 나를 따르십시오.” + 22 그러나 그는 그 대답을 듣자 슬퍼하며 근심에 차서 떠나갔다. 그가 가진 재산이 많았기 때문이다.

51. Với tôi, những đứa con lương thiện là tài sản quý báu hơn của cải vật chất”.

재산이 많은 것보다 정직한 자녀를 두는 것이 더 흐뭇한 일이지요.”

52. Điều gì xác định một người coi quá trọng của cải vật chất trong đời sống họ?

물질주의자인가 아닌가는 무엇에 의하여 결정됩니까?

53. 25 Và từ lúc đó, họ không xem của cải và tài sản là của achung nữa.

25 또 그때로부터 그들이 그들의 물건과 그들의 소유를 더 이상 ᄀ공유하지 아니하였더라.

54. Nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có bỏ tất cả của cải để chạy thoát không?

당신이라면 자신의 소유물을 버리고 도피하였을 것입니까?

55. (Sự trông cậy vào của cải ngăn cản con người đi vào vương quốc của Thượng Đế.)

(재물에 의지하는 것은 사람이 하나님의 왕국에 들어가는 것을 방해함.)

56. Sự giàu sang có nhiều thuận lợi, nhưng của cải không hoàn toàn mang lại hạnh phúc.

부유해지면 이로운 점이 있기는 하지만, 부를 소유하는 것이 언제나 행복을 보장해 주는 것은 아닙니다.

57. Các thương gia của Si-đôn,+ là những người vượt biển, từng làm cho ngươi đầy của cải.

바다를 건너는 시돈의+ 상인들이 너를 가득 채웠다.

58. Tín đồ thời ấy phải sẵn sàng hy sinh, không để của cải, tài sản níu kéo họ.

그리스도인들은 기꺼이 희생을 감수해야 하였으며, 소유물에 한눈을 파는 일이 있어서는 안 되었습니다.

59. Họ có thể giàu của cải bạc tiền, xe mới hơn hoặc họ có vẻ hạnh phúc hơn.

그들은 재산과 돈이 더 많고 새 차를 가지고 있을지 모르며, 또는 단지 더 행복하게 보이는 것일지도 모릅니다.

60. Vì rất bận rộn trong công việc phụng sự Đức Chúa Trời, ông không có nhiều của cải.

그는 하느님께 드리는 봉사에 온전히 몰두해 있었기 때문에, 물질적으로는 가진 것이 거의 없었습니다.

61. Ngài đã sống và lớn lên trong các điều kiện khiêm tốn, không có của cải vật chất.

물질적인 것이 없는 초라한 상태에서 생활하고 성장하셨습니다.

62. Một tập san của chính phủ Anh xác nhận: “Hầu hết tội ác là nhắm vào của cải”.

“대부분의 범죄는 재산에 대한 것이다”라고 영국의 한 정부 팜플렛은 주장한다.

63. Về vật chất, họ có rất ít của cải, nhưng họ có một tinh thần thật tuyệt vời.

그들은 물질적으로는 가진 것이 거의 없지만, 훌륭한 영을 유지하고 있습니다.

64. Người ta theo đuổi tiền bạc, của cải và những thú vui có thể mua được bằng tiền.

사람들은 돈과 돈으로 살 수 있는 소유물과 쾌락을 추구합니다.

65. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

이러한 비극적인 일들의 이면을 보면 물질적인 것에 대한 지나친 관심이 원인인 경우가 너무나도 많습니다.

66. “Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

“아무리 풍족하더라도 사람의 생명은 소유물에 달려 있는 것이 아닙니다.”

67. 7 Toàn thể các hội-thánh dùng của cải vật chất để đẩy mạnh công việc Nước Trời.

7 회중들 전체는 왕국 권익을 증진시키기 위해 물질적 재원을 사용해 왔습니다.

68. Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.

뿐만 아니라, 욥은 달과 같은 무생물에 정성을 바침으로 우상 숭배에 참여하지 않았습니다.

69. 45 Và nó giống như một người chủ nhà, nếu người ấy không thức canh của cải của mình, kẻ trộm vào nhà vào giờ mình không hay, và lấy đi các của cải của mình và đem chia cho đồng bọn của nó.

45 또한 그것은 마치 집 주인 된 어떤 사람과 같으니, 만일 그가 자기 재물을 지키지 아니하면, 그가 알지 못하는 시각에 도적이 와서 그의 재물을 가져다가 자기 동료 사이에 나누느니라.

70. Đa số nhân loại xem của cải vật chất là yếu tố chính bảo đảm đời sống của họ.

대다수의 사람들은 물질적인 부가 안전을 얻는 데 필수적인 요소라고 생각합니다.

71. Chẳng phải chúng ta cho họ cơ hội sử dụng của cải vật chất cách khôn ngoan, hay sao?

그들에게 자신들의 물질적 자산을 지혜롭게 사용할 기회를 주고 있는 것이 아닙니까?

72. Vì chưng của-cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó”.—Ma-thi-ơ 6:19-21.

당신의 보물이 있는 그곳에 당신의 마음도 있을 것입니다.”—마태 6:19-21.

73. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1, 2. (ᄀ) 한 남자는 자기 소유물을 지키는 일과 관련하여 어떤 교훈을 배우게 되었습니까?

74. Lòng ham muốn giàu có cám dỗ người ta tìm kiếm thêm của cải, địa vị và quyền lực.

사람들은 부에 대한 사랑에 미혹되어 더 많은 재산과 더 높은 지위와 더 큰 권력을 추구하게 됩니다.

75. Điều ưu tiên trong đời sống: Nhiều người ngày nay cống hiến cả đời để tích lũy của cải.

우선순위를 정하는 면에서, 오늘날 많은 사람들은 부를 축적하는 데 인생을 겁니다.

76. * Những của cải của sự vĩnh cửu đều là của ta ban ra, GLGƯ 67:2 (GLGƯ 78:18).

* 영원한 재물은 내어 줄 나의 것이니라, 교성 67:2 (교성 78:18).

77. 11 Khi đề cập những gì thuộc về thế gian, Giăng cũng nói đến “sự phô trương của cải”.

11 요한은 세상에 있는 것들 가운데 “자기 살림의 과시”도 언급했습니다.

78. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

재물에 대한 욕망으로 인해 정직성을 희생하게 될지 모른다.

79. Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.

집이 누추하고 가진 것이 별로 없어도, 그들은 방문객들에게 자기들이 가지고 있는 것을 대접합니다.

80. Thời xưa, Vua Sa-lô-môn đã có địa vị, danh vọng, quyền hành cùng với rất nhiều của cải.

고대에 솔로몬 왕은 지위와 명성과 권력을 가지고 있었으며, 그에 더해 엄청난 부도 소유하고 있었습니다.